förminska oor Pools
förminska
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
zmniejszać
Så, fastställningen av möjliga vägar är förminskade med per ny mätning.
Więc, zestaw możliwych tras zmniejsza się wraz z każdym nowym pomiarem.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Om inte någon sida av förpackningen är tillräckligt stor för att innefatta etiketten med dess blanka ram, eller om denna skulle täcka mer än 50 % av ytan av den största sidan kan etiketten med ram förminskas men inte mer än vad som krävs för att uppfylla båda dessa villkor.
Posiadacz instrumentu finansowego z opcją sprzedaży lub instrumentu, który nakłada na jednostkę obowiązek przekazania drugiej stronie proporcjonalnego udziału w aktywach netto jednostki tylko w przypadku likwidacji, może zawrzeć transakcję z jednostką nie występując w charakterze właścicielaEurLex-2 EurLex-2
Bör brottslingar betraktas som offer för sin genetiska utrustning och anses ha förminskad tillräknelighet på grund av ärftliga faktorer?
całkowita powierzchnia zbiorów warzyw, melonów i truskawek (tabelajw2019 jw2019
33 Klagandebolaget har dessutom hävdat att förstainstansrätten inte med rätta, i punkterna 210 och 212 i den överklagade domen, kunde hänvisa till en effektivitetsprincip i unionens konkurrensrätt för att förminska en enskilds grundläggande rättigheter, till fördel för kommissionen.
Skąd ta nagła szczerość?EurLex-2 EurLex-2
Grundläggande rättigheter såsom deras rätt till skydd av personuppgifter kan inte förminskas till ett enkelt konsumentintresse, och personuppgifter kan inte anses utgöra en handelsvara.
Myśl sobie do wolieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Sammanställning för försäljningsändamål av motorfordon, delar till motorfordon, reservdelar för motorfordon, tillbehör till motorfordon, fordonsmodeller (förminskade), cyklar, cykeldelar, reservdelar för cyklar, cykeltillbehör, kläder, fotbeklädnader, skyddskläder, hjälmar, handskar, gräsklippare, delar till gräsklippare, varvräknare, hastighetsmätare, industriella oljor och fetter, smörjmedel, bränslen och motordrivmedel
Mogę cię zapewnić, że mamy podobne priorytetytmClass tmClass
3.5.1.3 - avståndet från marken under den ursprungligen monterade ljuddämparen, och den vinkel som fordonet kan luta, inte är förminskade,
Ustalać wspólne standardy techniczne mające na celu unikanie sytuacji, w których różnice w sposobach prowadzenia w państwach członkowskich sądowych baz danych DNA mogłyby prowadzić do trudności i niedokładnych wyników przy wymianie danychEurLex-2 EurLex-2
Herren vill inte att något ska smyga sig in som kan förminska hans ord till sina heliga.
Dlatego, że to nowy model zagęszczany szkłemLDS LDS
Sportbollar av förminskad storlek
Ilościowe wyniki badań w miejscu pochodzeniatmClass tmClass
Om CE-märkningen förminskas eller förstoras skall proportionerna i ovanstående modell bibehållas.
A jeśli ci powiem, że w ten sposób mógłbyś mieć najpiękniejsze kobiety świata i one chciałyby ciebie?EurLex-2 EurLex-2
Under inga omständigheter får etiketten förminskas till mindre än 40 % (på höjden) av standardstorleken.
Zaraz skopie komuś dupęEurLex-2 EurLex-2
Det är att se förbi det yttre och se egenskaper som inte förminskas med tiden.
Żebyśmy pamiętali te ulotne chwileLDS LDS
Det är mycket viktigt att man i den nya lagstiftningen ser till att rätten till likabehandling inte urholkas eller förminskas och att den inte leder till ett minskat skydd mot diskriminering enligt den befintliga lagstiftningen eller de nationella lagarna.
Instrument finansowania współpracy na rzecz rozwoju i współpracy gospodarczej ***IEurLex-2 EurLex-2
elektromagnetisk immunitet: förmågan hos fordon, komponenter eller separata tekniska enheter att fungera utan förminskad prestanda när specifika elektromagnetiska störningar är närvarande.
Dług wobec podsektora instytucji rządowych na poziomie centralnym wyemitowany przez jednostki pozostałych podsektorów sektora instytucji rządowych i samorządowych [#B.#] to zobowiązania podsektorów S.#, S.# lub S.# stanowiące aktywa podsektora S.#, w tych samych instrumentach co dług [#A.#]EurLex-2 EurLex-2
Om CE-märkningen förminskas eller förstoras ska proportionerna i modellen behållas.
wzywa Komisje do dostosowania poziomu zasobów ludzkich przydzielonych do wdrazania EIDHR do specyfiki i trudnosci wiazacych sie z nowym instrumentem, zarówno w siedzibie, jak i delegacjach, aby posiadac niezbedne srodki i doswiadczenie, biorac pod uwage bardzo delikatny charakter projektów wspieranych w ramach instrumentu, koniecznosc ochrony przedstawicieli organizacji spoleczenstwa obywatelskiego realizujacych te projekty, lecz równiez znaczenie celu politycznego instrumentueurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Du har förminskat en stor klocka, Du måste besitta starka krafter,
Wejście w życieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bilmodeller [förminskade], Modellflygplan, Skalenliga modellbåtar
załącznik # do Porozumienie został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu nr # [#]tmClass tmClass
Om CE-märkningen om överensstämmelse förminskas eller förstoras ska de proportioner som anges i ovanstående modell bibehållas.
Zdejmij Taejo, pozostała dwójka się wycofaEurLex-2 EurLex-2
Ska du förminska honom nu?
Nie przejmuj się, odda ci za to wybite oknoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Om CE-märkningen förminskas eller förstoras skall de proportioner som anges i ovanstående modell bibehållas.
Gdybyś mnie nie przydzielił, gdy cię pytałam byłabym teraz wolnaEurLex-2 EurLex-2
Målstolpar i förminskad storlek
Uważamy, że równie ważne jest przygotowanie uczniów... do udanego pożycia i wychowania dziecitmClass tmClass
Återgivningen av märket skall hålla sådan kvalitet att det kan förminskas eller förstoras till en storlek som inte överskrider bredden 8 cm × höjden 16 cm för offentliggörandet i Bulletinen för gemenskapsvarumärken.
Nie rozłączyła sięEurLex-2 EurLex-2
Om CE-märkningen förminskas eller förstoras, skall proportionerna enligt ovanstående modell bibehållas.
Do tej pory działałem pod założeniem, że to jest coś w rodzaju stronyEurLex-2 EurLex-2
Textens storlek skall förminskas i enlighet med reglerna i avsnitt 2.6.”
Myślę, że to jest olbrzymia kameraEurLex-2 EurLex-2
Att kalla Rylander för en sjuk människa är dessutom ett subtilt sätt att förminska honom som offer.
Jak zamierzasz oczyścić swoje imię?Literature Literature
204 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.