avtagande smärta
ból malejący
avtagande oor Pools
avtagande
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
zmniejszać
Driftstöd skall dessutom vara begränsade i tiden och gradvis avtagande.
Ponadto pomoc operacyjna musi być ograniczona w czasie i stopniowo zmniejszana.
zwłoka
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I öppna fortsättningsstudier under mer än # år fann man inga tecken på avtagande effekt
Potrzebujemy obserwatora jak ty byś to zrobił, żebyśmy mogli go zatrzymaćEMEA0.3 EMEA0.3
Hur blev huvudbindeln avtagen och kronan avlyft, varigenom Jehovas befallning uppfylldes? Vad var det som upphörde i och med detta, och vilken världssituation uppstod därigenom?
Czy pomoc dotyczy tworzenia miejsc pracy dla indywidualnych pracowników niepełnosprawnych oraz dodatkowych kosztów?jw2019 jw2019
Tillväxtfaktorerna var främst en högre privat och offentlig konsumtionstillväxt, understödd av en kraftig, om än avtagande, kredittillväxt, engångsutbetalningar till pensionärer och utgifter inför valet.
Wiem teraz jak mam żyć, nie trzeba mi tych głupot z MTVEurLex-2 EurLex-2
Exportören har inte gett någon förklaring till varför den uppenbart avtagande utvecklingen för gemenskapsindustrins andel av den fria marknaden efter 2000 inte skulle uppfattas som negativ.
Dlaczego nie możesz zrobić tego sam?EurLex-2 EurLex-2
Utlandsupplåningen har minskat väsentligt under 2008 med en avtagande inhemsk absorption.
W rzeczywistości robi irytujące rzeczyEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen konstaterar att försäljningen i fråga inte omfattade någon begränsning i tiden eller något avtagande.
Pytania odnoszące się do siedmiu zmiennych obowiązkowych dotyczących finansów gospodarstwa domowego i zarządzania nimi zadawane są na poziomie gospodarstwa domowegoEurLex-2 EurLex-2
Alternativ 4: stöd som är begränsat till 5 år, antingen avtagande eller begränsat till 50 % av de bidragsberättigande kostnaderna.
Poczekaj, aż zobaczysz, co zaplanowałam na wybiegEurLex-2 EurLex-2
ERUF:s stöd skall bidra till att stärka den ekonomiska, sociala och regionala sammanhållningen genom att minska de regionala obalanserna och stödja en strukturell utveckling och anpassning av de regionala ekonomierna, inklusive både en omställning i regioner och områden med avtagande industriell verksamhet och bekämpandet av arbetslöshet och fattigdom.
Rozmawiasz ze mnąnot-set not-set
Den faktiska utvecklingen visar verkligen tydligt hur absurt det är att tro att landsbygdsområden med avtagande jordbruk kan utvecklas.
Zapisz obrazek do plikuEuroparl8 Europarl8
Stödet skall vara temporärt och avtagande och får inte överskrida # % av de bidragsberättigande kostnaderna under det första året
Wyjeżdża, jak skończy papierkową robotę, co może trochę potrwaćeurlex eurlex
Kommissionen har dessutom framfört argumentet att en progressiv skattestruktur endast är lämpad för beskattningen av fysiska personer, eftersom det endast är hos dessa – enligt den så kallade teorin om avtagande marginalnytta – som den individuella ökningen av nytta minskar i takt med stigande inkomster.
Liczne opracowania podkreślają jakość tej tzw. podwójnej edukacji zawodowej i przypisują jej duże znaczenie, jeżeli chodzi o ułatwianie przechodzenia z etapu szkolnego do aktywności zawodowej, a zatem zmniejszanie różnicy między stopą bezrobocia wśród młodzieży a ogólną stopą bezrobociaEuroParl2021 EuroParl2021
Demografiska förändringar, människors rörlighet, klimatförändringar och avtagande immunitet bidrar till epidemiologiska förändringar i sjukdomsbördan från sjukdomar som kan förebyggas genom vaccination, vilket i sin tur kräver vaccinationsprogram som ger livslång tillgång till vaccination även efter barnaåren.
