blomkruka oor Pools

blomkruka

naamwoord algemene

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools

doniczka

naamwoord vroulike

Jag tror jag såg honom nära Ettan med några tomma blomkrukor.
Chyba go widziałem blisko jedynki z pustymi doniczkami.

donica

naamwoord vroulike

Vem kan lita på Gud behöver en blomkruka för en krona?
Któż zaufa bogu z donicą zamiast korony?

voorbeelde

Blomkrukor och blomkrukehöljen, ej av papper
Doniczki i osłony na doniczki inne niż z papieru

Behållare för hushållsbruk, inklusive te- och kaffeburkar, Blomkrukor, Salt- och pepparkar
Pojemniki gospodarstwa domowego, w tym puszki na herbatę i kawę, Doniczki na kwiaty, Solniczki i pieprzniczki

Hon berättar: ”Vi gömde böcker i stora blomkrukor och urnor, som vi sedan satte konstgjorda växter i. Kartongerna med litteratur gömde vi i tvättstugan.
Opowiada: „Książki schowaliśmy w dużych donicach i urnach i na wierzchu powtykaliśmy sztuczne rośliny, a kartony z innymi publikacjami ukryliśmy w pralni.

Plastmaterial, speciellt hylsor för blomkrukor
Tworzywa sztuczne, a szczególnie osłony na doniczki

Växtskålar, växtskålar för blomlökar, odlingsskålar för växter, blomkrukor, även som blomamplar, vaser, även som insatser för golvvaser, samtliga nämnda varor för hushållsbruk
Donice, donice na cebulki kwiatowe, donice do uprawy roślin, doniczki do kwiatów, również jako wazony wiszące na kwiaty, wazony, również jako wkładki do waz podłogowych, wszystkie wyżej wymienione towary do gospodarstwa domowego

Glas-, porslins- och keramikvaror, ej ingående i andra klasser, inklusive blomkrukor, vaser, statyetter och prydnadsföremål
Wyroby szklane, porcelanowe i ceramiczne o ile nieujęte w innych klasach, w tym donice kwiatowe, wazony, obrazy i ornamenty

Kosmetiska puffar, Tvättsvampar, Kosmetiska puderdosor, Pudervippor, Puderdosor, Luktborttagningsapparater för personligt bruk, Toalettväskor, Tandtråd för dentala ändamål, Tandborstar, Svampar för hushållsändamål, Soptunnor, Bägare, Korgar för hushållsbruk, Termosflaskor, Blomkrukor, Elektriska kammar, Elektriska tandborstar, Redskap för sminkborttagning, Puderdosor sålda utan innehåll
Puszki kosmetyczne, Gąbki toaletowe, Kosmetyczne puderniczki [kompakty], Puszki do pudru, Pojemniki na puder, Urządzenia do odwaniania do użytku osobistego, Kosmetyczki na przybory toaletowe, Nici dentystyczne, Szczoteczki do zębów, Gąbki do użytku domowego, Kosze na śmieci, Filiżanki, Kosze do użytku domowego, Termosy, Doniczki na kwiaty, Grzebienie elektryczne, Szczoteczki do zębów elektryczne, Przyrządy do demakijażu, Kompakty kosmetyczne sprzedawane bez zawartości

Hennes huvud är tomt som en blomkruka
Ta dziewczyna ma głowę pustą jak donica

Varor av torv (även torvplattor, isoleringsmantlar och blomkrukor), ej textilvaror av torvfiber
Artykuły z torfu (włączając arkusze, cylindryczne skorupy i donice na rośliny) (z wyłączeniem wyrobów tekstylnych z włókna torfowego)

Blomkrukor och vaser
Doniczki do roślin i kwiatów

blomkrukor tillverkade av växtdelar, t.ex. fiber av trädormbunke (Obs! levande växter som marknadsförs i samplanteringskrukor ska registreras som ”levande växter” och inte som krukor)
Donice wykonane z części rośliny – np. z włókien paproci drzewiastych (Uwaga: żywe rośliny sprzedawane w tak zwanych „wspólnych doniczkach” powinny być rejestrowane jako „żywe rośliny”, nie jako donice)

Skumprodukter, svampar, badsvampar, hushållssvampar, svampar för rengöring i hemmet, blomkrukor, hushålls- eller köksredskap och behållare
Produkty piankowe, gąbki, gąbki do kąpieli, gąbki do celów domowych, gąbki do czyszczenia do gospodarstwa domowego, doniczki na kwiaty, przybory i pojemniki gospodarstwa domowego lub kuchenne

Blomkrukor tillverkade av växtdelar, t.ex. fiber av trädormbunke (Obs! Levande växter som marknadsförs i samplanteringskrukor skall registreras som ”levande växter” och inte som krukor)
Donice wykonane z części rośliny – np. z włókien paproci drzewiastych (Uwaga: żywe rośliny sprzedawane w tak zwanych „wspólnych doniczkach” powinny być rejestrowane jako „żywe rośliny”, nie jako donice)

Pannor och Blomkrukor
Patelnie i Doniczki

Blomkrukor
Doniczki

Blomkrukor, krukfat, och konstruktionsdelar till dem för nämnda varor
Donice, podstawki pod donice i części konstrukcyjne do wyżej wymienionych towarów

När mormor kom tillbaka hem från den gudstjänsten kastade hon ner en blomkruka på far från övervåningen i vårt hus.
Po powrocie z kościoła babcia podeszła do okna i zrzuciła na tatę doniczkę.

Fat till blomkrukor
Podstawki pod doniczki na kwiaty [spodki]

Vem kan lita på Gud behöver en blomkruka för en krona?
Któż zaufa bogu z donicą zamiast korony?

Matserviser av porslin, tallrikar, salladsskålar, assietter, smörbyttor, skålar, ljusstakar av porslin, krukor, ej av ädelmetall, vaser, ytterkrukor, kaffeserviser, teserviser, kaffekannor, tekannor, karaffer, ostkupor, äggkoppar, fruktbägare, knivställ, kannor, formar, pluntor, blomkrukor, blomsterhållare, skålar, grönsakskarotter, tårtspadar, saltströare, sockerskålar, koppar, alla dessa artiklar är av porslin
Zastawa stołowa z porcelany, półmiski, salaterki, talerze, maselniczki, miseczki, świeczniki porcelanowe, dzbany, wazony, osłonki na doniczki, serwisy do kawy, serwisy do herbaty, kafeterki, imbryki, karafki, klosze do sera, kieliszki do jajek, pucharki na owoce, koziołki pod noże, dzbanki, foremki, fiolki, doniczki, akcesoria do wpinania kwiatów, miski, półmiski do jarzyn, łopatki do ciasta, solniczki, cukiernice, filiżanki, wszystkie te artykuły są z porcelany

Blomkrukor, ej av metall
Doniczki niemetalowe

Blomkrukor och växtbehållare (ej av metall), speciellt med integrerad vattentank och/eller vattenförsörjningssystem
Doniczki na kwiaty i wazony na kwiaty (nie z metalu), zwłaszcza z wbudowanym zbiornikiem na wodę i/lub systemy do zaopatrywania w wodę

Blomkrukor, växtfat, växtbehållare och dekorativa tillbehör
Donice, podstawki pod donice, pojemniki na rośliny i akcesoria dekoracyjne do nich

Blomkruka
Doniczka do kwiatów

" Med svartaste mossa var blomkrukorna
" Stól z powylamywanymi