utarrendering oor Pools
utarrendering
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
dzierżawa
pl
porozumienie związane z użyczeniem prawa do korzystania z ziemi lub nieruchomości
Det är inte heller avgörande att avtalet i fråga i österrikisk rätt betecknas som en utarrendering (Pachtvertrag).
Nie jest również decydujące to, że omawiana umowa została w prawie austriackim określona jako dzierżawa (Pachtvertrag).
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Finanzamt ansåg att det särskilda undantaget för idrottsföreningar utan vinstsyfte enligt 6 § första stycket punkt 14 UStG 1994 gäller framför undantaget för uthyrning och utarrendering av fast egendom enligt 6 § första stycket punkt 16 UStG 1994.
Poszedłem za niąEurLex-2 EurLex-2
Aktivering av stödrättigheter vid försäljning eller utarrendering genom en avtalsklausul enligt artikel 24.8 i förordning (EU) nr 1307/2013 eller artiklarna 20 och 21 i delegerad förordning (EU) nr 639/2014
Nie zabijaj mnie, nie zabijaj!EurLex-2 EurLex-2
överlåtelse av ett jordbruksföretag : försäljning, utarrendering eller annan liknande överlåtelse av de berörda produktionsenheterna,
Kim oni są, do cholery?Dla twojej informacjiEurLex-2 EurLex-2
Som icke luftfartsrelaterade intäkter anförde KFBG intäktskällor som flygplatsbutiker, flygplatsens parkeringsplatser, flygfraktdepån och intäkterna från uthyrning och utarrendering.
Skakalismy tak ze sto razyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Villkoren i leasingavtalet förbjuder uttryckligen överlåtelse av leasingavtalet (antingen genom försäljning eller utarrendering i andra hand).
Zbombardował nas szczuremEurLex-2 EurLex-2
Förmedling, uthyrning och utarrendering av fast egendom
Nie martw się.Nosiłem cięższe kozytmClass tmClass
Drift och utarrendering av lokaler för restaurangnäring av olika slag och former
I' ve zmienił go trochętmClass tmClass
12 Mot bakgrund av denna rättspraxis hyser den hänskjutande domstolen tvivel om huruvida ett avtal om upplåtelse av en vinodlingsverksamhet för en period på ett år med automatisk förlängning utgör en sådan utarrendering eller uthyrning av fast egendom som avses i dessa bestämmelser.
Przejęliśmy Niemiecki okopEurlex2019 Eurlex2019
I denna artikel avses med nettoinkomst kassainflöden som betalats direkt av användarna för de varor eller tjänster som tillhandahållits genom insatsen, till exempel avgifter som användarna betalar direkt för användning av infrastruktur, försäljning eller uthyrning eller utarrendering av mark eller byggnader, eller betalning för tjänster så när som på driftskostnader och kostnader för ersättning av utrustning med kort livslängd som tillkommit under motsvarande period.
To wystarczy na kilka elektrycznych szczoteczek do zębóweurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Fastighetsförvaltning, samt förmedling, uthyrning och utarrendering av fastigheter, tjänster tillhandahållna av en fastighetsmäklare, tomt- och husförvaltning, fastighets- och hypoteksförmedling, värdering av fastigheter, lägenhetsförmedling
PRZEPISY OGÓLNEtmClass tmClass
För denna IPA-del avses med inkomstgenererande projekt varje insats som föreslagits för stöd inför anslutningen och omfattar en investering i infrastruktur som genererar inkomster genom att användningen av den är underkastad avgifter som bärs direkt av användarna, eller varje insats som omfattar försäljning av byggnader eller mark eller uthyrning eller utarrendering av byggnader eller mark eller annat tillhandahållande av tjänster mot betalning.
Mój ojciec prowadził wojny z barbarzyńcamiEurLex-2 EurLex-2
Referenskvantiteter som finns disponibla i ett jordbruksföretag skall i händelse av överlåtelse genom försäljning, utarrendering eller arv överföras tillsammans med jordbruksföretaget till de producenter som tar över detta, i enlighet med närmare bestämmelser som medlemsstaterna skall fastställa med hänsyn till de arealer som används för mjölkproduktion eller andra objektiva kriterier och i förekommande fall eventuella avtal mellan parterna.
