Utbildning i Sverige oor Pools
Utbildning i Sverige
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
Oświata w Szwecji
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
FBA anordnar DDR-kurser varje år i Sverige och stöder DDR-utbildning i andra länder och inom internationella uppdrag, även under 2008.
w odniesieniu do przekazów zbiorczych, w przypadku których dostawca usług płatniczych zleceniodawcy posiada siedzibę poza obszarem Wspólnoty – pełnych informacji o zleceniodawcy, o których mowa w art. #, jedynie w przekazie zbiorczym, a nie w indywidualnych przekazach połączonych w pakietEurLex-2 EurLex-2
I vissa länder ingår utbildning i entreprenörskap i en sammanhängande nationell strategi (Danmark, Nederländerna, Sverige och Storbritannien), medan andra länder rör sig i samma riktning (Österrike, Portugal).
Pociągnijcie i po # sekundach będzie " bum "EurLex-2 EurLex-2
82 Bättre är att tjänsteleverantörer och myndigheter i Sverige måste registrera deltagarna i varje enskild utbildnings‐ eller rådgivningsinsats i en gemen‐ sam databas på internet.
Przewidzianej pomocy nie można by kumulować z inną pomocą o tym samym przeznaczeniuelitreca-2022 elitreca-2022
Ingeborg och han själv hade aningslöst utgått från att utbildningen naturligtvis var bättre i Tyskland än i Sverige.
Dochody operacyjneLiterature Literature
45 Kaj Lyyskis yrkesverksamhet som lärare utgör dessutom a priori en garanti för att han har de förutsättningar som krävs för att genomgå den utbildning som anordnas inom ramen för SÄL-projektet och för att undervisa i Sverige efter utbildningen.
To samo mu powiedziałemEurLex-2 EurLex-2
I Sverige ger grundskolan nio års grundläggande utbildning med möjligheter till efterföljande gymnasieutbildning.
Wstępne wyniki badania porównującego stosowanie preparatu Oracea (doksycyklina # mg) i doksycykliny w dawce # mg/d, w obu przypadkach w skojarzeniu ze stosowanym miejscowo metronidazolem, również wskazują, że schemat dawkowania preparatu Oracea nie wpływa ujemnie na skuteczność leczeniajw2019 jw2019
Det är visserligen inte säkert att han har uttryckt en avsikt att faktiskt godta ett erbjudande om anställning utan tidsbegränsning i Sverige efter en sådan utbildning. Denna omständighet påverkar dock inte det faktum att hans situation är jämförbar med situationen för lärare med tidsbegränsade anställningar i svenska skolor, vilka – såsom framgår av uppgifter som lämnades till domstolen vid förhandlingen – inte har någon skyldighet att tacka ja till en anställning utan tidsbegränsning i Sverige efter denna utbildning.
Dam ci coś przeciwbólowegoEurLex-2 EurLex-2
Mäns våld mot kvinnor kan drabba kvinnor i alla åldrar oavsett utbildning, inkomst eller socialgrupp. Omfattande prevalensstudier i Sverige, Tyskland och Finland visar att minst 30–35 procent av kvinnorna mellan 16 och 67 års ålder någon gång har utsatts för fysiskt eller sexuellt våld. Om psykiskt våld tas med i beräkningen ökar andelen drabbade kvinnor till mellan 45 och 50 procent.
Inkubacja próbek glebynot-set not-set
I Sveriges fall gav stödkontoret särskild utbildning i två av stödkontorets moduler, medan det i Italiens fall bidrog till genomförandet av en plan för särskilt stöd som bestod av 45 stödaktiviteter. 25 experter placerades ut i tio stödgrupper som anordnade sex tematiska workshoppar om Dublin och information om ursprungsland, kartlade mottagningssystemet i Italien och gav utbildning till det italienska rättsväsendet.
