avsökning oor Pools
avsökning
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
badanie
För att minska provningskostnaderna är metoden för avsökning av ljudintensiteten ofta att föredra.
W celu obniżenia kosztów badania często wybierana jest metoda pomiaru natężenia dźwięku.
sondowanie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Räknaren ska stanna upp och behålla sitt aktuella värde om en enda övervakningshändelse inträffar och den felfunktion som ursprungligen aktiverade räknaren inte längre upptäcks eller om felet har raderats med ett avsöknings- eller underhållsverktyg.
I olał wymarzoną pracę?EurLex-2 EurLex-2
För att bestämma den minsta skärpan ska mätningar utföras genom vertikal avsökning genom den horisontella delen av ljus-/mörkergränsen i vinkelsteg om #,#° antingen vid mätavståndet
Nagle was olśniło?oj4 oj4
c) mekanisk avsökning i en riktning.
Dave zaatkował stewardesę podczas lotuEurLex-2 EurLex-2
Analytiska instrument för avsökning och analyser
Tak więc, jeśli kontrola da wynik negatywny, EBC uwzględni mimo to zgłoszenie w zbiorze danych EBC dotyczących MIFtmClass tmClass
Optiska avsöknings- och mätapparater och instrument
Ma już kogośtmClass tmClass
Vid en förflyttning uppåt underifrån linje B (se figur 2 nedan) utförs en vertikal avsökning genom den horisontella delen av ljus-/mörkergränsen vid 2,5° från V-V.
Wiem, że znasz się na swojej robocie.Ale my robiliśmy symulacjęEurLex-2 EurLex-2
Den ska stanna upp och behålla det värde som anges i avsnitt 4.2.1.2 eller 4.2.1.2.1 beroende på vad som är tillämpligt, om ingen felfunktion som motiverar att räknaren aktiveras upptäcks eller om alla fel som är relevanta för den räknaren har raderats med ett avsöknings- eller underhållsverktyg.
Podejście precyzyjne- operacje w kategorii # oraz operacje poza standardem w kategoriiEurLex-2 EurLex-2
Det är tredje avsökningen, och jag hittar inget.
Będzie mi tu wygodnieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Under avsökningen av de olika frekvensnivåerna skall åtminstone de frekvenser och de driftsdata som är av vikt för användningen ombord registreras, och alla karakteristiska frekvenser noteras med sina effekter för senare jämförelse under fas 7.
Powiedziałaby, że rozumieEurLex-2 EurLex-2
Linje för vertikal avsökning
Te pojeby z nożami zgrywają gangsterówEurlex2019 Eurlex2019
Enligt vår avsökning har ni problem med era subrymdsutsläpp.
Rada zbiera się bezzwłocznieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Avsökningen utförs nerifrån och uppåt genom ljus/mörkergränsen längs de vertikala linjerna på –2,5° och +2,5° avstånd från linjen v–v.
Mamy dom, mnóstwo miejsca w nimEurLex-2 EurLex-2
För att minska provningskostnaderna är metoden för avsökning av ljudintensiteten ofta att föredra.
że naruszenie powinno zostać usunięte w terminie współmiernym do wagi naruszeniaEurLex-2 EurLex-2
För att bestämma den största skärpan ska mätningar utföras genom vertikal avsökning genom den horisontella delen av ljus-/mörkergränsen i vinkelsteg om 0,05° enbart vid mätavståndet 25 m med en detektor med omkring 30 mm diameter.
Przepraszam, ale mam dość życia, jako przedstawiciel klasy średniejEurLex-2 EurLex-2
Den ska stanna upp och behålla ett av de värden som anges i avsnitt 11.4.2.1.2, om inget fel som motiverar aktivering av räknaren detekteras eller om alla fel som är relevanta för räknaren har raderats med ett avsöknings- eller underhållsverktyg.
Nie wiedziałam, że coś jest tak daleko, jak znalazłeś to miejsce?EurLex-2 EurLex-2
Jag gör en avsökning för tidsmässiga avvikelser på och utanför skeppet.
Trójpłaszczyznowa procedura oceny reprezentatywnościOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Avsökning klar.
Wpisać całkowitą ilość pozycji podaną w dokumencie T#LOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fortsätt med avsökningen.
Jednakże postanowienia ustępu # mogą zostać uznane za niemające zastosowania doOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(5) Vissa leverantörer av nummeroberoende interpersonella kommunikationstjänster, såsom webbaserade e-posttjänster och meddelandetjänster, använder redan på frivillig basis särskild teknik för att upptäcka sexuella övergrepp mot barn på nätet på sina tjänster och rapportera dessa till brottsbekämpande myndigheter och till organisationer som agerar i allmänhetens intresse mot sexuella övergrepp mot barn, genom avsökning av antingen innehållet, såsom bild och text, eller trafikuppgifter från kommunikation, i vissa fall med hjälp av historik.
Zachwycony, gdy z jego winy zbawca narodu jest w rękach oprawcównot-set not-set
Om driftsdata under avsökningen av frekvensnivåerna märkbart överskrider de tillåtna toleransvärdena, om driften störs på ett otillåtet sätt eller om de strukturella resonanssvängningarna kan förstöra typmodellen under den fortsatta vibrationsprovningen, kan provningen avbrytas.
Inwestycje służące zachowaniu i poprawy stanu środowiska naturalnego lub poprawę warunków higieny lub dobrostanu zwierzątEurLex-2 EurLex-2
A) Avsökning av luftrummet.
Systemy kontrolne wysiadły!EuroParl2021 EuroParl2021
Om driftsdata under avsökningen av frekvensnivåerna märkbart överskrider de tillåtna toleransvärdena, om driften störs på ett otillåtet sätt eller om de strukturella resonanssvängningarna kan förstöra typmodellen under den fortsatta vibrationsprovningen, kan provningen avbrytas
Oczywiście, mam go ze sobą.Zaraz przyjdę, Red!oj4 oj4
luftrumsobservatör : en person som bistår fjärrpiloten genom att utföra visuell avsökning av det luftrum där det obemannade luftfartyget befinner sig för att upptäcka eventuella faror i luften.
PRZYJACIEL PARRY' EGO ZAMORDOWANY!EuroParl2021 EuroParl2021
Laserradarsystem innefattar specialiserade överförings-, avsöknings-, mottagnings- och signalbehandlingstekniker för användning av laser för ekoavståndsmätning, pejl och särskiljande av mål genom deras läge, radialhastighet och reflektion.
Zamierzam pomóc przyjaciółceEurLex-2 EurLex-2
Avsökare som opererar med en avsökningsstråle för avsökning av en specifik yta och/eller spatiala regioner
Spędziliśmy razem # lat, MarytmClass tmClass
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.