utbe oor Pools
utbe
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
prosić
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Men han hejdades på vägen av en ståtlig spermacetival, som utbad sig några minuters privat samvaro med honom.
Teyla, może będziecie się musieli przebijaćLiterature Literature
(Ordspråksboken 4:7, NW) Den erkänner också att vi människor ofta saknar vishet, och den uppmuntrar oss: ”Om någon av er saknar vishet, må han då fortsätta att utbe sig sådan av Gud, ty han ger frikostigt åt alla.” — Jakob 1:5.
Jak spałeś zmarł od oparzeńjw2019 jw2019
Och lägg märke till följande uppmuntrande ord: ”Om någon av er saknar vishet, må han då fortsätta att utbe sig sådan av Gud, ty han ger frikostigt åt alla och utan att förebrå; och den skall ges honom.
Postępowanie w przypadku zastosowania większej dawki leku Enbrel niż należyjw2019 jw2019
Kom ihåg att du behöver ha tro, för lärjungen Jakob skrev: ”Men om någon av er saknar vishet [att uthärda en prövning], må han då fortsätta att utbe sig sådan av Gud, ty han ger frikostigt åt alla och utan att förebrå; och den skall ges honom.
W omawianym przypadku, po zakończeniu #-letniej koncesji park Bioscope powraca w całości do państwa wraz z jego wartością handlowąjw2019 jw2019
24:19—21) Fastän Rut har rätt att plocka ax, utber hon sig ödmjukt om och får tillstånd att göra detta på en viss åker.
Mieliśmy uczynić świat lepszym miejscemjw2019 jw2019
10 I artikel 32 i den allmänna förordningen regleras ”[utb]etalningar” av bidrag från fonderna.
Twoja rekonstrukcja wygląda dobrzeEurLex-2 EurLex-2
S.C. TRACTORUL UTB SA Braşov (huvudverksamhet #.# b
Tylko tak możecie przeżyćoj4 oj4
(Filipperna 4:6, 7) Om vi saknar vishet att hantera ett svårt problem eller en prövning, behöver vi ”fortsätta att utbe ... [oss] sådan av Gud, ty han ger frikostigt åt alla och utan att förebrå”. (Jakob 1:5–8)
To nie byłem jajw2019 jw2019
(Ordspråken 15:28; Lukas 11:9–13) ”Om någon av er saknar vishet”, säger Bibeln, ”må han då fortsätta att utbe sig sådan av Gud, ty han ger frikostigt åt alla och utan att förebrå; och den skall ges honom.”
Na wiążącą informację taryfową wydaną przez organy celne Państw Członkowskich, niezgodną z przepisami ustanowionymi w niniejszym rozporządzeniu, można się powoływać przez okres trzech miesięcy zgodnie z przepisami art. # ust. # rozporządzenia (EWG) nrjw2019 jw2019
(Ordspråken 4:7) Den erkänner också att människor ofta saknar vishet, och den ger därför förmaningen: ”Om någon av er saknar vishet, må han då fortsätta att utbe sig sådan av Gud, ty han ger frikostigt åt alla.” — Jakob 1:5.
Wkrótce odkryłem, że wiele z nich miało straszne i groźne mocejw2019 jw2019
Men om någon av er saknar vishet, må han då fortsätta att utbe sig sådan av Gud, ty han ger frikostigt åt alla och utan att förebrå; och den skall ges honom.
Helene jest zbyt nieśmiała żeby to zrobić, nieprawdaż helene?jw2019 jw2019
Jakob skriver: ”Om någon av er saknar vishet, må han då fortsätta att utbe sig sådan av Gud, ty han ger frikostigt åt alla och utan att förebrå; och den skall ges honom.
Mówił o jakimś... czynnikujw2019 jw2019
Dessa ändringar måste genomföras av de utbe talande organen och medför mycket arbete inom en begränsad tid och innebär därför även en risk för fel i redovisningen av fordringar.
