Utbildning i Belgien
Oświata w Belgii
utbildning oor Pools
utbildning
sv
Den handling eller process genom vilken kunskap och färdigheter förmedlas eller erhålls.
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
edukacja
sv
Den handling eller process genom vilken kunskap och färdigheter förmedlas eller erhålls.
pl
Wychowanie, głównie pod względem rozwoju umysłowego.
Texten utgör ett globalt förhållningssätt till uppdateringen och anpassningen av utbildningen till moderna krav.
W tekście przedstawiono ogólne podejście do modernizacji i dostosowania edukacji do współczesnych wymagań.
wykształcenie
pl
poziom wiedzy nabytej na drodze nauki
Vad gör du för närvarande för att utnyttja möjligheterna du har att skaffa dig en utbildning?
Co robisz, aby w pełni wykorzystać dostępne możliwości zdobycia odpowiedniego wykształcenia?
nauczanie
Ett vidare mål är införandet av kompetensinriktad utbildning.
Celem wtórnym jest wprowadzenie nauczania ukierunkowanego na zdobywanie poszczególnych umiejętności.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
oświata · kształcenie · nauka · szkolenie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Utbildning
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
Edukacja
Utbildningen förblev nationellt baserad och helt inordnad under subsidiariteten.
Edukacja pozostała w kręgu kompetencji krajowych i w pełni podlega zasadzie proporcjonalności.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Oförståndiga vanor, kommersiell girighet, brist på utbildning bland allmänheten och likgiltighet har lett till en chockerande situation.
trudności z oddychaniemjw2019 jw2019
- Uppmuntra och stödja initiativ till utbildningar som rör bildmedier och som organiseras av festivaler för ungdomar, särskilt om det sker i nära samarbete med skolor och andra institutioner.
Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach CzłonkowskichEurLex-2 EurLex-2
Europaparlamentet anser att EU för att kunna öka sin konkurrenskraft måste göra investeringar i såväl formell som informell utbildning, särskilda yrkesutbildningsinsatser, utbyte av arbetslivserfarenhet samt samordnade insatser för att underlätta rörligheten på arbetsmarknaden till högsta prioritet.
Brak jednego kombinezonu z napędemEurLex-2 EurLex-2
Kraven på pilotens lägsta erfarenhetsnivå, utbildning och särskilda flygplatskännedom för sådan verksamhet ska anges i drifthandboken
Coś jak odnawianie slamsówoj4 oj4
EESK anser att utbildningens bredare syfte är att skapa balans och nära samverkan mellan å ena sidan naturvetenskap, teknik, ingenjörsvetenskap och matematik och å andra sidan samhällsvetenskap och humaniora.
O, a co z dinozaurami?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
I fråga om projektutformning har kommissionen infört ny utbildning och vägledning under 2011, och anser att dessa insatser bör räcka långt för att tillmötesgå revisionsrättens synpunkter.
Pan Kraditor?EurLex-2 EurLex-2
Den nuvarande ansvarsfördelningen och de finanspolitiska relationerna mellan olika nivåer i den offentliga förvaltningen leder inte till ett ändamålsenligt och rättvist utbud av offentliga tjänster, särskilt inom hälso- och sjukvård, utbildning och socialt bistånd.
Nie za bardzo lubię te smakieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Handledning/instruktion inom området för undervisning/utbildning
PrzepraszamtmClass tmClass
a) All utbildning och bedömning av sjöfolk
Cześć, NeeraEurLex-2 EurLex-2
Trots att regeringen har antagit en övergripande strategi för utbildning har endast begränsade framsteg gjorts när det gäller att göra utbildningssystemet mer inkluderande.
Gliny plądrują nasze lokaleEurLex-2 EurLex-2
Beslut om huruvida offentlig förvaltning och försvar, obligatorisk socialförsäkring, utbildning, vård och omsorg samt sociala tjänster, kultur, nöje och fritid samt intressebevakning, religiös verksamhet, reparation av datorer, hushållsartiklar och personliga artiklar samt andra konsumenttjänster, enligt definitionerna i gällande Nace, samt enheter med färre än tio anställda faller inom tillämpningsområdet för denna förordning ska fattas med beaktande av de genomförbarhetsstudier som avses i artikel
Ostatnio wielu wraca do nałoguoj4 oj4
Europol får utan föregående ansökningsomgång bevilja medlemsstaterna bidrag för utförandet av deras gränsöverskridande verksamhet och utredningar samt för tillhandahållande av utbildning med koppling till de uppgifter som avses i artikel 4.1 h och i.
