abc-förmodan
hipoteza ABC
förmodan oor Pools
förmodan
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
przypuszczenie
Är det fakta eller förmodan?
To jest fakt czy przypuszczenie?
domysł
domněnka
domyślać się
Hela mitt liv, har jag haft en annan förmodan att tänka om andra människor.
Przez całe życie musiałem domyślać się prawdziwych intencji innych.
domysł, przypuszczenie
domysł, przypuszczenie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Förmodan
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
przypuszczenie
Är det fakta eller förmodan?
To jest fakt czy przypuszczenie?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Om jag mot förmodan kan ta mig dit.
Mamy jakichś podejrzanych?- Żadnego tropuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Att det inte var en förmodan, utan ett faktum.
Coś jak odnawianie slamsówLiterature Literature
Om det mot förmodan uppstår positiva eller tvetydiga resultat med rLLNA kan det krävas ytterligare testning för att tolka eller förtydliga resultaten.
Ale póki żyjecie tu razem w tym domu, on nie może być z tobą, nie w ten sposóbEurLex-2 EurLex-2
Harry hade haft helt rätt i sin förmodan att hon inte var en lärare man satte sig upp emot.
Należy wskazać jeszcze jeden ważny aspekt akcesji Turcji: jako państwo muzułmańskie, będące równocześnie członkiem Unii, możeona odegrać znaczącą rolę w rozwoju stosunków Zachodu ze światem islamskim.Literature Literature
Berörda schweiziska myndigheter ska utan dröjsmål underrätta det gemensamma företaget och kommissionen om alla omständigheter som kommer till deras kännedom och som kan leda till förmodan om att det förekommer oegentligheter i fråga om ingåenden och genomföranden av kontrakt och överenskommelser som sluts inom ramen för de rättsakter som det hänvisas till i det här avtalet
Lawrence, będziemy potrzebować znacznie większych babeczekoj4 oj4
Poincarés förmodan är ett av dessa problem.
Skrzywdziła mnie!WikiMatrix WikiMatrix
Ett bevis för Poincarés förmodan har presenterats av Dr. Grigorij Perelman.
Mam dużo do zrobieniaWikiMatrix WikiMatrix
Berörda schweiziska myndigheter ska utan dröjsmål underrätta det gemensamma företaget och kommissionen om alla omständigheter som kommer till deras kännedom och som kan leda till förmodan om att det förekommer oegentligheter i fråga om ingåenden och genomföranden av kontrakt och överenskommelser som sluts inom ramen för de rättsakter som det hänvisas till i det här avtalet.
Nie za bardzo lubię te smakiEurLex-2 EurLex-2
Jag anser inte, såsom Europeiska domstolen för de mänskliga rättigheterna förefaller ha gjort,(35) att samma procentandel (i förevarande fall 25 procent) ska tillämpas oberoende av storleken på det icke anmälda beloppet. Däremot förefaller det enligt min mening som att en sanktionsavgift som uppgår till 60 procent av hela summan när den överstiger 50 000 euro, möjligen föranledd av en förmodan om att andra överträdelser eller en avsikt att begå sådana överträdelser föreligger, står på gränsen till en åtgärd av förverkande natur för att enbart beivra ett åsidosättande av anmälningsplikten och inte skapar en rättvis balans mellan allmänintresset och skyddet av rätten till egendom som fastställs i artikel 17 i stadgan.
Ale cię uratowałemEurLex-2 EurLex-2
Kommissionens förslag syftar också till att säkerställa, om centrala motparter mot all förmodan skulle drabbas av allvarligt nödlidande eller hamna på obestånd, att motparternas kritiska funktioner och den finansiella stabiliteten bevaras samt förhindra att skattebetalarna får bära de kostnader som hänger ihop med omstruktureringen och resolutionen av centrala motparter som hamnar på obestånd.
Wiele krwi jest na twoich rękacheurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Om det mot all förmodan är han, så kan varje timme vara viktig för flickan Möller.” ”Ja visst, det fixar jag.
