den där
ta · tam · tamta · tamten · tamto · te · ten · to · że
där oor Pools
där
sv
Den där platsen.
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
tam
pl
...wskazujący miejsce inne od miejsca, w którym znajduje się mówiący
Det var inte en levande själ där.
Nie było tam żywej duszy.
gdzie
pl
...pytajny, służący do tworzenia pytań o lokalizację
Vårt bistånd fortsätter i Japan och i andra områden där det finns behov.
Nasza pomoc nadal będzie skupiać się na Japonii oraz wszystkich innych miejscach, gdzie zaistnieje taka potrzeba.
skąd
Och att säden blir.. du vet vem vet där säden kommer ifrån?
I nawet nie wiadomo skąd pochodzi to zboże.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
oto · tamtejszy · dokąd · potem · ot
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
tam
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
När bearbetningströskeln har överskridits skall de stödbelopp som anges i bilaga I till nämnda förordning i enlighet med artikel 5.2 i förordning (EG) nr 2202/96 minskas i varje medlemsstat där motsvarande bearbetningströskel har överskridits.
Potrzebne mi do długości twojej trumnyEurLex-2 EurLex-2
Bedömningen av den ekonomiska bärkraften skall grunda sig på en lönsamhetsanalys där det skall tas hänsyn till alla kostnader och intäkter, även på medellång och/eller lång sikt, i samband med alla yttre miljöfaktorer och andra miljöaspekter, trygghet i energiförsörjningen och bidraget till ekonomisk och social sammanhållning.
Posłuchaj, Allen, już powiedziałam, że ja zrobię wszystkie badanianot-set not-set
Ansökningar som lämnas in i enlighet med artikel 4 i förordning (EG) nr 258/97 före den dag då den här förordningen skall börja tillämpas skall omvandlas till ansökningar enligt kapitel II avsnitt 1 i den här förordningen, om den första utvärderingsrapporten som föreskrivs i artikel 6.3 i förordning (EG) nr 258/97 ännu inte har skickats till kommissionen, liksom i alla fall där en kompletterande utvärdering krävs enligt artikel 6.3 eller 6.4 i förordning (EG) nr 258/97.
Lepiej nalej mi wódkiEurLex-2 EurLex-2
Artikel 8.3 a i förordning (EU) nr 1286/2014 kräver endast att information om Priip-produktutvecklarens behöriga myndighet ingår i faktabladet, dvs. information om den behöriga myndigheten i den medlemsstat där Priip-produktutvecklaren är etablerad, oavsett om Priip-produktutvecklaren bedriver verksamhet över gränserna.
Dotyczy: kompensacji przyrodniczej w odniesieniu do pogłębienia Skaldy Zachodniej (Westerscheldeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Syftet med ändringen är att det geografiska området även ska innefatta en del av kommunen Coimères där det, på ett liknande sätt som vid angränsande vinodlingar i Graves, bedrivs vinodling med liknande odlingsmetoder. Området är dessutom mycket likartat, såväl landskapsmässigt som topografiskt, och när det gäller nederbörd, geologi och jordmån.
Żaden system nie jest bezpiecznyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tänk också på det fina umgänge som du får där, så inser du säkert varför regelbundna mötesbesök är så viktiga för att ge näring åt din tro på Gud och hans Son.
Widzę cię tam, jak całujesz im dupska, abyś mógł wyjśćjw2019 jw2019
31 Syftet med direktiv 2004/38 är, såsom framgår av fast rättspraxis, att underlätta utövandet av den primära och individuella rätt att fritt röra sig och uppehålla sig inom medlemsstaternas territorier som unionsmedborgarna tillerkänns direkt i artikel 21.1 FEUF, och att stärka denna rätt (dom O. och B., C‐456/12, EU:C:2014:135, punkt 35 och där angiven rättspraxis).
Zapomnisz o Julianie i bedziemy znowu razemEurLex-2 EurLex-2
29. Trycksaker, inbegripet gratisreklam, i enlighet med respektive parts tullagstiftning, som införs i eller tillhandahålls inom en parts territorium och tas ombord för användning vid utresan ombord på ett luftfartyg i internationell lufttransport tillhörande den andra partens lufttrafikföretag, även när dessa förråd ska användas under en del av flygningen som går över den parts territorium där de har tagits ombord.
Jeśli ktoś mnie w chuja robiEurLex-2 EurLex-2
Men om man har ett arbete där man är beväpnad riskerar man att ådra sig blodskuld om vapnet skulle komma till användning.
