fientlighet oor Pools
fientlighet
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
wrogość
Ett klimat som utmärks av intolerans och fientlighet håller på att växa fram i Europa.
W Europie rodzi się klimat nietolerancji i wrogości.
animozja
Visst kan det finnas fientligheter, men jag håller med om att vi definitivt måste fördöma det uttrycket.
Mogą istnieć pewne animozje, ale zgadzam się co do tego, że kategorycznie musimy potępić to wyrażenie.
wrogość
wrogość
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Fientliga nästet är aktivt, Ty.
Złóż ofertęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Europaparlamentet uppmanar de länder som EU har inlett ansökningsförhandlingar med eller som meddelat att de har för avsikt att ansluta sig till EU att vidta direkta åtgärder för att upplösa nationalistiska och fanatiska extremistorganisationer vars syften direkt strider mot unionens demokratiska principer och som ger näring åt fientlighet och rashat.
Obliczenie okresów karencji dla preparatu Suramox # % LA Podmiot odpowiedzialny wstępnie dostarczył dane na temat poziomów pozostałości u bydła itrzodychlewnej, po podaniu zalecanych dawek rozpatrywanego produktu Jednakże dane pochodzące z tych badań nie pozwalają na tym etapie na ustalenie okresów karencji dla bydła lub trzody chlewnej przy wymaganym poziomie pewnościnot-set not-set
Jesus var mer än någon av sina lärjungar medveten om Djävulens illvilliga fientlighet.
Dał nawet Panu Odzie swoją córkę za żonęjw2019 jw2019
För det andra verkar det som om de sydkoreanska tillverkarna av batterier för elfordon i Kina, vid tidpunkten för investeringsbeslutet i november 2017, befann sig i en särskilt fientlig politisk miljö, vilket i hög grad hindrade dem från att leverera sina produkter till den kinesiska marknaden, eftersom de kinesiska myndigheterna dragit in subventionerna för elfordon utrustade med batterier från de sydkoreanska tillverkarna.
Mała, nieproszona rada dla ciebie, jak tylko wyjdziesz za mąż, zdecyduj sie na dzieckoEuroParl2021 EuroParl2021
SPLA-styrkor har under Jok Riaks övergripande befäl vid flera tillfällen brutit mot avtalet om fientligheternas upphörande genom uppenbara fientligheter.
wykorzystywać właściwe strategie komunikacyjne w celu wymiany komunikatów oraz ich rozpoznawania, a także wyjaśniania nieporozumień (np. sprawdzanie, potwierdzanie lub wyjaśnianie informacji) w kontekście ogólnym lub związanym z pracąeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Enligt OSSE/ODIHR:s observatörer kunde båda kandidaterna i andra omgången i presidentvalet i Polen till slut kampanja fritt, men valet präglades av en fientlig stämning och en ensidig täckning av det offentliga programföretaget.
Mama jest bardzo przezornanot-set not-set
Det är absolut nödvändigt att flytta dom från det fientliga läget, till den säkra zonen
Też chciałem być weterynarzemopensubtitles2 opensubtitles2
Följdrisker inklusive följderna av fientliga angrepp och av bränslebrist.
Ciało obce przeszło przez krąg...... i w wielu miejscach naruszyło jego strukturę....... Dotyczy to także chrząstek międzykręgowychEurlex2019 Eurlex2019
" Det är som ett tv- spel ", beskrev en ung pilot det för mig hur man slår ut fientliga trupper på håll.
Dziękuję, Jimmy.Jesteśmy wdzięczni, że przedstawiłeś swój punkt widzeniaQED QED
Denna hbti-fientliga retorik återspeglar det språk som regeringstjänstemän använder för att uppvigla till hat mot hbti-personer.
To był komplementnot-set not-set
Han är fräck och fientlig
W imieniu Radyopensubtitles2 opensubtitles2
Jag syftar inte bara på polisens användning av oproportionerligt våld under demonstrationen, utan även på den fientliga inställningen till valobservatörsgruppen från Organisationen för säkerhet och samarbete i Europa (OSSE).
mając na uwadze, że zatrudnienie to jeden z podstawowych warunków integracji społecznej obywatelaEuroparl8 Europarl8
Trakasserier skall anses vara diskriminering enligt punkt 1 när ett oönskat beteende som har samband med ras eller etniskt ursprung syftar till eller leder till att en persons värdighet kränks och att en hotfull, fientlig, förnedrande, förödmjukande eller kränkande stämning skapas.
Powiedzmy, że ta rozmowa miała miejsceEurLex-2 EurLex-2
De hade ljudlöst gått in i tamburen, som om de varit på väg att beträda fientligt territorium.
nazwa organu administracji ...Literature Literature
" Man slåss i kriget under 12 timmar, avfyrar vapen mot mål, leder in eld mot fientliga krigare, sedan sätter man sig i sin bil och kör hem, och inom 20 minuter sitter man vid middagsbordet och pratar med sina barn om deras hemläxor. "
Ten mówi, że cię znaQED QED
När doktor Breedlove gick runt sängen undvek han och Harriet att se på varandra, som två fientliga katter.
W pkt # (decyzja Komisji #/WE) w załączniku I do Porozumienia część # rozdział I dodaje się tiret w brzmieniuLiterature Literature
Jag har inga illusioner om att vi kommer att lösa den nu heller, vårt kortsiktiga mål är att nå ett vapenstillestånd och upphörande av fientligheterna.
A my wciąż wycinamy obrazyEuroparl8 Europarl8
Europaparlamentet konstaterar att utveckling skapas av fred och stabila miljöer och att avsaknad av fientligheter inte automatiskt leder till en djupt rotad och varaktig stabilitet. Parlamentet betonar att fred, säkerhet och varaktig stabilitet följaktligen är grundläggande och viktiga förutsättningar för det nationella återuppbyggandet i en postkonfliktsituation.
Powiedz, czego nie widaćnot-set not-set
Om livet är tillräckligt lång, " jag muttrade genom mina tänder med orimliga fientlighet.
Rumień wędrujący jest ukrytyQED QED
Du kommer nog att uppfatta honom som fientlig, men han lämnar oss säkert i fred.
Musimy dopaść te koperty, zanim otworzą kolejnąLiterature Literature
Jag besökte Libanon alldeles nyligen och såg där att Unifil tillsammans med de europeiska kontingenterna gör det omöjligt för fientligheterna i södra Libanon och Israel att upprepas.
Dokumenty pozasądowe mogą być przekazywane do doręczenia w innym państwie członkowskim zgodnie z przepisami niniejszego rozporządzeniaEuroparl8 Europarl8
när någon form av oönskat verbalt, icke-verbalt eller fysiskt beteende av sexuell natur förekommer som syftar till eller leder till att en persons värdighet kränks, särskilt när en hotfull, fientlig, förnedrande, förödmjukande eller kränkande stämning skapas
Chodź, poliż gooj4 oj4
Trubadurerna anklagades för att vara kätterska katarer, och de flesta flydde till mindre fientliga länder.
Jest jeszcze przyrodni bratjw2019 jw2019
Någon gång händer det kanske att du får tala till en grupp åhörare som har en skeptisk eller till och med fientlig inställning.
Gdzie nasza matka?jw2019 jw2019
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.