dementera oor Pools
dementera
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
dementować
pl
prostować nieprawdziwe informacje, zaprzeczać
dementować
dementować
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Om kommissionen beslutar att göra en översyn av de berörda åtgärderna kommer importörerna, exportörerna, företrädarna för exportlandet och unionsproducenterna att ges tillfälle att utveckla, dementera eller yttra sig över de uppgifter som lämnats in i begäran om översyn.
Musisz uważać na numer jedenEuroParl2021 EuroParl2021
Kan kommissionen dementera eller bekräfta att förordning (EG) nr 1466/97 och efterföljande rättsakter har ersatt de tillväxtmål som EU och euron är ålagda att uppnå enligt fördragen med det nya och helt motstridiga målet att balansera budgeten?
Dwa do Jebel Alinot-set not-set
Samla in, sammanställa och ge ut information för att dementera och rätta till felaktiga rapporter om parlamentet som institution, informera om ämnen som inte direkt hör till parlamentets verksamhet.
Powiedzmy, że ta rozmowa miała miejsceEurlex2018q4 Eurlex2018q4
På en fråga av den tyska tidskriften Stern, dementerade [Fotios] Nanopoulos bestämt att grekerna ’medvetet hade favoriserats’.”
Jesteś głupcemEurLex-2 EurLex-2
Därför kan det varken bekräftas eller dementeras att det finns ett förhållande mellan USA-företaget och en unionstillverkare.
Wzywa jednocześnie, by odpowiednie instytucje skuteczniej angażowały się w walkę z przestępczością zorganizowanąEurLex-2 EurLex-2
Talmannen tillbakavisar vissa kommentarer som Martin Schulz dagen innan riktat mot Hans-Peter Martin och som denne dementerat under anförandena på en minut (punkt 21 i protokollet av den 30.1.2008).
W art. # ust. # lit. a) skreśla się wyrażenie „i/lub opłaty wyrównawcze określone w art. # rozporządzenia Rady (EWG) nr #”EurLex-2 EurLex-2
Europaparlamentet noterar anklagelserna mot den brittiska underrättelsetjänsten GCHQ om intrång, s.k. hackning, i Belgacoms system. Parlamentet konstaterar att Belgacom meddelade att företaget varken kunde bekräfta eller dementera att EU-institutionerna hade utsatts eller påverkats, och att det sabotageprogram som användes var ytterst komplext och att dess utveckling och användning måste ha krävt betydande ekonomiska resurser och personalresurser som privatpersoner eller hackare inte kan tänkas ha tillgång till.
Kształcenie zawodowe?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tribunalen har felaktigt lagt till grund att det råder en ekonomisk enhet mellan klagandena och därför felaktigt låtit den första klagandens omsättning ingå i bötesberäkningen, även om klagandena har redogjort för varför den andra klaganden inte har något avgörande inflytande över den förstnämnda klaganden och därmed dementerat tribunalens antagande om att det föreligger en ekonomisk enhet.
Sprawa Ellen Wagstaff Arden!Eurlex2019 Eurlex2019
När undersökningar enligt denna punkt utförs, skall exportörerna, importörerna, exportlandets företrädare och gemenskapsproducenterna ges tillfälle att utveckla, dementera eller yttra sig över de uppgifter som lämnats i begäran om översyn, och slutsatserna skall dras med beaktande av alla relevanta och dokumenterade bevis som framläggs avseende frågan om huruvida åtgärdernas upphörande sannolikt skulle innebära att dumpningen och skadan fortsätter eller återkommer.
Nie wolno kazać matce czekaćEurLex-2 EurLex-2
Kan kommissionen dementera eller bekräfta dessa uppgifter?
w pkt I lit. d) ppkt ii) otrzymuje brzmienienot-set not-set
Om kommissionen beslutar att se över de berörda åtgärderna kommer importörerna, exportörerna, exportlandets företrädare och unionsproducenterna att ges tillfälle att utveckla, dementera eller yttra sig över de uppgifter som lämnats i begäran om översyn.
Bardzo szybko możemy wyrównać szanseEurLex-2 EurLex-2
Synpunkterna var dock inte av ett sådant slag att de kunde ändra undersökningsresultatet i detta hänseende, eftersom de endast avsåg att dementera delar av resultatet, och inte innehöll några ytterligare bevis till stöd för synpunkterna.
Moja narzeczona jest tutaj, Pragnę z niąmówić natychmiastEurLex-2 EurLex-2
Om sådana metoder hade kommit till användning, skulle naturligtvis mängder av offer stå upp och dementera det positiva som sägs om Jehovas vittnen.
Dotyczy: Dnia Walki z Handlem Ludźmi w UE w # rjw2019 jw2019
159 Vad beträffar tillförlitligheten av de uppgifter som institutionerna använde sig av gäller följande. Sökandena har påpekat att de lämnade en mängd information från offentliga källor under det administrativa förfarandet. Denna information styrker att vissa av de största italienska tillverkarna, som troligtvis ingick i urvalet av gemenskapstillverkare eller klagande (vilket rådet inte har dementerat), hade lämnat uppgifter till denna institution som var felaktiga och förvrängda.
Kompetencje i zakres obowiązkówEurLex-2 EurLex-2
Om kommissionen beslutar att se över de berörda åtgärderna kommer importörer, exportörer, exportlandets företrädare och unionsproducenter att ges tillfälle att utveckla, dementera eller yttra sig över de uppgifter som lämnats i begäran om översyn.
Przegryziemy co niecoEurlex2019 Eurlex2019
351 Sökandena anser att påståendet om att Chiquita och PFCI tillsammans ingick ett konkurrensbegränsande avtal som sedan genomfördes, dementeras uttryckligen, tydligt och undantagslöst av Chiquitas uttalanden och särskilt av nyckelvittnet i detta mål, C1:s uttalanden.
Odeszła.Pobierajcie się. Dalej!EurLex-2 EurLex-2
Återigen att polisen inte dementerade uppgifterna att flickan sett mördaren.
Komitet zalecaLiterature Literature
Om kommissionen beslutar att se över de berörda åtgärderna kommer importörer, exportörer, exportlandets företrädare och unionstillverkare att ges tillfälle att utveckla, dementera eller yttra sig över de uppgifter som lämnats i begäran om översyn.
Wyniki kontroli przeprowadzonych przez Komisję zgodnie ze wspólnotowymi przepisami weterynaryjnymi oraz warunkami przyznawania wspólnotowej pomocy finansowej wskazują, że cała zgłoszona we wniosku kwota wydatków nie może być uznana jako koszty kwalifikowalne do wkładu finansowego WspólnotyEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Jag kan varken bekräfta eller dementera påståendena, men i förtroende kan jag säga att regeringen befinner sig mitt i en stor utredning som är strängt sekretessbelagd.
Chcesz sobie poszukać innego miejsca do stania, koleś?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det bör framhållas att franska staten aldrig dementerat uppgifterna i intervjun.
Czekajcie, czekajcieEurLex-2 EurLex-2
152 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.