se grandet i sin broders öga, men inte bjälken i sitt eget
widzieć źdźbło w oku bliźniego, a nie widzieć belki w swoim oku
bjälke oor Pools
bjälke
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
belka
Vi trodde att du dukade under när arenans bjälkar brast.
Sądziliśmy, że został z ciebie poszarpany trup, pogrzebany pod belkami areny.
dyl
bal
bela
belka
belka
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Detta stämmer överens med Bibelns beskrivning av Salomos byggnadsprogram: ”Vad den stora förgården beträffar, var det runt omkring den tre rader huggen sten och en rad bjälkar av cederträ; och så var det också med den inre förgården till Jehovas hus och med husets förhus.”
finalne Państwo Członkowskie przepływujw2019 jw2019
Dra först ut bjälken ur ditt eget öga, och därpå skall du tydligt se att dra ut strået ur din broders öga.” (Matteus 7:1–5)
Dobrze, już idęjw2019 jw2019
Varor av stål och metallegeringar, speciellt bjälkar, plåtbalkar, stålspont, stålstänger, stolpar, balkar, tjocka plankor, ledningsstolpar, master såväl som lister, kanter, kopplingsdelar och fasta kopplingar, ark, väggbeklädnader och plåt
Who is Debbie?tmClass tmClass
Jag sa åt dig att inte ramla av bjälken.
Rozmowy z władzami luksemburskimi wciąż trwająOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Natur- och konstgjorda stenar, obränt lertegel, delvis bearbetat trä, bjälklag, brädor, ställningar (byggnadsstommar) och stöttor (tvärstöttor, bjälkar, mellanväggar), transportabla takkonstruktioner, flyttbara byggnader (byggnationer), prefabricerade innerväggsutformnings- och fasadelement, parkeringsinstallationer för cyklar, pergolor (byggnader), trädgårdspaviljonger, marknadsstånd, busskurer, nämnda varor ej av metall
Dziękuję za wszystko, co zrobiliścietmClass tmClass
Hållfasthetssorterat konstruktionsvirke – ångbehandlade massiva bjälkar med rektangulärt tvärsnitt som kan vara fingerskarvade eller ej – barrvirke
Rada stanowi większością kwalifikowaną w sprawie tych wnioskóweurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tala om för eleverna att Frälsaren nämnde flisan och bjälken för att hjälpa oss förstå problemen som uppstår när vi dömer andra på ett orättfärdigt sätt.
Terry dzwoniłLDS LDS
Efter denna bearbetning hängs filéerna upp i profiler eller bjälkar av trä eller metall, vilka ställs i korvställningar på hjul av rostfritt stål.
A ogrodzenie?EuroParl2021 EuroParl2021
*+ 3 Varför lägger du märke till flisan i din broders öga men inte bjälken i ditt eget?
W okresie przejściowym strony mają pewne obowiązki (zgodnie z pktjw2019 jw2019
Behållare för radioaktivt avfall, ventiler, bjälkar, bjälklag, stolpar, staket, register för räkneverk, kolumbariumkällare
W przypadku gdy po konsultacji przeprowadzonej z zainteresowanymi stronami zgodnie z art. # dyrektywy #/#/WE (dyrektywa ramowa) postanowiono, że prawa użytkowania numeracji o szczególnym znaczeniu gospodarczym mają być przyznane po przeprowadzeniu konkurencyjnej lub porównawczej procedury selekcji, państwa członkowskie mogą przedłużyć maksymalny termin trzech tygodni o kolejne trzy tygodnietmClass tmClass
Stödjevirke, Formsättningar, Bjälkar, Paneler,Stöd, tvärslåar, teleskopiska balkar för betongkonstruktioner
Błąd w sztuce?tmClass tmClass
Det arameiska ordet ’a‘, som svarar mot det hebreiska uttrycket ‛ets, förekommer i Esra 6:11, där det sades om den som överträdde en viss perserkungs förordning: ”En bjälke [skall] brytas ut ur hans hus, och på den skall man upphänga och fästa honom.”
Ostrożnie Edwardjw2019 jw2019
Bjälkar av järn eller stål
Czy ja wiem?To chyba fajnietmClass tmClass
Icke-metalliska konstruktionsmaterial, nämligen galler, nät, bröstvärn, takluckor, taktegel, ramverk, gardinkappor, takspån, kakelplattor, skifferplattor, kluvna plattor, hängrännor, kanaler, stuprör, kanaler, bevattningsslangar, dörrar, fönsterluckor, fönster, väggbeklädnader, bjälkar, pelare, dekorstift, mattor för uppfångning av smuts, dörrfoder, fönsterramar, dörrkarmar, fönsterramar, dörrkarmar, verandor, trappsteg, kornischer, stöd, skärmar
Jak to wytłumaczymy?tmClass tmClass
41 Varför lägger du märke till flisan i din broders öga men inte bjälken i ditt eget?
Muszę już iśćjw2019 jw2019
Ta bort bjälken i era egna ögon innan ni tar bort grandet i era grannars.
Poznałem w klasztorze faceta stamtądEuroparl8 Europarl8
Virke, barkat, befriat från splintved eller bilat eller grovt sågat på två eller fyra sidor och målat, betsat eller behandlat med kreosot eller annat konserveringsmedel (utom grovt preparerat trä för käppar, paraplyskaft, verktygsskaft eller liknande; järnvägssliprar eller liknande; trä, utskuret till brädor, bjälkar, plankor och liknande)
Dobrze zarabiasz?Eurlex2019 Eurlex2019
Halvfabrikat i trä: Bjälkar, Brädor, Kanter, Lister, Kantstycken, Gångbaneplattor, Lamellträ, Kantbräder för fönster och dörrar, fasta och reglerade dörr- och fönsterkarmar
I tak mi wiele pokazałeśtmClass tmClass
Balkar och bjälkar av metall
Bo podniósł poprzeczkę naprawdę wysokotmClass tmClass
Vi trodde att du dukade under när arenans bjälkar brast.
Chyba nie zabierze go na statek?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byggmaterial (ej av metall) nämligen sågat virke, vägg- och takbeklädnader, delvis bearbetat trä, trävaror för byggnadsändamål, lastpallar, bjälkar, profilbräder, parkettstavar, värmebehandlat trä, träfaner, golv, parkettgolv, naturoljade, vaxförädlade och värmebehandlade golv, golv (ej av metall), golvbeläggning av trä, kork, plast eller deras ersättningsmaterial, laminatgolv
jego produkcja odbywa się w tym obszarze geograficznymtmClass tmClass
Bjälken som vållar obehag kan finnas i vårt eget öga och grandet i vår broders. — Matt.
Jezu piloci z Coney lslandjw2019 jw2019
+ 11 Min befallning är också att om någon bryter mot detta ska man riva loss en bjälke ur hans hus och hänga upp honom på den, och hans hus ska bli en offentlig latrin.
Tak, wiem, ale pierwsza zauważyłam, więc je wezmęjw2019 jw2019
I det här skriftstället lär oss Herren att ett fel som vi ser hos en annan ofta är som en liten fläck i den personens öga, jämfört med våra egna fel, som är som en enorm bjälke i vårt öga.
wzywa Kolegium, OLAF i Komisję do bezzwłocznego poinformowania organu udzielającego absolutorium o wynikach dochodzenia OLAF-u, jak tylko będą one dostępneLDS LDS
Formar, formluckor o.d. tillverkas i allmänhet av hartshaltigt virke (plankor, bjälkar och liknande).
I mam stary pistolet Luger w lombardzie w San FranciscoEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.