bjärt oor Pools
bjärt
sv
lysande och grann
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
jaskrawy
sv
lysande och grann
Denna utveckling står i bjärt kontrast till den kristendom som Kristus och hans efterföljare utövade.
Postawy te jaskrawo kontrastują z chrystianizmem nauczanym i praktykowanym przez samego Chrystusa i jego naśladowców.
jaskrawy
jaskrawy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
29) Detta står i bjärt kontrast till förordning nr 2027/97, i ändrad lydelse,(30) varigenom särskilda delar av konventionen genomförs.(
W czym mogę pomóc?EurLex-2 EurLex-2
I bjärt kontrast till detta fick de par som följde denne biskops råd och stannade kvar hos varandra ett ännu starkare äktenskap.
Wierzysz czy nie- już po tobieLDS LDS
I bjärt kontrast mot hur det var för hundra år sedan skulle många idag tvista med Alma om hur allvarlig omoralen är.
Moje potwory!LDS LDS
Yppig vegetation, strömmande vatten, dekorativa bambubyggnader och tropiska fåglar i bjärta färger.
Panie prezydencie, zostało # minutLiterature Literature
Hon hade en pärla i varje öra och man kunde även ana ett pärlhalsband i bjärt kontrast till den enkla svarta klänningen.
z dnia # lipcaLiterature Literature
Europaparlamentet fördömer att politiska allianser används för att skydda vissa stater från att granskas snarare än att ta upp situationen för och skyddet av de mänskliga rättigheterna till kritisk bedömning, vilket allvarligt undergräver själva syftet med den allmänna återkommande utvärderingen. Parlamentet konstaterar att denna taktik utnyttjades i farlig omfattning vid utvärderingen av Tunisien, en utvärdering som innehöll påståenden som stod i bjärt kontrast till oberoende experters rön. Just denna utvärdering tycks emellertid inte återspegla en allmän tendens.
uczestnicząc we współpracy międzyparlamentarnej między parlamentami narodowymi i z Parlamentem Europejskim, zgodnie z Protokołem w sprawie roli parlamentów narodowych w Unii Europejskiejnot-set not-set
3.8 Kommissionen tillstår att EU:s vattenbruksproduktion sedan 2002 inte har utvecklats i den omfattning man förväntat sig, och att den till och med har stagnerat, såväl när det gäller skaldjursproduktionen som fisket (vattenbruksproduktionen av kräftdjur och alger är praktiskt taget obefintlig inom EU). Detta står i bjärt kontrast till den höga tillväxttakten inom denna sektor i övriga världen.
Niektóre procedury powinny ponadto odzwierciedlać konieczność zrównoważonego rozmieszczenia obciążeń między państwa członkowskieEurLex-2 EurLex-2
Detta kontrasterade bjärt mot de positiva erfarenheterna i Irland på en liknande faktisk konvergensnivå.
Państwa Członkowskie mogą zobowiązać przedsiębiorstwa zajmujące się dystrybucją i/lub przedsiębiorstwa dostawcze do zaopatrywania odbiorców umiejscowionych w danej strefie lub należących do pewnej ich kategorii bądź charakteryzujących się obydwoma wymienionymi cechami jednocześnieEurLex-2 EurLex-2
Detta skulle föra vidare den beklagliga skillnaden i bestämmelser som finns i dag, en skillnad som försvårar operatörernas arbete, höjer de administrativa kostnaderna och, måste vi ännu en gång påpeka, står i bjärt kontrast till de principer som ligger bakom inre marknaden.
Szczerze powiedziawszy, nie wiemEurLex-2 EurLex-2
Syster Nelson stod i bjärt kontrast till honom. Hon förberedde sig livet ut för den dag hon skulle återvända till Gud.
Kim oni są, do cholery?Dla twojej informacjiLDS LDS
Han försökte leva i Västberlin men tyckte att staden stötte bort honom med sitt bjärta västliga neonljus.
