frilans oor Pools
frilans
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
wolny strzelec
Freelancer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Frilans
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
Wolny strzelec
Jag frilansar som skribent, men mestadels lever jag på förmyndarmedel.
Jestem wolnym strzelcem, ale utrzymuję się z funduszu powierniczego.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
b) Innan flygbesättningsmedlemmar som arbetar som frilans eller på deltid utses att tjänstgöra ska operatören verifiera att samtliga tillämpliga krav i denna del uppfylls, med beaktande av all tjänstgöring som flygbesättningsmedlemmen utför hos en eller flera andra operatörer för att framför allt fastställa
Nie me gdzie uciec, więc chwyta laborantkę jako zakładnikaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Han har huvudsakligen varit frilans och haft en enda fast anställning på en kvällstidning i slutet av 1980-talet.
Pomyśl o tymLiterature Literature
Europaparlamentet ber generalsekreteraren att tillhandahålla en kostnads-nyttoanalys avseende översättningen vid toppbelastning, inbegripet utläggning på frilans och en analys av möjligheterna att tillämpa alternativa arbetsmetoder.
Ten facet posiadał narkotyki, i mógł być skazany za morderstwo.Więc dlaczego FRAT się tym zajął?EurLex-2 EurLex-2
När flygbesättningsmedlemmar som arbetar som frilans eller på deltid anlitas ska operatören kontrollera att samtliga följande krav är uppfyllda:
Jedź do Włoch, twoje sumienie może spać spokojnieEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Operatören ska se till att bestämmelserna i kapitel O är uppfyllda när kabinbesättningsmedlemmar anlitas som är egna företagare och/eller arbetar som frilans eller på deltid.
Pozwolono mi przekazać to ostrzeżenieEurLex-2 EurLex-2
Detta anslag är avsett att täcka avgifter och reseersättningar till (frilans-) tolkar och konferensvärdar inklusive ersättning för tjänster som kommissionens tolkar tillhandahåller vid samtliga möten som inte har direkt samband med genomförandet av centrumets arbetsprogram.
Nie może być daleko.- Ja pójdę tam, a pan tam!EurLex-2 EurLex-2
– Kom ihåg att jag är frilans.
Ja właśnie... przeniosłem się ze Straff ClydeLiterature Literature
Hantera de beställningar av översättningar som läggs ut på frilans med hjälp av applikationen FLUID.
Obejmuje ona obecnie jedynie # spośród # Państw CzłonkowskichEurLex-2 EurLex-2
Europaparlamentet ber generalsekreteraren att tillhandahålla en kostnads-nyttoanalys avseende översättningen vid toppbelastning, inbegripet utläggning på frilans och en analys av möjligheterna att tillämpa alternativa arbetsmetoder
Wręcz przeciwnie jednak widzimy świat podzielony pomiędzy podmioty przestrzegające praw człowieka i podmioty chcące brutalnie je stłumić.oj4 oj4
Detta anslag är avsett att täcka avgifter och reseersättningar till (frilans-) tolkar och konferensvärdar inklusive ersättning för tjänster som kommissionens tolkar tillhandahåller vid samtliga möten som inte har direkt samband med genomförandet av centrumets arbetsprogram
Na początek spróbujemy małego dostrojenia V- holdoj4 oj4
Antal sidor översatta på frilans
Może liczy się nadchodzące dwadzieścia?EurLex-2 EurLex-2
Europaparlamentet åser den snabba övergången från extraanställd personal till kontraktsanställd personal. Generalsekreteraren anmodas att lägga fram en rapport senast den 1 juli 2005 om situationen för extraanställda samt frilans- och kontraktsanställd personal vid generalsekretariatet och vid de politiska grupperna, samt även budgeteffekterna av denna förändring för samtliga institutioner. Parlamentets administration förväntas klart och tydligt ange orsakerna till denna snabba övergång och följderna av denna förändring av anställningsformen, inbegripet för språklärarna.
uwzględniając konkluzje prezydencji przyjęte podczas Rady Europejskiej w Barcelonie w dniach #–# marca # rnot-set not-set
Det här måste genomföras på frilans, utanför protokollet.
w ust. # lit. c) słowo rozszerzanie zastępuje się słowem rozszerzenieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Operatören skall se till att bestämmelserna i kapitel O är uppfyllda när kabinbesättningsmedlemmar anlitas som är egna företagare och/eller arbetar som frilans eller på deltid.
Nigdy pan tego nie powiedział.- Nie mówiłem?EurLex-2 EurLex-2
När flygbesättningsmedlemmar som är egna företagare och/eller arbetar som frilans eller på deltid anlitas, är kraven i kapitel N är uppfyllda.
Może lepiej zagłosujmy, dobrze?EurLex-2 EurLex-2
Enligt ombudsmannen har kommissionen inte tillräckligt motiverat skillnaden i behandling av extraanställda frilans-konferenstolkar över # år, och fortsätter att hålla fast vid sin nuvarande policy när det gäller anlitande av frilansar
sprzęt wojskowy oznacza sprzęt specjalnie zaprojektowany lub zaadaptowany do potrzeb wojskowych i przeznaczony do użycia jako broń, amunicję lub materiały wojenneoj4 oj4
Europaparlamentet noterar det låga budgetgenomförandet för budgetpost 1 4 2 0 (extra tjänster för översättning), nämligen 55 % för åtagandena och 45 % för betalningarna. Parlamentet konstaterar att den totala översättningskostnaden för kommittén år 2017 uppgick till 27 231 105 EUR, av vilket 2 376 591 EUR gällde översättning som lagts ut på frilans. Parlamentet konstaterar att utkontrakteringen utgjorde 17,1 % av de totala översättningskostnaderna under 2017. Parlamentet uppmanar kommittén att slutföra justeringen av sina översättningsenheter för att snart uppnå utkontrakteringsmålet på minst 20 %.
Zginęło # ludziEurlex2019 Eurlex2019
Antal sidor översatta på frilans:
Jak nie spakujesz, będziesz chodził w pomiętych rzeczach po Nowym JorkuEurLex-2 EurLex-2
e) När flygbesättningsmedlemmar som arbetar som frilans eller på deltid anlitas ska operatören kontrollera att samtliga tillämpliga krav i denna del samt relevanta moment i bilaga I (Del-FCL) till förordning (EU) nr 1178/2011, inklusive kraven på aktuell erfarenhet, uppfylls, med beaktande av all tjänstgöring som flygbesättningsmedlemmen utför hos en eller flera andra operatörer för att framför allt fastställa följande:
RZĄD PAŃSTWA IZRAEL, działający w imieniu Państwa Izrael (zwanego dalejEurLex-2 EurLex-2
Innan flygbesättningsmedlemmar som arbetar som frilans eller på deltid utses att tjänstgöra ska operatören verifiera att samtliga tillämpliga krav i denna del uppfylls, med beaktande av all tjänstgöring som flygbesättningsmedlemmen utför hos en eller flera andra operatörer för att framför allt fastställa
Zgadzam sięEurLex-2 EurLex-2
Trots att de texter som översätts på frilans har lägre komplexitetsgrad, anses frilansöversättningar vara av lägre kvalitet och behöva granskas noggrannare än dokument som översätts internt.
Operator zapewnia, by operacje były prowadzone zgodnie z wszelkim ograniczeniami wprowadzonymi przez organ, dotyczącymi tras lub obszarów operacjielitreca-2022 elitreca-2022
106 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.