Ktoś tu jest oprócz nasEurLex-2 EurLex-2
Tidigare har projekt genomförts i Kambarka av Sverige (riskanalys, utbildning för och utrustning till ett centrum för information till allmänheten, analysinstrument för sjukhuset på orten) och av Finland (ett specialkonstruerat varningssystem för att upptäcka oavsiktligt utsläpp av kemikalier i de lagrade kemiska vapnen).
w art. # ust. #, do pierwszego zdania dodaje się nastepujące sformułowanieEurLex-2 EurLex-2
Man skulle kunna titta närmare på en långsiktig metod med ett europeiskt perspektiv, bl.a. med utgångspunkt i beprövad bästa praxis i Europa, t.ex. de vuxenutbildningsprogram som genomförts i Sverige mellan 1997 och 2002 eller systemet för varvad utbildning i Tyskland och Österrike.
stan ewentualnej różnicy (T # znajdujący się w załączniku III) między zadeklarowanymi wydatkami zgodnie z ust. # lit. b) a wydatkami zadeklarowanymi zgodnie z lit. a) niniejszego ustępu wraz z, w stosownym przypadku, uzasadnieniem tej różnicyEurLex-2 EurLex-2
22 Umeå universitet gjorde bland annat gällande att det föreligger objektiv grund för att det för behörighet och antagning till de särskilda lärarutbildningarna uppställs krav på anställning vid en skola i Sverige och att detta även står i proportion till det åsyftade målet med utbildningarna.
Komitet zalecił przyznanie pozwolenia na dopuszczenie preparatu Pradaxa do obrotuEurLex-2 EurLex-2
I Sverige tillhandahåller miljöstyrningsrådet (ett bolag som samägs av statliga och lokala myndigheter och Svenskt näringsliv) sakkunskap, utbildning och ett webbaserat verktyg för upphandlare som vill införa miljökrav i tekniska specifikationer.
Widziałeś jak robię kaczki?EurLex-2 EurLex-2
Gör det vid bedömningen av fråga 1 skillnad om en sökande till utbildningen med anställning i en skola i ett annat EU-land än Sverige är svensk medborgare eller medborgare i någon annan medlemsstat?
Pieczęć urzędowaEurLex-2 EurLex-2
2) Gör det vid bedömningen av fråga 1 skillnad om en sökande till utbildningen med anställning i en skola i ett annat EU-land än Sverige är svensk medborgare eller medborgare i någon annan medlemsstat?
Teraz jeśli pozwolisz, mam broń do przeczyszczeniaEurLex-2 EurLex-2
2) Gör det vid bedömningen av fråga 1 skillnad om en sökande till utbildningen med anställning i en skola i ett annat EU-land än Sverige är svensk medborgare eller medborgare i någon annan medlemsstat?
Manuel Lobo Antunes (urzędujący Przewodniczący Rady) i Louis Michel (członek Komisji) złożyli oświadczeniaEurLex-2 EurLex-2
[25] År 2012 klassificerades 47 % av migranterna i Sverige på nivåerna 5–6 (universitetsexamen och/eller doktorsexamen) i Unescos internationella typklassificering av utbildning (Isced), och 35 % hade tjänster i grupperna 1–3 (chefer, personer med teoretisk specialistkompetens och personer med kortare högskoleutbildning) i internationella standarden för yrkesklassificering (Isco).
fenylbutazon, azapropazon i oksyfenbutazon, insulina i doustne leki przeciwcukrzycowe, metformina, salicylany i kwas para-aminosalicylowy, steroidy anaboliczne i męskie hormony płciowe, chloramfenikol, leki przeciwzakrzepowe z grupy kumaryny, fenfluramina, fibraty, inhibitory konwertazy angiotensyny (ACE), fluoksetyna, allopurynol, sympatykolityki, cyklo-, tro-i ifosfamidy, sulfinpyrazon, niektóre długo działające sulfonamidy, tetracykliny, inhibitory monoaminooksydazy (MAO), antybiotyki chinolonowe, probenecyd, mikonazol, pentoksyfilina (duże dawki stosowane parenteralnie), trytokwalina, flukonazolEurLex-2 EurLex-2
Danmark, Finland, Sverige och Frankrike (fram till januari 2009) krävs för användning i illustrativt syfte i utbildning och forskning att utvidgade kollektivavtal ingås mellan de organisationer som förvaltar rättigheterna och utbildningsinstitutionerna.
