Utarmat uran
Uran zubożony
utarma oor Pools
utarma
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
zubożyć
Det är därför som utarmat uran har använts av militären.
To spowodowało, że ten zubożony uran znalazł takie zastosowanie w myśleniu wojskowym.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Samtidigt som fiskbestånden i världshaven sakta utarmas och fångstresultaten når gränsen, har odlingen av fisk och skaldjur inom vattenbruket ökat i omfattning under senare år.
Proszę, błagam cięEuroparl8 Europarl8
Om tolkningen av en grundläggande frihet är föremål för ett förhandsavgörande får nämligen redan etablerad rättspraxis i fråga om inskränkningar i de grundläggande friheterna inte utarmas på grund av begränsningar av en doms rättsverkningar i tiden.
Często: utrata masy ciała, zmęczenie, zawroty głowy, uczucie mrowienia, spłycony oddech, biegunka, bóle brzucha, rozstrój żołądka, wysypka, świąd, utrata włosów, gorączka, osłabienie, drżenia, złe samopoczucie, ból, zmiana smakuEurLex-2 EurLex-2
Hur mycket EU-medel som skall bidra till återuppbyggnaden och rehabiliteringen i regionen måste investeras för att röja outlöst ammunition, inklusive klusterbomber, landminor och granathylsor bestående av utarmat uran i södra Libanon och hur lång tid kommer det ta att slutföra denna uppgift?
w załączniku # tabelę A zastępuje się załącznikiem # do niniejszego rozporządzenianot-set not-set
II.A0.013 || ’Naturligt uran’ eller ’utarmat uran’ eller torium i form av metall, legering, kemisk förening eller koncentrat och annat material som innehåller en eller flera av ovanstående material, andra än de som omfattas av 0C001.
Powiedziałaby, że rozumieEurLex-2 EurLex-2
hela texten utom orden ”och att dess främsta mål bör vara att undersöka och göra något åt de verkliga orsakerna till att ursprungsländerna utarmas, såsom plundringen och utnyttjandet av människor och naturresurser av multinationella företag, markrofferi, EU-medlemsstaters stöd till autokratiska och korrupta regeringar, vapenhandeln och de ytterst skadliga konsekvenserna av betalningen av utlandsskulder.”
Jednakże w przypadku zapewnienia na jedną kurę powierzchni wynoszącej co najmniej # m# i praktykowania rotacji, oraz zapewnienia kurom dostępu do całej powierzchni wybiegu w trakcie czasu chowu stada, każdy wybieg musi zawsze gwarantować powierzchnię co najmniej #,# m# na jedną kuręeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Anläggningar för separation av isotoper av naturligt uran, utarmat uran eller klyvbart material samt utrustning, analysinstrument undantagna, som särskilt konstruerats eller iordningställts för detta ändamål
Przyrząd pomiarowy powinien być przydatny do jego zamierzonego zastosowania biorąc pod uwagę praktyczne warunki pracy, bez stawiania użytkownikowi nieuzasadnionych wymagań w celu osiągnięcia poprawnych wyników pomiaruEurLex-2 EurLex-2
För att ESF-stödet skall bli så effektivt som möjligt skall det i de operativa programmen vid behov tas särskild hänsyn till de regioner och orter som har de mest allvarliga problemen, t.ex. utarmade stadsregioner och yttersta randområden, landsbygd på tillbakagång och fiskeberoende områden och regioner som är särskilt hårt drabbade av företags omlokaliseringar.
Mówię poważnie, chłopczeEurLex-2 EurLex-2
(Ordspråken 29:4, New International Version) Rättvisa — i synnerhet när den utövas från den högsta myndigheten och neråt — ger stabilitet, medan korruption däremot utarmar ett land.
Powinnaś uwolnić podświadomośćjw2019 jw2019
Problemet verkar bara fördjupas: dåliga uppgifter leder till dåliga beslut, vilket i sin tur ger bristfällig bevarandestatus och utarmade bestånd.
Przepisy przyjęte przez Państwa Członkowskie zawierają odniesienie do niniejszej dyrektywy lub odniesienie takie towarzyszy ich urzędowej publikacjiEurLex-2 EurLex-2
Utsläppen från torvmarker som håller på att utarmas och torrläggas utgör uppskattningsvis 5 % av de globala utsläppen av växthusgaser och stod för 3,5–4 % av unionens utsläpp 2010.
