frilansare oor Pools
frilansare
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
wolny strzelec
Ibland avser begreppet frilansare, ibland alla egenföretagare som arbetar självständigt.
Niekiedy odnosi się ono do „wolnych strzelców”, innym razem do wszystkich osób samozatrudnionych, które pracują na własny rachunek.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sökande som är frilansare eller egenföretagare måste tillhandahålla antingen ett utdrag ur det relevanta handelsregistret eller ett officiellt dokument (t.ex. en självdeklaration) som tydligt visar den relevanta yrkeserfarenhetens längd.
Nie będzie pan zachwyconyEuroParl2021 EuroParl2021
Föredraganden underskattar verkligen inte vikten av tolknings‐ och översättningstjänsterna som medel för olika sätt att kommunicera med allmänheten, men ser även gärna att man förbättrar dem så att ledamöterna får tillgång till dokumenten snabbare och alla förfaranden effektiviseras. Hon uppmanar även ombudsmannen att variera mellan olika översättningstjänster genom att välja det mest ekonomiska alternativet – Översättningscentrum och frilansande översättare – och förbättra deras fullgörande av avtalen när det gäller leveranstid och effektivitet av det som produceras.
Co za to dostałeś?not-set not-set
Sådana kategorier av personer, inbegripet egenföretagare som tillhandahåller tjänster, frilansare, entreprenörer, underentreprenörer och leverantörer, kan typiskt sett utsättas för repressalier i form av förtida uppsägning eller hävande av tjänsteavtal, licenser eller tillstånd, förlorade affärsmöjligheter, förlorad inkomst, tvång, hot eller trakasserier, svartlistning/bojkott eller anseendeskada.
Te wszystkie telefonynot-set not-set
Han är en insmickrande skitstövel till frilansande drakbyggare.
Do zadań agencji będzie również należała optymalizacja realizacji programu, poprzez ułatwianie rekrutacji personelu wyspecjalizowanego w dziedzinie zdrowia publicznegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ibland avser begreppet frilansare, ibland alla egenföretagare som arbetar självständigt.
Ci dwaj pójdą spać z bólem głowyEurLex-2 EurLex-2
Jag har frilansat lite åt honom.
i nie powinny być stosowane wcześniej niż # godziny po zażyciu leku ORACEAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yrkeserfarenhet som frilansande eller egenföretagande sjuksköterska.
Jedyna kwestia, która jest zbyt nagminnie używana w przypadkach seryjnych mordercóweurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Slutligen lämnade inte tribunalen en tillräcklig förklaring till varför den i dom i mål T-420/13, som vunnit laga kraft, inte godtog sökandens examensbevis i ett förfarande för tilldelning av ett kontrakt avseende översättningstjänster som ”frilansare” för EG-domstolen, trots att samma examensbevis i detta fall berättigade samma sökande att kunna anställas på en fast tjänst som jurist-lingvist vid domstolens översättningstjänst.
Wygiął mój kunszt aktorskieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
VARJE TIDSPERIOD FÅR RÄKNAS ENDAST EN GÅNG (för att få räknas får det antal år som anges för studier eller yrkeserfarenhet inte överlappa andra perioder med studier eller yrkeserfarenhet, t.ex. om sökanden hade ett heltidsarbete och utförde arbete som en frilansande konsult på kvällar och helger, kommer den tid som ägnades åt det senare inte att läggas till perioden).
Ulian, nasz dziecko bierze ślub!Eurlex2019 Eurlex2019
Företräder alla förvärvsarbetande som inte är egenföretagare (arbetare, tjänstemän, offentligt anställda, inklusive lärlingar och motsvarande), arbetslösa, även om de ännu inte haft något förvärvsarbete (utom egenföretagande), skolelever och studerande som har för avsikt att förvärvsarbeta som anställda och andra yrkesgrupper (som t.ex. frilansare) om deras verksamhet är jämförbar med förvärvsarbete för anställda.