Gospodarz pracował do późna, próbował przygotować miejsce na przyjazd następnego lokatora, ścierał kurze, malowałLiterature Literature
Som stod i bjärt kontrast till en fantastisk kväll som denna.
INSTRUKCJA UŻYCIALiterature Literature
De förhållandevis få dödsolyckorna inom järnvägs-, sjö- och lufttransporter står i bjärt kontrast mot det höga antalet dödsolyckor på vägarna.
Jeszcze nie czasEurLex-2 EurLex-2
Karen hade varit överviktig, klädd i blå byxor och en bjärt mönstrad skyddsrock.
Całkowicie rozumiem, panie CendarsLiterature Literature
Detta står i bjärt kontrast till den omständigheten att det i de båda direktiven erkänns att arbetstagare som omfattas av artikel 2 i direktiv 92/85 utgör en särskilt utsatt grupp.(
Te eksperymenty i wypadek są ściśle tajneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sådant står i bjärt kontrast till talet om en balanserad utveckling.
Niechaj przybywa i weźmie z sobą największych gockich książątnot-set not-set
Det bjärta ljuset på klubben i Burbank på natten och de stillsamma småvägarna i Venice Beach och i Lucians hus på dagen.
Pieprzone miejsce. Wracamy do domuLiterature Literature
Vad de hade att berätta om sina upplevelser står i bjärt kontrast till den rena bild av oskuld och ursprunglighet som kännetecknar denna moderna stad.
Wiesz o tym lepiej, niż pozostali.Produkcja seryjnajw2019 jw2019
Europaparlamentet uttrycker oro över att slutrapporten från den allmänna återkommande utvärderingen, och den interaktiva dialogen vid utvärderingen, i ett flertal fall inte speglade innehållet i de sammanfattande handlingarna och att den stod i bjärt kontrast till oberoende experters rön, omständigheter som berövade utvärderingen dess relevans, samt att de rekommendationer som framfördes i arbetsgruppens rapporter var allt för vaga och saknade operativt innehåll. Parlamentet uppmanar medlemmarna i arbetsgruppen med ansvar för den allmänna återkommande utvärderingen att i framtida utvärderingar presentera mätbara, konkreta och realistiska rekommendationer som utgår från offrens situation, baserat på information som oberoende övervakningsmekanismer eller frivilligorganisationer bistått med.
Kierownica jest zaprojektowana, skonstruowana i zamontowana w taki sposób, by nie zawierała części lub akcesoriów, włączając także w urządzenie kontrolne sygnału dźwiękowego i akcesoria montażowe, mogących zaczepić się o ubranie lub biżuterię kierowcy w trakcie wykonywania normalnego prowadzenia pojazdunot-set not-set
□ Vilken bedrövlig hemlighet framstår i bjärt kontrast till den gudaktiga hängivenhetens heliga hemlighet?
wzrasta liczba krajów podejmujących kroki w celu ochrony swoich flot handlowych jednostronnie, za pomocą przepisów prawnych lub środków administracyjnych bądź też poprzez dwustronne umowy z innymi krajamijw2019 jw2019
Sverre hade i värsta fall väntat sig något i alltför bjärta färger.
Po drugiej stonie tych krat będzie przynęta, ludzka przynętaLiterature Literature
I nuläget tvingas man idka återhållsamhet, i bjärt kontrast till de praktiska åtgärder som vidtas i andra länder i Europa för att klara krisen och som syftar till ekonomisk återhämtning.
Dziewczyna, zawsze dziewczynaEuroparl8 Europarl8
Den bleke och bräcklige Kristus som avbildas av kristenhetens konstnärer står i bjärt kontrast till beskrivningar som grundar sig på Bibeln
To nie sztuczka!jw2019 jw2019
Herr talman, fru Győri, herr kommissionsledamot, mina damer och herrar! Jag vill säga något, ett ord som kanske står i bjärt kontrast mot den nuvarande ekonomiska situationen, men som det är desto viktigare att lyfta fram.
Dzięki gościu, nie ma za co, ty wredny jebany garbusieEuroparl8 Europarl8
75 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.