aktieägare oor Pools
aktieägare
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
akcjonariusz
pl
ekon. właściciel akcji spółki akcyjnej;
Ersättningspolicyn bör redovisas offentligt utan dröjsmål efter det att aktieägarna röstat om den på bolagsstämman.
Politykę wynagrodzeń należy bezzwłocznie publicznie ujawniać, gdy tylko akcjonariusze przegłosują ją podczas walnego zgromadzenia.
udziałowiec
Företaget bestred inte heller att de huvudsakliga aktieägarna inte fanns representerade i företagets styrelse.
Przedsiębiorstwo nie podważyło również faktu, że główni jego udziałowcy nie są reprezentowani w zarządzie.
ekon. akcjonariusz, udziałowiec
ekon. ekonomia akcjonariusz, udziałowiec
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Identifieringsuppgifter om aktieägare eller personer (fysiska eller juridiska personer) som utövar direkt eller indirekt kontroll över förvaltningen av värdepapperscentralen eller innehar kapital i värdepapperscentralen och beloppet på sådana innehav
Określone bodźce finansowe, jeśli nie są odpowiednio koordynowane, ani co więcej zgodne z unijnymi zasadami udzielania pomocy przez państwa, mogą stwarzać nowe bariery. EKES nalega, by we wszystkich wypadkach przestrzegany był wspólnotowy dorobek prawny – zarówno przepisy, jak i instrumentyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Hänsyn måste tas till bolagets juridiska form eftersom vissa företagsformer kan besluta om sitt verksamhetsföremål utan aktieägarnas inblandning.
Żeńskim Song Jiang?EurLex-2 EurLex-2
MFAG har inga privata aktieägare.
Powiedział, że nie oddałeś tamtego różowegoEurLex-2 EurLex-2
Varje aktieägare skall vara ekonomiskt ansvarig endast för den del av aktiekapitalet som han har tecknat.
Artykuł # otrzymuje brzmienieEurLex-2 EurLex-2
De ska förse varandra med alla sådana uppgifter om aktieägarnas lämplighet och det goda anseende och de erfarenheter hos medlemmarna i ledningsorganet som är relevanta när det gäller att bevilja auktorisation och att fortlöpande bedöma efterlevnaden av villkoren för verksamheten.
Pan Leoni, życzy pan sobie czegoś do picia?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
aktier i ett godkänt portföljföretag som har förvärvats från befintliga aktieägare i samma företag,
Zobaczymy się rano?not-set not-set
Ansökan om registrering ska göras av de stiftande aktieägarna i SPE-bolaget eller av varje annan person som de har bemyndigat.
Dokonano również dostosowań w przypadku gdy sprzedaży eksportowej dokonano poprzez powiązane przedsiębiorstwo w kraju innym niż Wspólnota, zgodnie z art. # ust. # lit. i) rozporządzenia podstawowegonot-set not-set
Om stödet inte hade beviljats och banken hade avvecklats skulle ingen annan ytterligare fördel ha tagits emot, vare sig av fordringsägarna eller av aktieägarna (PSA-koncernen).
Krew pacjentki jest na twoich rękach.House?EurLex-2 EurLex-2
Enligt styrelsens utlåtande till aktieägarna hade en oberoende sakkunnig bekräftat att marknadsvärdet för marken som sliparna är belägna på vid den tidpunkten uppgick till [...] miljoner zloty.
Wallace, chodz tu!EurLex-2 EurLex-2
Eftersom Europeiska banken för återuppbyggnad och utveckling (EBRD) inte är börsnoterad, och med hänsyn till de avtalsmässiga begränsningarna i EBRD:s bolagsordning som bland annat reglerar försäljning av andelar där priset är begränsat till inköpspriset och bara tillåten för befintliga aktieägare, är kommissionens innehav i EBRD värderat till kostnad minus eventuella nedskrivningar.
Informacje przekazane przez państwa członkowskie, dotyczące pomocy państwa przyznanej na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr #/# uznające niektóre rodzaje pomocy za zgodne ze wspólnym rynkiem w zastosowaniu art. # i # Traktatu (ogólne rozporządzenie w sprawie wyłączeń blokowychEurLex-2 EurLex-2
Ett i tredjeland hemmahörande långivande bolag som är aktieägare
Nigdy nie mogę spać w samolocieoj4 oj4
Aktieägarna godkänner de finansiella rapporterna på bolagsstämman den 15 maj 20X2, och de godkända rapporterna lämnas sedan in till en tillsynsmyndighet den 17 maj 20X2.
Drzwi nr # otwarteEurLex-2 EurLex-2
”Ingen transaktion som medför en överföring av ett kontrollerande innehav, i den mening som avses i den tredje allmänna principen, får ske utan att de andra aktieägarna och tillsynsmyndigheterna informeras.
