Förmiddag oor Pools
Förmiddag
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
przedpołudnie
Jag anser att vi behöver tre tillvägagångssätt, som nämnts av andra kolleger denna förmiddag.
Uważam, że potrzeba nam trzech linii działania, o których wspominali dzisiejszego przedpołudnia inni koledzy.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
förmiddag
sv
Tidsperioden från dagens början till middag (12:00).
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
rano
sv
Tidsperioden från dagens början till middag (12:00).
pl
Okres czasu od początku dnia do południa (12:00).
I den sista debatten denna förmiddag hade vi åter en sådan situation.
Podczas ostatniej debaty dziś rano po raz kolejny doszło do takiej sytuacji.
przedpołudnie
pl
okres pomiędzy rankiem a południem
Jag anser att vi behöver tre tillvägagångssätt, som nämnts av andra kolleger denna förmiddag.
Uważam, że potrzeba nam trzech linii działania, o których wspominali dzisiejszego przedpołudnia inni koledzy.
rana
I den sista debatten denna förmiddag hade vi åter en sådan situation.
Podczas ostatniej debaty dziś rano po raz kolejny doszło do takiej sytuacji.
ranek
sv
Tidsperioden från dagens början till middag (12:00).
pl
Okres czasu od początku dnia do południa (12:00).
Jag tycker att vi ska tänka på dem denna förmiddag.
Myślę, że dzisiejszego ranka powinniśmy mieć je na uwadze.
przedpołudnie
przedpołudnie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Men nästa förmiddag ringde han upp oss igen och sade: ”Jag har hittat ert markområde.”
Zmieniłeś sięjw2019 jw2019
Samma förmiddag hade man hittat Lisette Stephens mördad längst ner i en ravin.
Decyzje Komisji określające wysokość tych wypłat stanowią tymczasowe zobowiązania globalne, które nie mogą przekroczyć całości środków ujętych w EFRGLiterature Literature
1 På grund av det fina vittnesbörd två kristna pojkar frambar om sin tro och övertygelse fick föräldrarna till dessa två ungdomar ett brev, som i utvalda delar löd: ”Jag känner mig fortfarande hänförd över det långa samtal jag hade på förmiddagen med era två barn. . . .
W nocie wyjaśniającej załączonej do wniosków Komisja stwierdza, że gdy korzysta się z możliwości zlecania usług na zewnątrz, całkowita kwota opłat pobieranych od wnioskodawcy za rozpatrzenie wniosku wizowego nie może przekraczać zwykłej opłaty wizowej (wskazanej w załączniku # do wspólnych instrukcji wizowychjw2019 jw2019
rådets ordförande. - (FR) Herr talman! Som svar på Robert Evans fråga vill jag påpeka att rådet fäster stor vikt vid insatserna för att förstärka kontrollerna av EU:s yttre gränser, vilket återigen har betonats här under förmiddagen.
Jeżeli pojazd przemieszcza się pomiędzy etapami badania, przepycha się go do następnego obszaru badania (bez ponownego doładowania regeneracyjnegoEuroparl8 Europarl8
I går förmiddag hade jag varit hemma i Bergen.
Jeśli jest to konieczne, zgodnie z procedurą ustanowioną w art. #, można dokonać odstępstwa od ust. # w odniesieniu do niektórych produktów mięsnych, nie spełniających norm, ustanowionych w załączniku A rozdział V pkt #, z zastrzeżeniem niektórych warunków, które zostaną zweryfikowane przez właściwe władzeLiterature Literature
Jag uppmanar er därför att bekräfta detta godkännande under förmiddagens omröstning.
Nigdy nie mogę spać w samolocieEuroparl8 Europarl8
Det var på förmiddagen, solen var uppe och jag tyckte att vi hade arbetat länge.
Chodzę do szkoły z pana chłopcemLDS LDS
Jag undrar bara om du kan vänta till måndag förmiddag kl. 11.
Pragniemy panu bardzo...- podziękować.- Wygląda prześlicznieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Jag har prov i historia i morgon förmiddag."
Mówiłeś, że nie masz z nią kontaktuLiterature Literature
I förmiddags förklarade vice ordföranden för kommissionen/unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik Catherine Ashton att EU och Nato för första gången utbyter information och uppgifter om Libyen.
