fabricera oor Pools
fabricera
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
czynić
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Om du tiger förmodar vi att artikeln är fabricerad antingen delvis eller helt...
Na prawdę przykro.- Czemu sam jej tego nie powiesz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ändå hade den här ansedde narkosläkaren i mer än tio år, med början 1996, fabricerat resultaten i studier som publicerades i framstående medicinska tidskrifter.
Szkolnictwo średniejw2019 jw2019
Somliga har menat att Jesus aldrig yttrade dessa ord, att de fabricerades efter hans död under aposteln Paulus’ inflytande.
To mi się podobajw2019 jw2019
Det är emellertid tillräckligt att här erinra om att det inte har bestritts att sökandens agerande sträckte sig över en period av omkring två månader, från början av juli 2009 fram till den 26 augusti 2009, som var det datum då sökanden lämnade in det av henne fabricerade inkomstintyget till det kooperativa bolaget.
Próby w ruchuEurLex-2 EurLex-2
Jack säger sig ha bevis för att inspelningen är fabricerad.
Ręka nie nadąża.Nie ruszaj sięOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Europaparlamentet uttrycker sin djupa oro över den inledande rättegången mot Victoire Ingabire, som inte uppfyllde internationella krav, bland annat i fråga om hennes rätt till oskuldspresumption, och som byggde på fabricerade bevis och bekännelser från medåtalade som suttit i militärt förvar i Camp Kami, där tortyr ska ha använts för att tvinga fram deras bekännelser.
Przechowywać w lodówce (#°C – #°CEurLex-2 EurLex-2
Att jag hade hotat att avslöja namn på CIA-agenter och resurser var en ren lögn som King fabricerat.
Dzisiaj dano mi brygadę TygrysówLiterature Literature
Sedan den 16 april 2012 hade Ingabire bojkottat sin rättegång i protest mot hoten och de olagliga förhörsmetoderna mot några av hennes medåtalade som är före detta medlemmar av FDLR, nämligen överstelöjtnant Tharcisse Nditurende, överstelöjtnant Noël Habiyaremye, kapten Jean Marie Vianney Karuta och major Vital Uwumuremyi. Ett annat skäl till hennes bojkott var att domstolen hade beslutat att förkorta förhöret med ett av försvarets vittnen, Michel Habimana, som anklagar landets myndigheter för att ha fabricerat bevis. Dessa sakförhållanden har inte bekräftats av de rwandiska myndigheterna.
Normalnie nie, ale te Rembrandty... i to " Oliwkowe Pole " Van Gogha,... już nie istniejąEurLex-2 EurLex-2
Om du ville träffa mig, hade du inte behövt fabricera en ursäkt.
wykorzystania przeliczenia wagowego do celów śledzenia tuńczyków złowionych, rozładowanych na ląd, przetworzonych i wywożonychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jesu efterföljare var ju i själva verket maktlösa utan honom, och därför fabricerade de hela historien för att få sin mästare att förefalla mer betydande.
Muszę kończyćjw2019 jw2019
Han fabricerade bevisen genom att sätta sina tänder i en annans käke och lämna en bit av sitt vadben, som tycktes ha undgått branden.
Chcesz czegoś, pierdolona cioto?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Efter Pearl Harbor fick Hubbard befäl på en ubåtsjagare. Men han var fortfarande benägen att fabricera.
Sądzimy, że to RozpruwaczOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
( 5 ) Med ”fabricerad gas” avses en energiprodukt framställd ur kol eller mineraloljeprodukter ellerur naturgas, som ombildats genom t.ex. krackning eller blandats.
Byłeś tam, JackEurLex-2 EurLex-2
Genom att bestialiskt slå och piska honom försökte förhörsledarna tvinga honom att erkänna sig skyldig till de anklagelser de hade fabricerat.
Solomonie, nie, to pułapka!jw2019 jw2019
Han fabricerade alltihop.
Będą mieli kolejne dzieckoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De är fabricerade, men de är fortfarande ytterst dyrbara.
Nie teraz.Chciałem powiedzieć, że przez kilka dni nie będę mógł tu pracowaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
När bägge gastyperna distribueras i samma tätort eller område måste uppgifter redovisas om bägge utom då förbrukningen är mindre än 10 % av förbrukningen av naturgas och fabricerad gas på de orter och i de områden som nämns i punkt 11 nedan.
No ale... nie mogę tak zniknąć nie mówiąc nic EllieEurLex-2 EurLex-2
12 Eftersom det inte finns några länkar, måste ”fantasivarelser” fabriceras på grundval av extremt få vittnesbörd och utges för att verkligen ha existerat.
Cieszę się, że tym razem to zrobiłeśjw2019 jw2019
Plattor, remsor, varmpressade profiler, formade sektioner, fabricerade stycken och presstycken
Serum serii GA #, próbka numertmClass tmClass
Han sa att du fabricerat signaler för att behålla jobbet.
Dam wam trzy minutyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(EN) Fru talman! Fängslandet av journalisten Roxana Saberi efter fabricerade anklagelser om spioneri är skamligt och ytterligare ett förfärligt brott i den långa lista över missbruk som den fascistiska regimen i Teheran har gjort sig skyldig till.
Możemy powiedzieć ci jednoEuroparl8 Europarl8
21 I artikel 200 i koninklijk besluit houdende algemeen reglement betreffende het fabriceren, opslaan, onder zich houden, verkopen, vervoeren en gebruiken van springstoffen (kunglig förordning om ett allmänt regelverk för tillverkning, förvaring, innehav, försäljning, transport och användning av sprängämnen) av den 23 september 1958 (Belgisch Staatsblad av den 22 december 1958, s. 9075), i den lydelse som är tillämplig i det nationella målet (den kungliga förordningen av den 23 december 1958), föreskrivs följande:
Później spływa na dół wraz z ziemią, gdzie jest przecedzanaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Vi rapporterar nyheterna, vi fabricerar dem inte
W artykule # ust. # dodaje się następujące zdanie: Udział w procedurach zawierania umów za pośrednictwem organizacji międzynarodowych lub współfinansowanych przez państwo trzecie jest określony w rozporządzeniu (WE) nr.../# Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia... w sprawie dostępu do pomocy zagranicznej Wspólnotyopensubtitles2 opensubtitles2
Kan vi snälla visa den billiga och tydligt fabricerade vid? Video.
Jak dzieckoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Silikongummisammansättningar som är användbara för att tillverka packningar, arklager, fabricerade gummidelar, strängsprutade delar, sprutformade delar, tryckformade delar, manglade delar, slangar och liknande
Drużyno, podczas dzisiejszych obchodów będziemy mieć gościatmClass tmClass
121 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.