avkunna dom oor Pools
avkunna dom
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
skazać
”Kriminalregistret” är det nationella register där avkunnade domar samlas.
„Rejestr skazanych” jest krajowym rejestrem, w którym gromadzone są wyroki skazujące.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
035: Domare eller domstol som har avkunnat domen.
Miło pana widzieć, panie SoamesEurLex-2 EurLex-2
Denna punkt bekräftades också av tribunalen i en nyligen avkunnad dom (7).
WYKAZ ZAŁĄCZNIKÓWEurLex-2 EurLex-2
Den som avkunnar domen ska dräpa.
Podobnie jak w przypadku stosowania innych rodzajów insulin, w miejscu wstrzyknięcia może wystąpić lipodystrofia, która opóźnia miejscowe wchłanianie insulinyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Reaktionerna mot nyligen avkunnade domar av EG-domstolen är bevis på det.
Panie Dyson?Europarl8 Europarl8
Dessutom drog kommissionen tillbaka 13 ärenden från domstolen innan domstolen avkunnade domen.
Usługi przewozu towarów lekkich (zwanych również przesyłkami pojedynczymi) oraz usługi transportu towarowegoEurLex-2 EurLex-2
Herr Gordon, har ni något att tillägga innan jag avkunnar domen?
Nikomu to nie przeszkadza?opensubtitles2 opensubtitles2
Contet, den 22 februari 2005 avkunnat dom, i vilken domslutet har följande lydelse:
Nie pojmuje pani rozczarowaniaEurLex-2 EurLex-2
[4] Och han kommer sannerligen att avkunna dom bland nationerna och rätta till förhållandena beträffande många folk.
Kto nie zamknął drzwi?jw2019 jw2019
Om domstolen bifaller ansökan om resning, ska den pröva saken och avkunna dom enligt dessa rättegångsregler.
Miej na oku swoje nie wychowane żonyEurLex-2 EurLex-2
När det blev dags att avkunna dom, övertalade pastorn domaren att låta hans favorit ta värvning.
rodzaje wskaźników ścieżki schodzenia i kierunku lądowania, takich jak pomoce wizualne, MLS, #D–NAV, ILS, LLZ, VOR, NDBOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Grass), har den 16 juni 2005 avkunnat dom i mål C-191/04: Europeiska gemenskapernas kommission (ombud: A.
Najwyraźniej istnieją silne grupy nacisku, które popierają przystąpienie Turcji do Europy i za wszelką cenę dążą do osiągnięcia tego celu.EurLex-2 EurLex-2
Vidta åtgärder för att se till att avkunnade domar verkställs korrekt och fullständigt
Wstawał wcześnie rano na modlitwy, jadł śniadanie, szedł na próby zespołuoj4 oj4
Sedan avkunnades domarna: ett års fängelse eller 100 Rands i böter.
w szczególności podlega przepisom dotyczącym wykonywania zawodu o charakterze korporacyjnym lub administracyjnym obowiązującym w tym Państwie Członkowskimjw2019 jw2019
Tillkom det mig att avkunna dom över dem?
Musi mnie pan nisko cenićLiterature Literature
Ståthållaren Felix vill inte avkunna dom
zaszczepianie surowego mleka, które może też zostać schłodzone, minimalną ilością # % zakwasu macierzystegojw2019 jw2019
Skyldigheten för en gemenskapsinstitution att verkställa en av gemenskapsdomstolen avkunnad dom om ogiltigförklaring följer av artikel 233 EG.
Spójrz na nasEurLex-2 EurLex-2
Han tror ni avkunnade dom så fort Iiket föll till marken.
zwraca uwagę na fakt, że po ostatnim rozszerzeniu UE w # r. i powiększeniu się jej liczby członków do # ETO dokonał reorganizacji swych struktur, w których skład wchodzą obecnie cztery grupy kontroli i grupa koordynacyjna; zapytuje, czy struktura składająca się z # członków oraz ich gabinetów jest najbardziej skutecznym dostępnym rozwiązaniem; wzywa ETO do sprawdzenia możliwości zmniejszenia liczby członków do jednej trzeciej liczby Państw CzłonkowskichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Denna punkt bekräftades av tribunalen i en nyligen avkunnad dom (10).
To się da zrobić!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Grass), har den 9 september 2004 avkunnat dom i mål C-70/03: Europeiska gemenskapernas kommission (ombud: I.
Ta będzie lekarzemEurLex-2 EurLex-2
Profetian säger också: ”Han skall sannerligen avkunna dom bland nationerna och ställa allt till rätta beträffande många folk.
Napisałam, że pogrzebał wszelkie szanse na dalszy ciągjw2019 jw2019
035 Domare eller domstol som har avkunnat domen.
Nie będzie mnie za minutę lub dwieEurLex-2 EurLex-2
Vidta åtgärder för att se till att avkunnade domar verkställs korrekt och fullständigt.
W przypadku demontowanych zaczepów kulowych lub elementów nieprzymocowanych śrubami, na przykład klasa A#-X, punkt połączenia i sposób blokowania muszą zostać zaprojektowane jako wymuszone mechaniczne połączenieEurLex-2 EurLex-2
Contet, den 9 december 2004 avkunnat dom i vilken domslutet har följande lydelse:
Może lepiej zagłosujmy, dobrze?EurLex-2 EurLex-2
Dessutom drog kommissionen tillbaka 16 ärenden från domstolen innan domstolen avkunnade domen.
Zbierzesz samą śmietankęEurLex-2 EurLex-2
3463 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.