bäva oor Pools
bäva
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
drżeć
sv
vara rädd
Då kom kvinnan ”skrämd och bävande och kastade sig ner inför honom och sade honom hela sanningen”.
Wówczas kobieta, „wystraszona i drżąca”, upadła przed nim „i powiedziała mu całą prawdę”.
dygotać
Om vi skulle börja mäta stora betalningar för royaltyer eller enskilda jordbrukare skulle kungligheterna bäva över hela Europa.
Jeśli mielibyśmy skorzystać z oklaskomierza przy okazji znacznych płatności dla rodzin królewskich lub rolników indywidualnych, dygotali by oni w domach królewskich w całej Europie.
truchleć
sv
vara rädd
drżeć, dygotać, trząść się (ze strachu)
drżeć, dygotać, trząść się (ze strachu)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nick skriker förtvivlat när Bävern sliter i armen och försöker bryta den igen.
Nie pozwól się ugryźćLiterature Literature
Skinn från uppfödda eller infångade djur (mink, bäver, myskråtta, räv, etc.)
Całe życie toczyłam wojnę z jego planetąEurLex-2 EurLex-2
Skinn från uppfödda eller infångade djur (mink, bäver, myskråtta, räv, etc.)
W razie wątpliwości zgłosić to lekarzowi lub farmaceucieEurLex-2 EurLex-2
– De har fortfarande inte identifierat Bävern?
Nie brzmi to atrakcyjnie, ale jeśli będziesz ciężko tyrał w rok zostaniesz świetnym młodszym analitykiemLiterature Literature
Om de har tur kommer de snart att veta Bäverns riktiga namn.
Nie wiem czy Amy kiedykoIwiek myśIi o nimLiterature Literature
(Matteus 23:25—28) Det var den ödmjuke syndaren som återspeglade det som Guds ord säger i Jesaja 66:2 (NW): ”Till denne kommer jag så att se, till den som är betryckt och som är förkrossad i anden och som bävar för mitt ord.”
Jakie ryzyko wiąże się ze stosowaniem preparatu Efient?jw2019 jw2019
Han tog nu av sig hatten - en ny bäver mössa - när jag kom nära nog att sjunga ut med färska överraskning.
Dobrze.JedziemyQED QED
Du bör dock tänka dig noga för innan du släpper in en bäver i ditt hem.
Chcemy skonfiskować towar i gotówkęjw2019 jw2019
Jag minns inte dig som en som bävar att ta ansvar.
Usłyszała, że oficer poszukuje pasażera na gapęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Flytta på er, bäver på väg förbi
Skazany w tytule Osoby fizyczne otrzymuje brzmienieopensubtitles2 opensubtitles2
Att berget bävade tjänade också som en hjälp för minnet för israeliterna.
Uwaga, za # minut zamykamyjw2019 jw2019
Bekant endast för en handfull vita män ensamma pälsjägare som genomsökte vidderna på bäver.
Rozmyślałem, jak wyglądałaby Ameryka Południowa, gdyby kokaina i komunizm byłby każdemu obojętneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han började klä på topp genom att ta på hans bäver hatt, en mycket lång en, som av och sedan - fortfarande minus hans trowsers - han jagade upp hans stövlar.
" Dzięki za mikser.Wszystkiego najlepszego. " Tylko walczyszQED QED
Jag bävar...
Przestrzeganie praw autorskich chroni dochody, umożliwiające finansowanie imprez o wysokiej jakości.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mika 4:4 (NW) säger: ”Och de skall verkligen sitta var och en under sitt vinträd och under sitt fikonträd, och ingen skall komma dem att bäva; ty härskarornas Jehovas egen mun har talat så.”
Pozwól, że ci coś wytłumaczęjw2019 jw2019
Bävande, med bultande hjärta och under bön gick jag sedan till verket.
przepis ten ma na celu ułatwienie kontaktów osobistych w poszerzonej Wspólnociejw2019 jw2019
På land tjänar den som stötta när bävern gnager på träd.
Handel przez Internetjw2019 jw2019
hår från följande djur: alpacka, lama, kamel, kashmirget, angoraget, angorakanin, vicuna, jak, guanaco, ►M1 kashgoraget ◄ , bäver, utter
Mam złą wiadomość.Modular Health zatrudnia # pracowników z całego krajuEurLex-2 EurLex-2
Då skola de bäva för mig, både fiskarna i havet och fåglarna under himmelen och djuren på marken och alla kräldjur, som röra sig på jorden, och alla människor på jordens yta.
Kiedy się tak zachowujesz, nie widzę, żebyś go kochałajw2019 jw2019
Dessa var Jehovas fiender av den anledningen att de var fientligt inställda till och hatade dem som verkligen ”bävar för hans ord” och stötte ut dem, alldeles som han sagt, ”för mitt namns skull”. — Jesaja 66:2, 5, NW.
Matrix jest starszy niż myśliszjw2019 jw2019
(Jakob 4:4) De överlämnade, döpta kristna som lever nu och som bävar för Jehovas ord kommer att utgöra det ”kött” som får överleva.
W większości krajów- poza nielicznymi wyjątkami- sytuacja wygląda jednak zgoła inaczejjw2019 jw2019
DE TIO budorden gavs under det att en vördnadsbjudande manifestation av Guds makt och härlighet ägde rum i bakgrunden. Det som hände var att Gud ”kom ned därpå [Sinai berg] i eld; och en rök steg upp därifrån, lik röken från en smältugn, och hela berget bävade storligen”.
Czego sie dowiedziales?jw2019 jw2019
Genetikern Herman Muller bävar inför den biologiska ragnarök som mutationerna hotar oss med, men tror ändå att de skall få oss att utvecklas till ”höjder som vi aldrig kunnat drömma om”.
W tym względzie jest rzeczą szczególnie ważną, aby przypomnieć, że do stycznia # r. znaczna część produktu objętego postępowaniem podlegała ograniczeniom ilościowymjw2019 jw2019
De på led uppställda grannarna bävar och darrar – så diskret som möjligt för att inte utmärka sig.
Muszę cię jeszcze o coś zapytaćLiterature Literature
Och de skall verkligen sitta var och en under sitt vinträd och under sitt fikonträd, och ingen skall komma dem att bäva; ty härskarornas Jehovas egen mun har talat så.” — Mik.
Jeżeli urządzenia łączności głosowej nie są dostępne oraz jeżeli komunikacja głosowa nie jest możliwa lub jest słabej jakości, należy zapewnić komunikację za pomocą systemów alternatywnychjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.