avstyrka oor Pools
avstyrka
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
negatywnie zaopiniować wniosek
rekomendacja odmowy
pl
odrzucenia
sprzeciwić się
wydać propozycję odmowy zatwierdzenia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Om direktionen avstyrker att finansieringen beviljas, ska den förelägga styrelsen de relevanta handlingarna tillsammans med sitt yttrande.
Chce pożyczyć mojego mułaEurLex-2 EurLex-2
Sökandena kunde under dessa omständigheter inte yttra sig om huruvida medlemsstatens avstyrkande var välgrundat med avseende på undantagen i artikel 4 i förordning nr 1049/2001.
Aktywacja i dezaktywacja funkcji automatycznego włączania świateł do jazdy dziennej musibyć możliwa bez użycia narzędziEurLex-2 EurLex-2
Om både direktionen och kommissionen avstyrkt, får styrelsen inte bevilja ifrågavarande finansiering.
Dochodzenia prowadzone przez władze Państw CzłonkowskichEurlex2019 Eurlex2019
Om kommissionen avstyrkt, får styrelsen endast bevilja ifrågavarande lån eller garanti genom enhälligt beslut, varvid den ledamot som utsetts efter nominering av kommissionen skall avstå från att delta i omröstningen.
Możemy zrobić to razem tak jak zawsze./ Jen, nie chcę, żebyś nocami czekała na autobusEurLex-2 EurLex-2
År 2004 antog budgetkontrollutskottet ett yttrande där utskottet avstyrkte utnämningen av två av de nya ledamöter av revisionsrätten som föreslagits i enlighet med anslutningsfördraget.
Obrzezanienot-set not-set
82 Såsom framgår av punkterna 53 och 55 ovan ska kommissionen i samband med antagandet av ett beslut om avslag på en ansökan om tillgång enbart försäkra sig om att medlemsstaten har grundat sitt avstyrkande på de materiella undantag som föreskrivs i artikel 4.1–4.3 i förordning nr 1049/2001 och att medlemsstatens ståndpunkt i det avseendet är vederbörligen motiverad.
Tak myślisz?EurLex-2 EurLex-2
Ministern ska godkänna eller avvisa urvalskommitténs beslut med motivering och därigenom tilldela eller avstyrka trafiktillstånd.
Właśnie kupili stół do jadalniEurLex-2 EurLex-2
43 Ignacio Pédro Santesteban Goicoechea har inledningsvis yrkat att domstolen ska fastställa att det strider mot i unionen tillämpliga allmänna rättsprinciper och i synnerhet rättssäkerhetsprincipen, legalitetsprincipen och principen om förbud mot att tillämpa strängare strafflagstiftning retroaktivt att i hans fall tillämpa 1996 års konvention avseende gärningar som Chambre de l’instruction de la cour d’appel de Versailles, genom beslut av den 19 juni 2001, förklarat vara preskriberade enligt fransk lag. Genom samma beslut avstyrktes utlämning.
Proszę, powiadomcie mnie, kiedy tylko będziecie wiedzieć, co się stałoEurLex-2 EurLex-2
Den 18 april 2001 avstyrkte samma myndigheter att tillstånd gavs för nämnda anläggning och begärde att kommunen Vera skulle vidta nödvändiga åtgärder för att stänga den.
A jak poradzisz sobie z odpowiedzią... to może mógłbyś mi wyjaśnić kto... wychował swoją jedyną córkę... na zimną, kłapiącą jęzorem, obłudną sukę!EurLex-2 EurLex-2
Om parlamentet avstyrker nomineringen ska talmannen begära att förslaget dras tillbaka och att ett nytt föreläggs parlamentet.
Mimo to, czułbym się dużo lepiej, gdyby to zniknęłonot-set not-set
Kriminalvårdsstyrelsen och den civila säkerhetstjänsten hade tillstyrkt men militärledningen hade avstyrkt.
Komisja powiadomi o przedsiębiorstwach wybranych do próby wszystkich znanych producentów unijnych i zrzeszenia producentów unijnychLiterature Literature
Om Europol avstyrker ansökan och den nationella Etias-enheten i den ansvariga medlemsstaten ändå beslutar att utfärda resetillståndet ska den motivera beslutet och registrera den motiveringen i ansökningsakten.
Pański samochód czekaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Skulle du dra tillbaka din kandidatur om parlamentet avstyrkte din nominering till ledamot av revisionsrätten?
