utarbetande av gemenskapsrätten oor Pools
utarbetande av gemenskapsrätten
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
stanowienie prawa wspólnotowego
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vid utarbetandet av gemenskapsrätten är det vidare viktigt att medlemsstaterna är skyldiga att lämna så kallade jämförelsetabeller, som visar hur varje bestämmelse har införlivats i den nationella lagstiftningen.
To nie byłem janot-set not-set
Utarbeta utbildningsprogram om gemenskapsrätten och genomförandet av regelverket på området rättsliga och inrikes frågor
Białe kobiety!eurlex eurlex
- Utarbeta utbildningsprogram om gemenskapsrätten och genomförandet av regelverket på området rättsliga och inrikes frågor.
Jest pani bardzo spostrzegawczaEurLex-2 EurLex-2
11] Erfarenheterna av gemenskapsrättens tillämpning kan ge tips om hur utarbetandet av lagstiftningen bör ändras för att nå gemenskapens mål på bästa sätt.
Miałem dziwny senEurLex-2 EurLex-2
4.10 På kommitténs initiativ har kommissionen för första gången uppmanat kommittén att utarbeta ett yttrande om årsrapporten om kontroll av gemenskapsrättens tillämpning.
Tu jest pełno starych gratówEurLex-2 EurLex-2
Dessa förslag, som förutsätter en anpassning av 2002 års meddelande om klagandens ställning i ärenden om överträdelser av gemenskapsrätten,[17] kommer att utarbetas i samverkan med medlemsstaterna, mot bakgrund av den fortlöpande interinstitutionella dialogen.
Norma A#.#.# – Pokładowe procedury wnoszenia skargEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen skall utarbeta ett utkast till åtgärder med beaktande av bestämmelserna i gemenskapsrätten ...”
Gdybyś był w domu, powiedziałabym ci, że mówiłam rodzicom Ricky' ego, że zjemy z nimi kolację wieczorem... i porozmawiamy o tymEurLex-2 EurLex-2
Vilka krav kan det på grundval av gemenskapsrätten ställas på innehållet i och formen av en av leverantören utarbetad omorganisationsplan, och när skall omorganisationsplanen föreligga?
Jesteśmy przeklęciEurLex-2 EurLex-2
Vilka krav kan det på grundval av gemenskapsrätten ställas på innehållet i och formen av en av leverantören utarbetad omorganisationsplan, och när skall omorganisationsplanen föreligga?
Krystal French działa pod ścisłą ochronąEurLex-2 EurLex-2
Tillstånd att utarbeta initiativbetänkanden(artikel 45 i arbetsordningen) utskottet JURI - Kontroll av gemenskapsrättens tillämpning 2005 - tjugotredje årsrapporten (2006/2271(INI) )
Sprawozdanie w sprawie odnowionej agendy społecznej [#/#(INI)]- Komisja Zatrudnienia i Spraw Socjalnychnot-set not-set
Tillstånd att utarbeta initiativbetänkanden(artikel 45 i arbetsordningen) utskottet JURI - Kontroll av gemenskapsrättens tillämpning 2005 - tjugotredje årsrapporten (2006/2271(INI))
Pokłóciłeś się z maszyną?not-set not-set
Europaparlamentet välkomnar det ovannämnda meddelandet från kommissionen av den 5 september 2007 och kommissionens initiativ för att förbättra nuvarande arbetsmetoder i syfte att prioritera och påskynda hanteringen av befintliga förfaranden. Parlamentet påpekar dock att kommissionen ännu inte besvarat eller följt upp den ovannämnda resolutionen från parlamentet av den 21 februari 2008, där kommissionen uppmanas att tillhandahålla exakta uppgifter om olika aspekter av genomförandet av gemenskapsrätten, särskilt utarbetandet av den ovannämnda nya arbetsmetoden.
Wszystko w porządkunot-set not-set
Vilka krav kan det på grundval av gemenskapsrätten ställas på innehållet i och formen av en av leverantören utarbetad omorganisationsplan, och när skall omorganisationsplanen finnas tillgänglig?
Powiedziałem, że przy mnie będzie bezpieczniejszy, bo znam okolicę, ten stadion, policjęEurLex-2 EurLex-2
Det är därför önskvärt att alla gemenskapsorgan som är delaktiga i lagstiftningsprocessen beaktar de eventuella svårigheterna vid tillämpningen av gemenskapsrätten under utarbetandet, genom att lägga mer vikt vid att bedöma förutsägbara problem som kan komma att uppstå.
Pomóż zatrzymać krwawienienot-set not-set
Kommissionen skall utarbeta ett utkast till åtgärder med beaktande av bestämmelserna i gemenskapsrätten och inleda det förfarande som anges i artikel 8.
Komisja podjęła zagadnienie dotyczące ogólnego podejścia do kwestii miast w # r. publikując komunikat W kierunku programu rozwoju miast w Unii EuropejskiejEurLex-2 EurLex-2
34 – Se även artikel 7.6 i förordning nr 2377/90, där det anges att kommissionen skall utarbeta utkast till åtgärder med beaktande av bestämmelserna i gemenskapsrätten.
Dług wobec podsektora instytucji rządowych na poziomie centralnym wyemitowany przez jednostki pozostałych podsektorów sektora instytucji rządowych i samorządowych [#B.#] to zobowiązania podsektorów S.#, S.# lub S.# stanowiące aktywa podsektora S.#, w tych samych instrumentach co dług [#A.#]EurLex-2 EurLex-2
(2) Särskild uppmärksamhet bör ägnas det yttrande som är under utarbetande om ”Kommissionens 25:e årsrapport om kontroll av gemenskapsrättens tillämpning” (KOM(2008) 777 slutlig), (INT/492).
Deklarację Wspólnoty dotyczącą artykułu # UmowyEurLex-2 EurLex-2
Som svar på en begäran från Europaparlamentet (resolution av den 9 februari 1983) och medlemsstaterna (punkt 2 i förklaring nr 19 till Maastrichtfördraget av den 7 februari 1992) utarbetar Europeiska kommissionen varje år en rapport om kontrollen av gemenskapsrättens tillämpning.
Łączyło nas coś prawdziwegoEurLex-2 EurLex-2
Som svar på en begäran från Europaparlamentet (resolution av den 9 februari 1983) och medlemsstaterna (punkt 2 i förklaring nr 19 till Maastrichtfördraget av den 7 februari 1992) utarbetar Europeiska kommissionen varje år en rapport om kontrollen av gemenskapsrättens tillämpning.
Zrozumiałem wczoraj, że popełniłem fatalny błądEurLex-2 EurLex-2
87 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.