Przekleństwo idealnej rodzinyEurLex-2 EurLex-2
EU och Marocko bör investera i utbildning så att de nya möjligheterna kan gynna lågutbildade grupper, arbetstagare i mindre gynnade områden, ungdomar och kvinnor.
A co to kurwa jest?EurLex-2 EurLex-2
EESK rekommenderar att medlemsstaterna fastställer gemenskapens prioriteringar bland de verksamheter som beskrivs i allmänna termer i vitboken och den handlingsplan som den innehåller. Detta bör ske i enlighet med Lissabonfördraget, som förhoppningsvis kommer att träda i kraft 2009, där framför allt artikel 149 behandlar idrottens roll i förhållande till utbildnings- och ungdomsfrågor.
Wasza wysokość uzdrowiłaby sytuację, wychodząc za mążEurLex-2 EurLex-2
ii) minst 5 timmar eller 20 flygningar med utbildning i avancerad flygning på lämplig kategori av luftfartyg.
Do zobaczenia wieczorem?Eurlex2019 Eurlex2019
xiii) Ytterligare praktisk utbildning som kan krävas för att minska riskerna i samband med särskilda verksamheter och
I to że możesz mnie już nie zobaczyć jest podniecająceEurLex-2 EurLex-2
Tillhandahålla resurser för förvaltningen och utvecklandet av en internetplattform för att underlätta kontakter och främja en forskardialog inom nätverket av tankesmedjor genom analys av frågor relaterade till förebyggande av spridning av massförstörelsevapen och konventionella vapen, inklusive handeldvapen och lätta vapen, samt utbildning av en ny generation experter på icke-spridning och nedrustning.
Siadaj.- Już siedzęEurLex-2 EurLex-2
Underlättande av introduktion av offentliga talare och leverantörer av utbildnings- och informationsinnehåll till potentiella klienter
Wszystko tam jesttmClass tmClass
5.2.1 Utbildningen skall genomföras i enlighet med de dokument som bifogas ansökan.
Jeśli myślicie, że to oznacza mój powrót na ring, mylicie sięEurLex-2 EurLex-2
Konsulttjänster vid installation och användning av mjukvara för elektronisk databehandling (dock ej utbildning)
Inne informacjetmClass tmClass
Vi understryker värdet av att ha ett perspektiv på utbildning som omfattar hela systemet, vilket är fallet i detta yttrande, och anser att det är betydelsefullt att uppmärksamma vikten av att använda evidens och bästa metoder vid utformningen av de föreslagna åtgärderna och de reformer som krävs för att göra systemen effektivare, flexiblare och mer relevanta.
Niniejsze wytyczne wchodzą w życie z dniem # stycznia # rEurLex-2 EurLex-2
- Ett program för förebyggande och kontroll av vårdrelaterade infektioner som bl.a. omfattar organisatoriska och strukturella förutsättningar, riktlinjer för diagnostik, vård och behandling (t.ex. antimikrobiell läkemedelsbehandling), resursbehov, övervakningsmål, utbildning och patientinformation.
roku bez kobiety.W zbrutalizowanych warunkach Auschwitz więźniom takim jak Ryszard Dacko z trudem przychodziło darzyć sympatią kobiety pracujące w burdeluEurLex-2 EurLex-2
(g)organisationer: arbetsgivare, rekryterare, utbildningsinstitut och övriga aktörer med intresse för utbildning och sysselsättning,
Ciężko w to uwierzyć, KaylaEurLex-2 EurLex-2
Personal för utbildning, kontroll och övervakning
Musisz być najtwardszą, najfajniejszą, najodważniejszą osobą w pomieszczeniu, w każdym pomieszczeniuoj4 oj4
(8) Enligt artiklarna 81.2 h och 82.1 c i EUF-fördraget ska unionen stödja utbildningen av domare och övrig personal inom rättsväsendet som ett sätt att förbättra det rättsliga samarbete i civilrättsliga och straffrättsliga frågor som bygger på principen om ömsesidigt erkännande av domar och rättsliga avgöranden.
Nie może za bardzo powiedzieć: " uderzaj do Brianny ", na pewno nie po tych ostrzeżeniach o molestowaniunot-set not-set
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.