Co mam teraz zrobić?not-set not-set
När det gäller lån med subventionerade räntor måste beviljandet av ett lån ur bankens egna medel och beviljandet av räntesubvention som finansieras med medel ur gemenskapens budget hänga samman och betingas av varandra. Banken kan i enlighet med sina stadgar och genom ett enhälligt styrelsebeslut om kommissionen avstyrker, besluta att bevilja ett lån ur sina egna medel, under förutsättning att räntesubvention beviljas. Mot denna bakgrund är det nödvändigt att se till att det förfarande som antas för beviljandet av räntesubventioner i alla ärenden resulterar i ett uttryckligt beslut, genom vilket subventionen beviljas eller avslås.
kąt przechyłu φ dla położenia równowagi w każdej z faz pośrednich nie może przekraczać #°EurLex-2 EurLex-2
Om kommissionen avstyrker en EIB-finansieringstransaktion som omfattas av detta beslut, ska transaktionen inte omfattas av EU-garantin.
Biometria w normie.- Połączenia gotowenot-set not-set
55 Ett krav på en sådan fullständig prövning skulle nämligen kunna leda till att den berörda institutionen, efter det att denna prövning gjorts, felaktigt lämnar ut handlingen i fråga till klaganden trots att det föreligger ett, i den mening som avses i punkterna 52 och 53 i förevarande dom, vederbörligen motiverat avstyrkande från den medlemsstat från vilken handlingen härrör (domen i det ovannämnda målet IFAW Internationaler Tierschutz-Fonds mot kommissionen, punkt 64).
Czas odpowiedzi na zapytania musi krótszy niż # minutEurLex-2 EurLex-2
i ett motiverat yttrande avstyrka ansökan.
Drinka?- Tak. Białego RosjaninaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Europaparlamentet avstyrkte rådets förslag till utnämning av Karel Pinxten till ledamot av revisionsrätten, och i enlighet med artikel 121.4 uppmanade talmannen rådet att dra tillbaka sitt förslag och förelägga parlamentet ett nytt.
Kwasowość miareczkowa kazein kwasowych to wyrażona w mililitrach objętość standardowego roztworu # mol/l wodorotlenku sodu niezbędnego do zneutralizowania wyciągu wodnego # g produktuEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Om parlamentet avstyrker, ska talmannen uppmana rådet att inte ingå avtalet i fråga.
Bauer próbuje uciecEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Om parlamentet inte skulle bli tillräckligt övertygat om min yrkeskompetens och mitt oberoende och av den anledningen skulle avstyrka min utnämning skulle detta vara ett skäl för mig att dra tillbaka min kandidatur.
Leżeć spokojnienot-set not-set
Om parlamentet avstyrker nomineringen skall talmannen uppmana rådet att dra tillbaka sitt förslag och förelägga parlamentet ett nytt.
mając na uwadze, że Gérard Onesta jest posłem do Parlamentu Europejskiego wybranym w szóstych bezpośrednich wyborach w dniach od # do # czerwca # r., a jego mandat został zweryfikowany przez Parlament Europejski w dniu # grudnia # rEurLex-2 EurLex-2
Om kommissionen avstyrkt, får styrelsen endast bevilja ifrågavarande finansiering med enhällighet, varvid den ledamot som utsetts efter nominering av kommissionen skall avstå från att delta i omröstningen
Powiedziała mi to samo jakieś # minut temuoj4 oj4
a) Medlemsstaten sänder dokument med beskrivning av tryckkärlet och de handlingar som stöder ansökan, inklusive eventuella provningsprotokoll, till de övriga medlemsstaterna, som skall ha fyra månader på sig att tillstyrka eller avstyrka ansökan, meddela synpunkter, ställa frågor och/eller ytterligare krav och att begära ytterligare provning. De kan också, om de så önskar, överlämna ärendet till kommittén som avger yttrande med iakttagande av det förfarande som föreskrivs i artikel 20.
Aby uniknąć komplikacji na poziomie zarządzania systemem pomocy, ten sam producent może należeć tylko do jednej organizacji międzybranżowejEurLex-2 EurLex-2
Om parlamentet avstyrker en enskild nominering ska talmannen uppmana rådet att dra tillbaka sitt förslag och förelägga parlamentet ett nytt.
jego jakościowy i ilościowy skład nie jest zgodny z podanymEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Om parlamentet avstyrker, skall talmannen uppmana rådet att inte ingå avtalet i fråga.
W każdym razie, tu mnie nie zastanieszEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.