avtagande smärta
ból malejący
avtaga oor Pools
avtaga
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
zmniejszać
zmniejszać
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I öppna fortsättningsstudier under mer än # år fann man inga tecken på avtagande effekt
Mamy rozkładaną kanapę do spaniaEMEA0.3 EMEA0.3
Hur blev huvudbindeln avtagen och kronan avlyft, varigenom Jehovas befallning uppfylldes? Vad var det som upphörde i och med detta, och vilken världssituation uppstod därigenom?
Tak, że mogłem zobaczyć swoich wrogów. naszych wrogówjw2019 jw2019
Tillväxtfaktorerna var främst en högre privat och offentlig konsumtionstillväxt, understödd av en kraftig, om än avtagande, kredittillväxt, engångsutbetalningar till pensionärer och utgifter inför valet.
normy te zostały zmienione rozporządzeniem nr #/EWGEurLex-2 EurLex-2
Exportören har inte gett någon förklaring till varför den uppenbart avtagande utvecklingen för gemenskapsindustrins andel av den fria marknaden efter 2000 inte skulle uppfattas som negativ.
Przygwoździć go!EurLex-2 EurLex-2
Utlandsupplåningen har minskat väsentligt under 2008 med en avtagande inhemsk absorption.
Zadzwoń do Marka, rozumiesz?/ Gdzie jesteś?EurLex-2 EurLex-2
Mot bakgrund av avsaknaden av prisunderskridande när det gäller denna import och dess avtagande trend anses det att importen inte bidrog till den väsentliga skada som gemenskapsindustrin lidit
W drodze odstępstwa od art. # rozporządzenia (EWG) nr #/#, dokumenty dotyczące sprzedaży pszenicy zwyczajnej zgodnie z niniejszym rozporządzeniem, a w szczególności pozwolenie na wywóz, polecenie wycofania, o którym mowa w art. # ust. # lit. b) rozporządzenia (EWG) nr #/#, deklaracja wywozowa i, w razie potrzeby, formularz T# zawierają jeden z zapisów figurujących w załączniku IIoj4 oj4
Kommissionen konstaterar att försäljningen i fråga inte omfattade någon begränsning i tiden eller något avtagande.
Czas odpowiedzi na zapytania musi krótszy niż # minutEurLex-2 EurLex-2
Alternativ 4: stöd som är begränsat till 5 år, antingen avtagande eller begränsat till 50 % av de bidragsberättigande kostnaderna.
Nie musiałeśEurLex-2 EurLex-2
Jambon de l'Ardèche är avrundad vid basen och smalnar successivt ner till foten som redan är avtagen (lösgjord vid leden
Wynagrodzenie dla operatora pozostaje niezmienione w przypadku zmniejszenia produkcji zgodnie z ppktoj4 oj4
ERUF:s stöd skall bidra till att stärka den ekonomiska, sociala och regionala sammanhållningen genom att minska de regionala obalanserna och stödja en strukturell utveckling och anpassning av de regionala ekonomierna, inklusive både en omställning i regioner och områden med avtagande industriell verksamhet och bekämpandet av arbetslöshet och fattigdom.
Przecież zawsze się zjawia!not-set not-set
Den faktiska utvecklingen visar verkligen tydligt hur absurt det är att tro att landsbygdsområden med avtagande jordbruk kan utvecklas.
Zamierzam cię wziąć ze sobą do naszej nowej bazy w GitaramaEuroparl8 Europarl8
Stödet skall vara temporärt och avtagande och får inte överskrida # % av de bidragsberättigande kostnaderna under det första året
uwzględniając opinię Europejskiego Banku Centralnegoeurlex eurlex
Kommissionen har dessutom framfört argumentet att en progressiv skattestruktur endast är lämpad för beskattningen av fysiska personer, eftersom det endast är hos dessa – enligt den så kallade teorin om avtagande marginalnytta – som den individuella ökningen av nytta minskar i takt med stigande inkomster.
Opinia wydana dnia # czerwca # r. (dotychczas nieopublikowana w Dzienniku UrzędowymEuroParl2021 EuroParl2021
Demografiska förändringar, människors rörlighet, klimatförändringar och avtagande immunitet bidrar till epidemiologiska förändringar i sjukdomsbördan från sjukdomar som kan förebyggas genom vaccination, vilket i sin tur kräver vaccinationsprogram som ger livslång tillgång till vaccination även efter barnaåren.
Zaletą tego kryterium jest to, że dzięki niemu można ocenić różnice w odległościach, jakie właściciele pojazdów chcący zaopatrzyć swój pojazd w paliwo bezsiarkowe muszą przebyć na terytorium krajuEurlex2019 Eurlex2019
Förutom det stigande offentliga underskottet och den avtagande BNP-tillväxten bidrog betydande stock-/flödesjusteringar till ökningen av skuldkvoten 2009, till följd av finansiella transaktioner som sammanhänger med systemet för likviditetsstöd till finanssektorn och regleringen av obetalda förfallna skulder.
Też chciałem być weterynarzemEurLex-2 EurLex-2
Det finns fortfarande ett märkbart hållbarhetsgap i Finlands offentliga finanser, främst till följd av en snabbt avtagande demografisk försörjningskvot orsakad av en åldrande befolkning.
Dobra, zostanę na jednego drinka, a potem wracam do domuEurLex-2 EurLex-2
Anmärkning: Länderna presenteras i avtagande ordning efter kvoten mellan nettoutlandsställning och BNP 2017.
Jestem więźniem Henryka.To cię śmieszy?- NieEurlex2019 Eurlex2019
Jag har lidit av huvudvärk, förlamning av höger hand och fot, avtagande synförmåga och ständig yrsel.
Ted nienawidzi bałaganujw2019 jw2019
Unionsförbrukningen minskade och importen från Ryssland ökade men unionsindustrin lyckades behålla en betydande marknadsandel och öka sin lönsamhet ytterligare även om vinsterna 2012 och under översynsperioden var lägre än 2011, vilket således tyder på en avtagande trend.
Procesy administracyjne wraz z kodami odpowiedziEurLex-2 EurLex-2
· avtagande ekonomisk tillväxt,
Na litość boską!Zejdźnot-set not-set
Sporthjälmar och system för avtagande av säkerhetshjälmar bestående av en uppblåsbar apparatur placerad på insidan av hjälmen
W szczególności współpracatmClass tmClass
... årOm stödet beviljas för en längre period än fem år, bevisa på ett övertygande sätt att en längre period är motiverad (150):B) Är stödet gradvis avtagande?
Niedobry kaszel.KrewEurLex-2 EurLex-2
Det samarbetsvilliga företagets investeringar i maskiner och utrustning låg på en fortsatt hög nivå från 1999 till undersökningsperioden, om än i avtagande omfattning.
Znasz tych ludzi?EurLex-2 EurLex-2
På väg tillbaka till kyrkan kunde jag ännu höra folkmassan bakom oss som ett mummel i det avtagande ljuset.
Jakieś # dolaryLiterature Literature
Den årliga fördelningen av dessa anslag skall vara avtagande från och med den 1 januari 2000 och kommer att vara lägre år 2000 än den för år 1999.
Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów związanych z organizacją posiedzeń wewnętrznychEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.