Musiał pan dobrze bawić się w Paryżu?EurLex-2 EurLex-2
Uthyrning och utarrendering av butiksinredningar ingående i klass 35, nämligen kontorsmaskiner och -anordningar, fotokopieringsapparater, försäljningsautomater, kassasystem, kassabord, salustånd, reklamytor
To pewnie przez przypadektmClass tmClass
För att stärka referenskvantitetens karaktär av regleringsåtgärd på marknaden för mjölk och mjölkprodukter bör medlemsstaterna tillåtas att överlåta de referenskvantiteter som har överförts genom utarrendering eller jämförbara juridiska instrument till den nationella reserven för att omfördelas på grundval av objektiva kriterier till aktiva producenter, särskilt till dem som har använt dem tidigare.
Powinieneś wiedzieć, że homoseksualizm jest grzechemEurLex-2 EurLex-2
Angående: Fastställande av mottagarna av den stödrättighet som avses i förordning (EG) nr 1782/2003 i samband med avtal om utarrendering av boskap
zaszczepianie surowego mleka, które może też zostać schłodzone, minimalną ilością # % zakwasu macierzystegoEurLex-2 EurLex-2
Drift och utarrendering av lokaler för restaurangnäring av olika slag och former
Wydanie korekttmClass tmClass
Individuella kvoter ska överföras tillsammans med jordbruksföretaget till de producenter som tar över det vid försäljning, utarrendering, faktiskt eller förtida arv eller vid annan överföring som har jämförbara rättsverkningar för producenterna, i enlighet med närmare bestämmelser som medlemsstaterna ska fastställa med hänsyn till de arealer som används för mjölkproduktion eller andra objektiva kriterier samt med beaktande av eventuella avtal mellan parterna
Dochodzenie ujawniło, że chiński producent eksportujący spełnił wszystkie warunki niezbędne dla przyznania METoj4 oj4
Tolkning av artikel # B b i rådets sjätte direktiv av den # maj # om harmonisering av medlemsstaternas lagstiftning rörande omsättningsskatter – Gemensamt system för mervärdesskatt: enhetlig beräkningsgrund (EGT L #, s. #; svensk specialutgåva, område #, volym #, s. #) – Undantag från skatteplikt – Begreppet tillhandahållande av tjänster som har samband med fast egendom – Uthyrning och utarrendering mot vederlag av fiskerätter
Nie mogę jeszcze wyjechaćoj4 oj4
Tjänster inom området fastighetsverksamhet, nämligen fastighetsförvaltning, fastighetsförmedling och värdering och utarrendering av fastigheter
Ale żeby być całkiem szczerą, nie jestem pewna, co pamiętatmClass tmClass
Undantag från skatteplikt ska inte gälla för uthyrning av bostads- eller sovrum som en företagare endast tillhandahåller som kortvarigt boende åt tredje man, uthyrning av lokaler och platser för parkering av fordon, kortvarig uthyrning av campingplatser samt uthyrning och utarrendering av maskiner och alla typer av anläggningar som omfattas av en rörelse, även om de utgör en väsentlig beståndsdel i en byggnad”.
Nie było nikogo, kto by się o mnie upomniałEurlex2019 Eurlex2019
Individuella referenskvantiteter skall överföras tillsammans med jordbruksföretaget till de producenter som tar över det vid försäljning, utarrendering, faktiskt eller förtida arv eller vid annan överföring som har jämförbara rättsverkningar för producenterna, i enlighet med närmare bestämmelser som medlemsstaterna skall fastställa med hänsyn till de arealer som används för mjölkproduktion eller andra objektiva kriterier samt med beaktande av eventuella avtal mellan parterna.
Poradzę sobie!EurLex-2 EurLex-2
12 a) Uthyrning och utarrendering av fast egendom, av rättigheter på vilka civilrättsliga bestämmelser beträffande fast egendom är tillämpliga och av statliga suveränitetsrättigheter som avser nyttjande av mark.
Bębenek się popsułEurlex2019 Eurlex2019
Utarrendering och uthyrning av fast egendom.
Jeśli kogoś porywasz,Inni nie mogą wiedzieć kto to zrobiłEurLex-2 EurLex-2
34 Eftersom den avgiftsgrundande händelsen består i utarrenderingen av jakträtten är endast de regler i överenskommelsen som avser tillhandahållande av tjänster relevanta för bedömningen av huruvida den ifrågavarande avgiften är lagenlig.
Co dalej, Frank?EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.