Przygotowań do czego?elitreca-2022 elitreca-2022
Rekommendation 4 Kommissionen bör se till att utbe‐ talningsställena använder tydliga förfaranden som innehåller ändamåls‐ enliga kontroller av att de uppgifter som ligger till grund för beräkningarna är tillförlitliga och av att stödrättig‐ heterna är korrekta.
Shughart i Gordon znają sytuację o wiele lepiej niż myelitreca-2022 elitreca-2022
(Ordspråksboken 15:28; Lukas 11:9—13) ”Om någon av er saknar vishet”, säger bibeln, ”må han då fortsätta att utbe sig sådan av Gud, ty han ger frikostigt åt alla och utan att förebrå; och den skall ges honom.”
Na co?- Na zajęciajw2019 jw2019
Så här skriver Jakob om detta: ”Om någon av er saknar vishet, må han då fortsätta att utbe sig sådan av Gud, ty han ger frikostigt åt alla och utan att förebrå; och den skall ges honom.
Jak to mam rozumieć?jw2019 jw2019
Regioner | Länder | Utb. mål-sektor?
On tutaj byłEurLex-2 EurLex-2
Guds ord ger oss detta råd: ”Om någon av er saknar vishet, må han då fortsätta att utbe sig sådan av Gud, ty han ger frikostigt åt alla och utan att förebrå; och den skall ges honom.
O co chodzi kochanie?jw2019 jw2019
Vid ett seminarium om felprocent som hölls i okto‐ ber 2014 presenterades en vägledning för förebyg‐ gande av oegentligheter inom ramen för offentlig upphandling för förvaltningsmyndigheter och utbe‐ talande organ i alla medlemsstater.
Pani Hayes, dzwoni Valerie Harris./ Mówi, że to pilneelitreca-2022 elitreca-2022
Vid revisionen bedömde revisionsrätten 8 specifika system för övervakning och kontroll inom IACS vid de utbe talande organen inom EGFJ och 7 inom EJFLU ( se punkt 5.11 ).
Z pewnością, ojczeelitreca-2022 elitreca-2022
Grey funderade på att skicka honom några rader och utbe sig om hans sällskap men gjorde det inte.
Właściwe jest zapewnienie, że z zastrzeżeniem środków obowiązujących we Wspólnocie dotyczących systemu podwójnej kontroli oraz uprzedniego i retrospektywnego nadzoru importu wyrobów tekstylnych do Wspólnoty, wiążąca informacja taryfowa wydana przez organy celne państw członkowskich odnośnie do klasyfikacji towarów w Nomenklaturze Scalonej, która nie jest zgodnaz niniejszym rozporządzeniem, może być nadal przywoływana przez posiadacza przez okres # dni, zgodnie z art. # ust. # rozporządzenia Rady (EWG) nr #/# z dnia # października # r. ustanawiającego Wspólnotowy Kodeks CelnyLiterature Literature
Då detta lät ganska oskyldigt gjorde jag det han utbad sig om.
Przykro mi z powodu twojej mamyLiterature Literature
Utbetalande organ måste dessutom uppfylla ackre‐ diteringskriterierna i bilaga I till förordning ( EU ) nr 907 / 2014 ( programmet för 2014 – 2020 ) innan utbe‐ talning görs.
podkreśla, że w procesie udzielania absolutorium ważne jest dokonanie oceny wyników agencji, którą udostępnia się komisji Parlamentu odpowiadającej za dane agencje; dlatego też nawołuje Trybunał Obrachunkowy do poruszenia tej kwestii w przyszłych sprawozdaniach dotyczących działalności agencjielitreca-2022 elitreca-2022
Lärjungen Jakob skrev följande om den vishet man behöver för att klara av prövningar: ”Om någon av er saknar vishet, må han då fortsätta att utbe sig sådan av Gud, ty han ger frikostigt åt alla och utan att förebrå; och den skall ges honom.”
Bez poszanowania tych zasad nie można wyobrazić sobie wspólnej przyszłości Azerbejdżanu z jego europejskimi partnerami.jw2019 jw2019
51 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.