bättring oor Pools
bättring
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
poprawa
pl
zmiana stanu czegoś na lepszy; ulepszenie, poprawienie
Det finns utrymme för bättring.
Jest miejsce na poprawę.
konwalescencja
rekonwalescencja
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ulepszenie · polepszenie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Men det blir inget av med det förrän han gör bättring
Skąd jesteś?opensubtitles2 opensubtitles2
3 Ingen bättring i fråga om de världsliga tingen är i sikte.
Moja narzeczona jest tutaj, Pragnę z nią mówić natychmiastjw2019 jw2019
I synnerhet när det gäller bedrägeri har en del medlemsstater en anmärkningsvärt hög toleransnivå för bedrägerier och slapphänta kontroller, som förvärras av ett utbrett och oacceptabelt ointresse för bättring.
Poprawiłem środki bezpieczeństwaEuroparl8 Europarl8
8 Mer än tre år senare, då de judiska kristna i Jerusalem hörde att de oomskurna icke-judarna, det vill säga hedningarna, hade fått tillträde till den kristna församlingen, sade de: ”Så har då Gud också åt hedningarna förlänat den bättring, som för till liv.” — Apg. 10:1—11:18.
Ptasie skrzydełka zaplątały się w krzakujw2019 jw2019
Med tillönskan om snar bättring.
Mógłbym prosić o ten szkic?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skulle det alltså vara tillräckligt att dessa greker ångrade sig och gjorde bättring från sitt avgudiska bruk av bilder och sin dyrkan av en lång rad gudomligheter?
Nie wiem, jego rodzice?jw2019 jw2019
(Jesaja 54:1—5; Jeremia 3:14—17; NW; Hosea 1:10, 11; 3:1—5) Det var först när israeliterna hade gått så långt att det inte längre var möjligt med någon bättring för dem som Jehova förkastade dem som nation. — Matteus 23:37, 38.
Mówi nie, kiedy myśli takjw2019 jw2019
Den kan åstadkomma bättring för deras del.
Nie bedziesz kardiochirurgiem jako trup!jw2019 jw2019
De behövde göra bättring från dessa onda gärningar och vända om och bereda sig för Rikets ankomst.
MobilCom poniósł w trzecim kwartale # r. stratę przed odliczeniem odsetek i podatków (EBIT) w wysokości #,# mld EUR, podczas gdy środki kapitałowe wynosiły #,# mln EUR (#: #,# mld EUR); zagrażającej we wrześniu # r. niewypłacalności można było zapobiec tylko dzięki poręczonej przez państwo pożyczki na okres przejściowych trudności udzielonej przez KfW w wysokości # mln EURjw2019 jw2019
Men om någon visar svagheter med hänsyn till lämplig klädsel och allmän snygghet, kan det vara bäst att skoltillsyningsmannen framför förslag om bättring helt vänligt till talaren privat i stället för att ge denna rådgivning från podiet.
Tabletki z witaminami są w kosmetyczcejw2019 jw2019
Enligt min mening har således förstainstansrätten på ett riktigt sätt bedömt att det i förevarande fall inte var motiverat att sätta ned bötesbeloppet för att belöna det företag som gjort sig skyldigt till överträdelsen för dess snabba bättring.
Załatwiaj przez niego.- Zawsze ma czas dla pięknych kobietEurLex-2 EurLex-2
De som senare tog över min uppgift fann ingen bättring, för jag hade inte satt yxan till roten.
Potem wezmę wszystkie rzeczy, które ukradłam i wsadzę je do mojego HummeraLiterature Literature
Med andra ord, om den frågan ska besvaras jakande, är det då förenligt med bestämmelserna (kraven) i nämnda artikel # att domstolsförfarandet inte behöver genomföras om det, med hänsyn till brottets art, formen av medling och den misstänktes personliga omständigheter, finns skäl att tro att rätten kommer att kunna beakta dennes aktiva bättring vid påföljdsbestämningen?
przejęcie przedsiębiorstwa przez proponowanego nabywcę nie może stwarzać ryzyka powstania nowych problemów w zakresie konkurencji ani ryzyka opóźnienia realizacji zobowiązańoj4 oj4
I det första århundradet blev människorna uppmanade av Johannes döparen och sedan av Jesus Kristus och hans apostlar: ”Gör bättring, ty himmelriket har kommit nära.”
Muszą gdzieś tu być w pobliżujw2019 jw2019
Jag kommer inte att kalla rättfärdiga, utan syndare, till bättring.
Kwasowość miareczkowa kazein kwasowych to wyrażona w mililitrach objętość standardowego roztworu # mol/l wodorotlenku sodu niezbędnego do zneutralizowania wyciągu wodnego # g produktuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men det blir inget av med det förrän han gör bättring.
Szczerze mówiąc, to koszmarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fulvio Martusciello yttrade sig före omröstningen för att be parlamentet framföra önskningar om snar bättring till Shimon Perez, tidigare president i Israel, som hade blivit inlagd på sjukhus föregående dag till följd av en stroke (talmannen uttryckte dessa önskningar).
Zwłaszcza wtedy, kiedy Manfredi i Jonson szli na pewną śmierćeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Trots sådana korta perioder av ånger och bättring blev det religiösa tillståndet i landet mer och mer kritiskt.
Jak Kaylee wyjdzie z tego, ty i twoja siostra zostaniecie na Whitefalljw2019 jw2019
Att vi behöver uppodla och stärka vår kunskap om sanningen är i överensstämmelse med det Paulus skrev till hebréerna: ”Då vi nu har lämnat de första grunderna av läran om Kristus, låt oss sträva framåt mot mogenhet och inte åter lägga en grund, nämligen bättring från döda gärningar och tro gentemot Gud, undervisning om döpelser och handpåläggning, de dödas uppståndelse och evig dom.
Jak dziwnie wyglądają bez swoich mieszkańcówjw2019 jw2019
Jona gick så småningom med på att utföra sin uppgift, men han blev arg när nineviterna reagerade med ånger och bättring.
Nie zaczynajjw2019 jw2019
Detta hade Jesus sagt kort dessförinnan vid ett bibelstudium med sina lärjungar. Hans ord löd: ”På detta sätt är det skrivet att Kristus skulle lida och skulle uppstå från de döda på tredje dagen; och på grundval av hans namn skulle bättring till syndernas förlåtelse predikas i alla nationer — med början i Jerusalem skall ni vara vittnen om dessa ting.”
Chodzę do szkoły z pana chłopcemjw2019 jw2019
Bättring är för folk som vill det, inte för folk som behöver det.
Tymczasowe marginesy dumpingu, wyrażone jako wartość procentowa ceny importowej CIF na granicy Wspólnoty przed ocleniem, są następująceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
”Gören därför bättring [Ändra därför sinne, NW] och omvänden eder, så att edra synder bliva utplånade.” — Apg. 2:40; 3:19.
Widziałeś Josha?jw2019 jw2019
Samtidigt som besökare ivrigt letade efter något tecken på att kungens hälsa hade försämrats, önskade de honom skrymtaktigt god bättring.
Ale mamy inne rozwiązaniejw2019 jw2019
Kommissionen delar emellertid revisionsrättens uppfattning att för bättringar kan och bör göras, och den tar kontinuerligt upp frågan med medlemsstaterna.
Wykaz dokumentów wydawanych przez BUŁGARIĘelitreca-2022 elitreca-2022
107 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.