Strategie zwalczania handlu kobietami i dziećmi narażonymi na wykorzystywanie seksualne (głosowaniejw2019 jw2019
En arbetstagare skall för sin familj förfoga över en bostad som anses motsvara normal standard för inhemska arbetstagare i den region där han arbetar; denna bestämmelse får inte medföra diskriminering mellan inhemska arbetstagare och arbetstagare från den andra avtalsslutande parten.
Skąd by się wzięło słońce, gwiazdy i całe to gówno.Słońce, gwiazdyEurLex-2 EurLex-2
Även om det är jättemånga som vill vara där för en så går man ändå igenom det själv.
Skąd by się wzięło słońce, gwiazdy i całe to gówno.Słońce, gwiazdyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det är som en partikel med massa, för att du kopplar dig, interagerar, med det där Higgssnöfältet.
Przystojny?QED QED
Unionen ska erbjuda sina medborgare ett område med frihet, säkerhet och rättvisa utan inre gränser, där den fria rörligheten för personer garanteras samtidigt som lämpliga åtgärder vidtas avseende kontroller vid yttre gränser, asyl, invandring samt förebyggande och bekämpande av brottslighet.
Proszę pana!Proszę przesunąć stopęEurLex-2 EurLex-2
När det gäller värdepapperiseringar där värdepappren emitterats före den 1 januari 2019, ska instituten, till och med den 31 december 2019, fortsatt tillämpa bestämmelserna i del tre avdelning II kapitel 5 och artikel 337 i förordning (EU) nr 575/2013 i den version som är tillämplig den 31 december 2018.
liczba zmodernizowanych statkóweurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
MED BEAKTANDE AV det faktum att en rättslig ram i form av ett statusavtal bör upprättas för situationer där medlemmarna i Europeiska gräns- och kustbevakningsbyråns enheter kan ha verkställande befogenheter på Republiken Albaniens territorium, och
Nie mam następnego świadkaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Rådet antog den 19 mars 2013 en resolution om EU:s handlingsplan för tullens bekämpning av intrång i immateriella rättigheter för perioden 2013–2017, där man fastställde tydliga målsättningar, öronmärkte lämpliga resurser och definierade resultat- och genomförandeindikatorer i enlighet med en tydligt angiven färdplan om
Tylko ty i jaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ändring av verksamhetsställe där hanteringen äger rum.
W odniesieniu do roku gospodarczego #, kwota ze środków przeznaczonych na dotacje dla lnu, jaka ma być przewidziana na działania promujące wykorzystywanie włókna lnianego jest ustalana na poziomie # EUR/haEurLex-2 EurLex-2
Det där är inte Cassie.
Poznałem w klasztorze faceta stamtądOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Därför vill Eftastaterna kanske främja utvecklandet av NGA-nät i områden där de verksamma bredbandsnätoperatörerna skulle dröja flera år med att investera i sådana nät eftersom dessa områden är ekonomiskt mindre attraktiva än vissa större stadsområden.
Nie mam nic na palcachEurLex-2 EurLex-2
Inom de operativa programmen skall resurserna riktas mot de viktigaste behoven och fokuseras på de verksamhetsområden där stöd från ESF kan medföra påtaglig effekt i riktning mot måluppfyllelse för programmet.
Jestem starej daty, agentko ScullyEurLex-2 EurLex-2
Lissabonfördraget innehåller ett nytt område (energi) där samråd med ReK är obligatoriskt och det obligatoriska samrådet utvidgas på fem av de tio befintliga områdena.
Wyroby objęte podatkiem akcyzowym * (debataEurLex-2 EurLex-2
92 För att ett argument grundat på en sådan motivering ska kunna godtas krävs enligt fast rättspraxis emellertid att det finns ett direkt samband mellan den berörda skattefördelen och kompensationen, i form av ett visst skatteuttag, för denna fördel, varvid bedömningen av huruvida detta samband är direkt ska göras utifrån ändamålet med den ifrågavarande lagstiftningen (domen i det ovannämnda målet Santander Asset Management SGIIC m.fl., punkt 51 och där angiven rättspraxis).
Nie można otworzyć pliku % # i odczytać listy ciągówEurLex-2 EurLex-2
I det fall där huvudet, när armen är inställd för minsta längd, når över det främre sätet från den bakre H-punkten, skall man inte bestämma beröringspunkt för den ifrågavarande mätningen.
Tylko świętowałemEurLex-2 EurLex-2
Blås ur de där jävla ljusen först.
Słyszy pan?Och, proszę coś powiedziećOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3) den är oförenlig med en dom som har meddelats i en tvist mellan samma parter i den medlemsstat där domen görs gällande,
Obrona nas zaskoczyłaEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.