Wyniki badań in vitro i in vivo przeprowadzonych na zwierzętach wykazują, że glukozamina zmniejsza wydzielanie insuliny i zwiększa oporność na insulinę, prawdopodobnie przez hamowanie aktywności glukokinazy w komórkach betaLiterature Literature
Berörda schweiziska myndigheter ska utan dröjsmål underrätta byrån och kommissionen om alla omständigheter som kommer till deras kännedom och som kan leda till förmodan om att det förekommer oegentligheter i fråga om ingåenden och genomföranden av kontrakt och överenskommelser som sluts inom ramen för de rättsakter som det hänvisas till i det här beslutet.
Myślisz, że kogo wyślą po tym, co usłyszeli?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Det förekommer brister i de harmoniserade standarder som avses i artikel 16, vilka ger förmodan om överensstämmelse.
Chce sie zaopiekowac mna i Melodynot-set not-set
118 Om det antas att förstainstansrätten mot förmodan skulle godta sökandens skadeståndsyrkanden, anser rådet under alla omständigheter, såvitt avser såväl del 1 som del 2, att den ersättning som sökanden begärt ska räknas om och begränsas till den årliga nettovinst som sökanden kan styrka för den berörda upphandlingen.
Gratulacje, RobbieEurLex-2 EurLex-2
Kommissionens förmodan att denna text i finanslagen inriktar sig på varje resa i stället för varje avgång stod därför i rak motsats till finanslagens bokstav och innebörd och syftade till att motivera det omotiverade.
NB: Kody produktów oraz kody miejsc przeznaczenia serii A są określone w rozporządzeniu Komisji (EWG) nr #/# (Dz. U. L # z #.#.#, streurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Det ska slutligen påpekas att avskaffandet av principen om att landets medborgare inte utlämnas, vilket bekräftas genom rambeslutet, inte innebär att en verkställande rättslig myndighet saknar varje möjlighet att skydda den berörda personen, om det mot förmodan skulle visa sig att en begäran om överlämnande kan kränka personens grundläggande rättigheter.
Nienawidzę cię, Der!EurLex-2 EurLex-2
Hur lång tid tog Pincarés förmodan?
Wydawał się taki zagubiony i szczery, ale tylko udawał.Możemy porazić go prądemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Om händelsen mot all förmodan skulle bli föremål för utredning kunde Sverre ändå känna sig trygg.
Dlatego nigdy nie miałaś dzieci w domuLiterature Literature
För en harmoniserad stödstandard för material gäller förmodan om överensstämmelse med de väsentliga säkerhetskraven endast tekniska uppgifter om material i standarden och inte att materialet är tillräckligt för en viss utrustningsenhet.
Spędzam z tobą czasEurLex-2 EurLex-2
Det enda som intresserade henne var om det, mot all förmodan, hade kommit ett meddelande från hennes son.
Stosowanie szczepionki RotaTeq z jedzeniem i piciemLiterature Literature
Eftersom detta, som jag visat ovan, inte är fallet ska jag pröva denna del av överklagandet endast för det fall att domstolen mot förmodan skulle anse att ett detaljhandelsföretag med till exempel 50 000 euro/PLN nettoomsättning i månaden och ett detaljhandelsföretag med till exempel 200 miljoner euro/PLN nettoomsättning i månaden befinner sig i jämförbara situationer.
Zaobserwowano następujące objawy niepożądane: gorączka, brak apetytu, w cięższych przypadkach występowały zaburzenia w koordynacji, ataksja, zaleganieEuroParl2021 EuroParl2021
Om någon mot förmodan skulle våga sig in på tomten skulle hans schäfrar skälla som galningar.
Ojcze, to bez związku z tematem.Ja decyduję o tym co jest bez związku z tematem!Literature Literature
Det är för det första uppenbart att tjänsteleverantören måste ha kännedom om den olagliga verksamheten eller informationen och inte enbart ha en misstanke eller förmodan om att sådan verksamhet eller information föreligger.
Tak, byłaby dla ciebie idealna partiąEurLex-2 EurLex-2
198 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.