Potrzebne są do tego stosunki gospodarcze oparte na wzajemności, tzn. bezpieczne warunki inwestowania w UE dla kapitału zagranicznego i odwrotnie- bezpieczne warunki dla inwestycji z UE w krajach będących dostawcami energiiEurLex-2 EurLex-2
Kermeter innehållande utarmat U-235 eller föreningar av denna produkt, andra än kermeter i obearbetad form
Ok, może w drodze powrotnejeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kommissionen förbisåg således att de omtvistade åtgärderna var nödvändiga, lämpliga och proportionella för att ge nytt liv åt Leidschendams utarmade stadscentrum. Detta är ett mål som uttryckligen anges och erkänns som unionens mål att åstadkomma ekonomisk och social sammanhållning enligt artikel 3 FEU och artikel 174 FEUF.
Kobieta mówi, że jej mąż wpadł w szałEurLex-2 EurLex-2
Den tematiska strategin för markskydd [29] förespråkar användning av kompost som en av de bästa källorna för stabilt organiskt material som kan bilda ny humus i utarmade jordar.
Muszę już iśćEurLex-2 EurLex-2
Trots att många bestånd är utarmade eller har överfiskats anser kommissionen och medlemsstaterna att det är acceptabelt att man tar en relativt hög biologisk risk genom att man kortsiktigt tillåter mer fiske än vad som är hållbart i syfte att behålla kontinuiteten i fiskeriverksamheten.
Co ty wyrabiasz, do choIery?EurLex-2 EurLex-2
Avskogning och skogsförstörelse utarmar ekosystemen och bidrar kraftigt till klimatförändringarna.
Celem pomocy jest zachęcanie do udziału w uznanych, certyfikowanych przez niezależne strony trzecie systemach zapewnienia jakości poprzez pokrycie kosztów kontroli i certyfikacji przez strony trzecie w ramach systemów zapewnienia jakości zgodnie z warunkami określonymi w art. # ust. # lit. f) rozporządzenia (WE) nrEurlex2018q4 Eurlex2018q4
”Naturligt uran” eller ”utarmat uran” eller torium i form av metall, legering, kemisk förening eller koncentrat och annat material som innehåller en eller flera av ovanstående material, andra än de som omfattas av 0C001.
w pkt I lit. d) ppkt ii) otrzymuje brzmienieeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Jonkollektorer för uppsamling av anrikade eller utarmade uranjonstrålar och som består av två eller flera slitsar och fickor och är gjorda av lämpligt icke-magnetiskt material (t.ex. grafit eller rostfritt stål).
Nigdy nie byłem miły... ale postaram się być uroczyEurLex-2 EurLex-2
(b)Om de berörda bestånden utarmas.
Jednakże agencja interwencyjna może wyznaczyć inne składy w celu uzupełnienia ilości wymienionej w ofercie przetargowej, pod warunkiem że oferent wyrazi na to zgodęEurlex2019 Eurlex2019
Eller är kommande generationer dömda att leva i en biologiskt utarmad värld, medan de väntar på sin undergång?
South Stender, mieszkaniejw2019 jw2019
I ett fattigt och utarmat land som Angola var kriminaliteten självklar.
Nie martw się o Candy, siadaj i odpręż sięLiterature Literature
Anläggning som är särskilt konstruerad för separation av isotoper ur "naturligt uran", "utarmat uran" och "särskilt klyvbart material" enligt följande:
maj # Data przedłużenia pozwoleniaEurLex-2 EurLex-2
IAEA försöker alltjämt få förklaringar av Iran om de experiment med separation av plutonium som utförs vid TNRC, inbegripet om förekomsten av partiklar av höganrikat uran i miljöprover från avfallsanläggningen i Karaj, där det finns containrar som har använts för förvaring av strålmål av utarmat uran som använts vid dessa experiment.
Dziękuję za spotkanieEurLex-2 EurLex-2
Uran utarmat på U 235
Zwołaj radę!EurLex-2 EurLex-2
Men snart började hon känna sig andligt utarmad.
Kurde, niech ten biały trzyma się z dala od mojej żony, albo mu przyłożęjw2019 jw2019
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.