Wiem, że znasz się na swojej robocie.Ale my robiliśmy symulacjęEuroparl8 Europarl8
för ALDE-gruppen. - (FR) Herr talman, herr kommissionsledamot! Vi fortsätter uppenbarligen den debatt som efter nära två timmars diskuterande under förmiddagen utmynnade i att vi lyckades göra vissa framsteg i ärendet.
W jakim my kurwa jesteśmy biznesie, Regina?Europarl8 Europarl8
Catherine Ashton, du har mycket tydligt här på förmiddagen hört att parlamentet fullt ut vill stödja din ledande roll och kräver att du tar initiativet i vår gemensamma utrikes- och säkerhetspolitik.
Twoja tarcza i zbroja?Europarl8 Europarl8
19. Den metod som beskrivits i punkt 17 ovan ansågs av kommissionen vara för tidskrävande, och övergavs sent på förmiddagen den fjärde inspektionsdagen.
stwierdzenie, iż nie ustanawiając wszelkich przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych niezbędnych w celu dostosowania się do dyrektywy #/#/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia # maja # r. przewidującej udział społeczeństwa w odniesieniu do sporządzania niektórych planów i programów w zakresie środowiska oraz zmieniającej w odniesieniu do udziału społeczeństwa i dostępu do wymiaru sprawiedliwości dyrektywy Rady #/#/EWG i #/#/WE, a w każdym razie nie podając ich do wiadomości Komisji, Królestwo Belgii uchybiło zobowiązaniom, którena nim ciążą na mocy tej dyrektywyEurlex2019 Eurlex2019
Andra förmiddagen
Rozprawię się z Milleremjw2019 jw2019
Trots att klockan bara är elva på förmiddagen häller hon upp vin ur en flaska ljummen chardonnay.
Przemysłu Chemicznego (CEFIC) (wnioskodawca) w imieniu jedynego producenta we Wspólnocie reprezentującego całą wspólnotową produkcję kumarynyLiterature Literature
Vid en operation strax efter nio på förmiddagen förlorade en ung kvinna sin friska högra arm, alldeles ovanför armbågen.
I obraca się linię bazowąLiterature Literature
Så nu ägnade de en energisk förmiddag åt att titta på hus i Swinks Hill, platsen för deras mest storslagna drömmar.
Rozdział # #: Wydatki administracyjne w obszarze polityki Pomoc humanitarnaLiterature Literature
Den brådaste tiden är på förmiddagen medan eftermiddagen är ganska lugn.
Proszę podpisaćLiterature Literature
Benjamin ringde senare på förmiddagen. ”Jag har snackat med Sofias mamma.
Kilka tygodni temu miałam numer z zakładnikamiLiterature Literature
Jag uppmanar alla ledamöter att rösta för detta betänkande eftersom vi vill ha ett riktigt klart och tydligt resultat under förmiddagen.
Kiedy nie stosować leku ABILIFY jeśli u pacjenta stwierdzono uczulenie (nadwrażliwość) na arypiprazol lub którykolwiek z pozostałych składników leku ABILIFYEuroparl8 Europarl8
Förmiddagen avslutades med doptalet, vilket alltid utgör en höjdpunkt vid Jehovas vittnens stora möten.
Do celów identyfikacji pojazdu w ruchu drogowym, Państwa Członkowskie mogą wymagać, aby kierowca posiadał przy sobie część I świadectwa rejestracjijw2019 jw2019
Eftersom flertalet människor inte befann sig i närheten av templet eller en synagoga vid den tid då förmiddagens och eftermiddagens bön frambars, brukade det vara så att man bad varhelst man råkade befinna sig.
Ja kocham pieniądzejw2019 jw2019
Jag berättade vad jag hade sett på förmiddagen.
Wyzwól się ze swych wątpliwości i lękówLiterature Literature
Det är måndag förmiddag, och man har just fått nyheten om satelliten som nu ligger i omloppsbana runt jorden.
Ponieważ wierze w to, wiesz?ted2019 ted2019
Denna soliga förmiddag tänder äldste sonen bålet med en fackla och häller en blandning av välluktande kryddor och rökelse över sin fars livlösa kropp.
Powrót Do Bykajw2019 jw2019
209 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.