Aha, twardy, twardyEurLex-2 EurLex-2
2 Begäran har framställts i ett ärende mellan Kaj Lyyski, en svensk medborgare som är anställd som lärare i en skola i Finland, och Umeå universitet (Sverige) angående beslutet att avslå hans ansökan till en utbildning vid detta universitet.
Ale byliśmy głupi!EurLex-2 EurLex-2
Resolutionsförslaget är utmärkt i andra delar, men från ett könsperspektiv vore det en god idé om EU och de andra länder som är involverade i dessa civila krishanteringsinsatser blickade norrut och lärde sig av Sverige och Finland även när det gäller utbildning.
Pokrewieństw jest mnóstwo i są dobrze udokumentowane w książkach takich jak Burkesa Peerage' aEuroparl8 Europarl8
Andelen verksamhetsutövare som var mikroföretag eller små och medelstora företag som fick utbildning varierade mellan 0 % (Cypern, Tyskland, Grekland, Norge och Rumänien) och 100 % (Tjeckien, Danmark, Italien och Sverige). I genomsnitt utgjorde små och medelstora företag 59 % av verksamhetsutövarna (för de länder som tillhandahöll ett detaljerat antal verksamhetsutövare).
niewinnych osóbEuroParl2021 EuroParl2021
I förslaget till en sådan pakt, som lades fram av regeringarna i Frankrike, Spanien, Sverige och Tyskland, urskildes fyra huvudområden: ungdomars utsatthet, behovet av ökad solidaritet mellan generationerna i ett samhälle med en åldrande befolkning, nödvändigheten av att ungdomarna får utbildning samt behovet av att öka samstämmigheten i politiken på samtliga de områden som rör ungdomar.
Nawet jedzenie przyniosłemEurLex-2 EurLex-2
I förslaget till en sådan pakt, som lades fram av regeringarna i Frankrike, Spanien, Sverige och Tyskland, urskildes fyra huvudområden: ungdomars utsatthet, behovet av ökad solidaritet mellan generationerna i ett samhälle med en åldrande befolkning, nödvändigheten av att ungdomarna får utbildning samt behovet av att öka samstämmigheten i politiken på samtliga de områden som rör ungdomar
Jesteście tak wspaniali, że chcielibyśmy wszystkich was do domu zabrać stądoj4 oj4
Sverige håller på att införa yrkesintroduktionsjobb för ungdomar i åldern 15–24 år som inte har någon tidigare erfarenhet av yrket i fråga. 15–25 % av arbetstiden avsätts för obetald utbildning.
Mój ojciec prowadził wojny z barbarzyńcamiEurLex-2 EurLex-2
Övervakning av målen vad gäller antalet studenter med avslutad utbildning, vilket sker i hälften av EU:s kvalitetssäkringssystem (tysktalande språkgemenskapen i Belgien, franska språkgemenskapen i Belgien, flamländska språkgemenskapen i Belgien, Estland, Grekland, Finland, Italien, Litauen, Ungern, Portugal, Slovenien, Island, Liechtenstein, Norge), eller koppling av antalet studenter med avslutad utbildning till finansiering, vilket sker i en minoritet av länderna (Österrike, nederländsktalande Belgien, Tjeckien, Danmark, Irland, Tyskland, Italien, Nederländerna, Sverige, Skottland)[28] uppmuntrar de högre utbildningsanstalterna att övervaka och förbättra resultaten när det gäller att förhindra avhoppen från skolan.
Połóż mnie w wózku inwalidzkimEurLex-2 EurLex-2
32 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.