Ustęp # nie ma zastosowania do transakcji ani usług pośrednictwa związanych z towarami i technologiami, o których mowa w załączniku IIIEurLex-2 EurLex-2
Klagandena i pilotmålen har förklarat att särbehandlingen av enskilda aktieägare försätter utländska moderbolag med brittiska dotterbolag i en sämre ställning än brittiska moderbolag med ett brittiskt dotterbolag.
NUMER (-Y) POZWOLENIA(Ń) NA DOPUSZCZENIE DO OBROTUEurLex-2 EurLex-2
När det gäller villkor d, ”Stödet skall begränsas till vad som är absolut nödvändigt”, hade kommissionen redan genom beslut N 401/97 beslutat att statligt stöd kunde uppgå till högst 50 procent av investeringskostnaderna och att de resterande 50 procenten skulle finansieras med medel från aktieägarna och genom banklån som tecknats på marknadsvillkor.
Oto jest koniec!EurLex-2 EurLex-2
l källaren på Rich-godset, får ni, aktieägare se på svaret till frågan om sophantering.
dotycząca zakończenia procedury konsultacyjnej z Republiką Gwinei na mocy art. # Umowy z KotonuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Genom en skrivelse av den 6 januari 2011 tillhandahöll Portugal uppgifter om Petrogals aktieägare.
Chciała w nie trafić?EurLex-2 EurLex-2
Ett företag med verksamhet i utvinningsindustrin eller inom avverkning av primärskog behöver i allmänhet inte uppge utdelningar som gjorts till en regering som innehar stamaktier eller vanliga aktier i det företaget, under förutsättning att utbetalningen görs till regeringen på samma villkor som till övriga aktieägare.
Czekaliśmy na ciebienot-set not-set
c) artikel 9 såvitt gäller den tid och det sätt som där anges för att ge aktieägarna möjlighet att ta del av de handlingar som avses i den artikeln.
Nie mogę, wiesz.Ostatnim razem sędziowie orzekli nieEurLex-2 EurLex-2
Bestämmelserna om ersättning bör inte påverka det fulla utövandet av grundläggande rättigheter som är garanterade i fördragen, särskilt artikel 153.5 i EUF-fördraget, allmänna principer i nationell avtalsrätt och arbetsrätt, tillämplig lagstiftning om aktieägarnas rättigheter och deltagande och allmänna skyldigheter hos det berörda institutets administrativa organ och kontrollorgan, samt i tillämpliga fall den rättighet som tillerkänts parter på arbetsmarknaden att ingå och tillämpa kollektivavtal i enlighet med nationella lagar och traditioner.
Choć Pekińczyk nie bardzo angielskimjest psem tylko chińskim, to jednak czym walka jest wie, więc na dźwięk szczekania Pekińczyki w mig wylazły przez okna, wylazły przez drzwi,i po chwili tuzin już było ichEurLex-2 EurLex-2
35 Beträffande förvärv av del i nya eller befintliga företag gäller i enlighet med nämnda förklaringar att syftet att upprätta eller vidmakthålla varaktiga ekonomiska relationer förutsätter att aktieägarens aktieinnehav gör det möjligt för honom att, i enlighet med nationell lagstiftning om aktiebolag eller på annat sätt, effektivt medverka i ledningen eller kontrollen av bolaget (domen i det ovannämnda målet Test Claimants in the FII Group Litigation, punkt 182).
Dzięki, koleś.Nie chciałbym,- żeby nasza przyjaźń wzięła dziwny obrótEurLex-2 EurLex-2
Enligt Slovenien tog aktieägarna dessutom hänsyn till företagets värde, vilket fastställts genom en värdering av Elans eget kapital som utförts av ett oberoende revisionsföretag.
Zaczyna padaćEurLex-2 EurLex-2
Företagets största aktieägare är AWSA Holland I B.V., som innehar 98,85 % av aktiekapitalet i Autostrada Wielkopolska.
Inne wydatki na zarządzanieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
b) De aktieägare vilkas identiteter och adresser AIF-förvaltaren har tillgång till eller kan få tillgång till från det onoterade företaget eller genom ett register som AIF-förvaltaren har eller kan få tillgång till.
Zgadza się.- Zdejmiesz mu obrożę, wszystkich nas załatwiEurLex-2 EurLex-2
Samtidigt måste målet med en inre marknad utan inre gränser för företag förenas med andra mål för den europeiska integrationen, som socialt skydd (särskilt skyddet av arbetstagare) och skyddet av borgenärer och aktieägare.
Z wyjątkiem lasek na rowerach, takie są tutaj rzadkienot-set not-set
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.