Złapali by nasEurlex2019 Eurlex2019
Förutom det stigande offentliga underskottet och den avtagande BNP-tillväxten bidrog betydande stock-/flödesjusteringar till ökningen av skuldkvoten 2009, till följd av finansiella transaktioner som sammanhänger med systemet för likviditetsstöd till finanssektorn och regleringen av obetalda förfallna skulder.
Nasz król nieustraszony rozprawił się z nimi wszystkimi!EurLex-2 EurLex-2
Det finns fortfarande ett märkbart hållbarhetsgap i Finlands offentliga finanser, främst till följd av en snabbt avtagande demografisk försörjningskvot orsakad av en åldrande befolkning.
Dobrze pana widzieć, sirEurLex-2 EurLex-2
Anmärkning: Länderna presenteras i avtagande ordning efter kvoten mellan nettoutlandsställning och BNP 2017.
Państwa członkowskie, które chcą utrzymać zakaz sadzenia, o którym mowa w art. # ust. # rozporządzenia (WE) nr #/#, na swoim terytorium lub jego części po dniu # grudnia # r., zgodnie z możliwością przewidzianą w art. # ust. # tego rozporządzenia, powiadamiają Komisję o swoim zamiarze do dnia # marca # rEurlex2019 Eurlex2019
Jag har lidit av huvudvärk, förlamning av höger hand och fot, avtagande synförmåga och ständig yrsel.
Kanclerz to niewdzięczna praca, proszę ekscelencji, nie życzyłbym jej najgorszemu wrogowijw2019 jw2019
Unionsförbrukningen minskade och importen från Ryssland ökade men unionsindustrin lyckades behålla en betydande marknadsandel och öka sin lönsamhet ytterligare även om vinsterna 2012 och under översynsperioden var lägre än 2011, vilket således tyder på en avtagande trend.
Szanowny PanieEurLex-2 EurLex-2
· avtagande ekonomisk tillväxt,
Ja mówię, żebyśmy stąd spadali, bo każdy glina w stanie słyszał ten wybuchnot-set not-set
Sporthjälmar och system för avtagande av säkerhetshjälmar bestående av en uppblåsbar apparatur placerad på insidan av hjälmen
Szybciej, rozdaj mi nowe kartytmClass tmClass
... årOm stödet beviljas för en längre period än fem år, bevisa på ett övertygande sätt att en längre period är motiverad (150):B) Är stödet gradvis avtagande?
Przedsiębiorstwa objęte próbąEurLex-2 EurLex-2
Det samarbetsvilliga företagets investeringar i maskiner och utrustning låg på en fortsatt hög nivå från 1999 till undersökningsperioden, om än i avtagande omfattning.
Moja siostra bardzo cię lubiEurLex-2 EurLex-2
På väg tillbaka till kyrkan kunde jag ännu höra folkmassan bakom oss som ett mummel i det avtagande ljuset.
mając na uwadze, że Gérard Onesta jest posłem do Parlamentu Europejskiego wybranym w szóstych bezpośrednich wyborach w dniach od # do # czerwca # r., a jego mandat został zweryfikowany przez Parlament Europejski w dniu # grudnia # rLiterature Literature
Den årliga fördelningen av dessa anslag skall vara avtagande från och med den 1 januari 2000 och kommer att vara lägre år 2000 än den för år 1999.
Jezu Chryste, on nie żyje!EurLex-2 EurLex-2
4. Fartyg som avskrivs i enlighet med denna artikel kan inte tillämpa det system med avtagande avskrivning som avses i artikel 64 i 1992 års lag om inkomstskatt.
Kilka milimetrów i przecięłabyś sobie tętnicę szyjnąEurLex-2 EurLex-2
c) basera bedömningar av framtida kassaflöden för perioder bortom den som omfattas av de senaste budgetarna eller prognoserna på ett antagande om en oförändrad eller avtagande tillväxttakt, såvida det inte finns goda skäl att använda en ökande tillväxttakt.
Potrzebujesz gnata?EurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.