befinner sig oor Pools
befinner sig
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vilken gynnad ställning är det inte de befinner sig i, nu och i framtiden!
Potrzebuję więcej informacjijw2019 jw2019
Berätta var de befinner sig.
Nie mogę się z tobą nie zgodzićOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(a)Fartyget bör ha flythjälpmedel som kan sjösättas från fartyget till en person som befinner sig i vattnet.
Czasem człowiek potrzebuje ucieceurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Denna funktion beror på vilket specifikt stadium den verksamhet som omfattas av licensen befinner sig i.
Słowem- czy możecie załatwić na nich coś innego?EurLex-2 EurLex-2
Jahnke befinner sig fortfarande i konkurs
Panie Heep, wiem, że posłałem te formularzeoj4 oj4
Marknaden för mobilbetalningar i Europa befinner sig fortfarande i sin linda.
Większość działań w ramach korekty będzie miała miejsce po stronie wydatkówEurLex-2 EurLex-2
I förevarande fall befinner sig samtliga kunder i Nederländerna.
Spryskiwacze nie zadziałałyEurlex2019 Eurlex2019
Tros befinna sig i gränsområdet mellan Afghanistan och Pakistan.
Ale to będzie radosna piosenkaEurlex2019 Eurlex2019
när det inte gäller tryckerier, produktionsanläggningen befinner sig i en medlemsstat eller i en Efta-medlemsstat.
Dupa, nie cappuccino!EurLex-2 EurLex-2
befinner sig i någon av de situationer som leder till uteslutning, enligt vad som anges i avsnitt 7.1,
W przypadku trudności finansowych lub niewypłacalności kredytobiorcy, instytucja kredytowa posiada uprawnienia do zbycia lub cesji wierzytelności na rzecz innych stron bez zgody dłużnikaEurLex-2 EurLex-2
Ingen del av antennen skall befinna sig närmare än 0,5 m från jordplanet.
Metadane, o których mowa w art. # rozporządzenia (WE) nr #/#, należy przekazać do Eurostatu do dnia # maja # rEurLex-2 EurLex-2
2. RISKER FÖR PERSONER SOM BEFINNER SIG UTANFÖR HISSKORGEN
Wiem, że nie posłuchasz mnie...... kiedy znajdziemy się w środku...... zatem powiem to terazEurLex-2 EurLex-2
Men det här tåget befinner sig under order från högsta tyska befäl.
Joe, muszę z tobą porozmawiaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Låsbeslaget skall förbli stängt, även då det inte belastas, oavsett vilket läge det befinner sig i.
Myślałeś że to będzie po prostu kolejna nocEurLex-2 EurLex-2
i) trafikerar eller befinner sig på vattenvägar inom tidvattensområden,
Ukaż się- Bądźcie ostrożniEurLex-2 EurLex-2
De befinner sig alla tre utanför Carl Palmcronas våning på Grevgatan 2
Będzie mi brak moich kobietek!Literature Literature
b) skyddet av användare, arbetstagare och andra personer som råkar befinna sig i närheten.
Profil ślizgaczaEuroParl2021 EuroParl2021
b) köpa varor som befinner sig i Myanmar/Myanmar och förtecknas i bilaga I,
Ta dziewczyna ma problemEurLex-2 EurLex-2
Handeln mellan Mexiko och de nya medlemsländerna befinner sig emellertid fortfarande i inledningsskedet.
Bo się wstydzęEurLex-2 EurLex-2
Dessutom är den enda information om betalaren som bör bevaras den plats där betalaren befinner sig.
Ilość podawanego produktu oraz częstość dawkowania należy zawsze dostosować indywidualnie biorąc pod uwagę skuteczność klinicznąEuroParl2021 EuroParl2021
Denna bestämmelse kan åberopas av mjölkproducenter som enligt artikel 40 i grundförordningen befinner sig i en särskild situation.
Ludzie mówiIi o tym przez rokEurLex-2 EurLex-2
Såsom framgått ovan befinner sig den hänskjutande domstolen absolut inte i en sådan situation.
Ryby mają wystarczający czas na aklimatyzację i dostosowanie się do zmian jakości wodyEurLex-2 EurLex-2
Antennens fascentrum ska befinna sig 1,80 ± 0,05 m över den yta som fordonet står på.
W tym względzie Trybunał EFTA stwierdził,że środek może być selektywny, nawet jeżeli dotyczy on (przedsiębiorstw) całego sektoraEurLex-2 EurLex-2
Beroende på huruvida dessa omständigheter föreligger kan polisstyrkan befinna sig i en förhöjd beredskapssituation eller en allmän beredskapssituation.
Podnieś to i spróbuj przeciągnąć na drugi brzegEuroParl2021 EuroParl2021
För denna bedömning ska sätet anses befinna sig i det läge som anges i punkt 7.7.1.5.
Nie czuję kolacjiEurLex-2 EurLex-2
37663 sinne gevind in 61 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.