Jak dobrze, że pan przyszedłEurLex-2 EurLex-2
För forsknings- och utvecklingskostnader upp till 20 000 000 EUR som avser personal, inklusive löner, underleverantörer, inhyrd personal och frilansare, får den skattskyldige en skattelättnad på 10 % av kostnaderna .
Wniosek określony w ust. # wnosi się w ciągu trzydziestu dni, licząc od dnia, w którym zainteresowany dowiedział się o okolicznościach mogących być powodem zaistnienia siły wyższej, ale w terminie określonym przez szczegółowe rozporządzenie w sprawie przedstawienia dowodu koniecznego do dokonania zwolnienia z zabezpieczeniaEurlex2019 Eurlex2019
Samtliga nämnda tjänster för juridiska tjänsteleverantörer (frilansare och företagsinterna) och med undantag för tjänster inom området datorintegrerad telefoni och med undantag för tjänster i samband med integrering av affärsinformation och/eller kalkyleringsresurser i telefon- och/eller andra telekommunikationsmedier
Chodźmy coś zjeśćtmClass tmClass
Caitlin... han dubblar sin lön när han frilansar så där
I to że możesz mnie już nie zobaczyć jest podniecająceopensubtitles2 opensubtitles2
Europaparlamentet uppmanar kommissionen att överväga en kartläggning av hur oegentliga metoder, som kan hindra små företag från att lämna anbud, används inom tjänstesektorn. Parlamentet noterar problemet att egenföretagare och frilansare ibland nekas möjlighet att utnyttja standardtariffer i fall då de är nästan helt ekonomiskt beroende av en eller några få stora beställare, och uppmanar kommissionen att undersöka hur dessa skulle kunna organisera sig, förhandla och sluta kollektivavtal på ett sätt som är kompatibelt med principerna i konkurrenslagstiftningen.
Zanim nie jest za późnonot-set not-set
De lämnade en av frilansarna på pass och gick upp mot Henrikssons bil
Wprowadzanie do obrotu środków ochrony roślin *** ILiterature Literature
Stahre slog ilsket handflatan i bordet. ”Han frilansade!
Tak...Choćby ciałoLiterature Literature
Hon trodde att han förmodligen var en aning bättre än den genomsnittlige frilansande skådespelaren.
W badaniu dotyczącym leczenia pierwszej linii chorych z przewlekłą białaczka limfocytową, u pacjentów zaklasyfikowanych do stopnia C zaawansowania klinicznego wg Bineta, występowało więcej zdarzeń niepożądanychw ramieniu otrzymującym schemat chemioterapii R-FC w porównaniu do ramienia otrzymującego schemat FC (R-FC # % wobec FC # %Literature Literature
frågade han. ”Vi äter senare”, sade hon. ”Jag vill att du och Neagley frilansar på gården.
W rzeczy samej, właśnie pracujemy nad jednymLiterature Literature
Tillhandahålla information om frilansande formgivare och redaktörer för design av böcker, elektroniska böcker, fotoböcker, fotoalbum, tryck, affischer, kalendrar, meddelandekort (pappersvaror), gratulationskort, vykort, bearbetning av bilder och text
Nie żołnierskichtmClass tmClass
– Henriksson har åkt och frilansarna är redan där.
Więc śpiewajLiterature Literature
Programmerartjänster, framställning och anpassning av kundspecifik programvara och databaser, speciellt skötsel och underhåll av programvara (applications service providing) inom det tekniska och företagsekonomiska området hos affärskunder, speciellt företag, institutioner, företagsförbund, nätverk och frilansare
Przepraszam.Ktoś mi zrobił głupi dowciptmClass tmClass
Fysiska personer som agerar i egenskap av yrkesutövare, exempelvis egenföretagare, småföretagare eller frilansare, ska jämställas med juridiska personer.
Hej ty!Lubisz tak tkwić do góry nogami?not-set not-set
På den digitala arbetsmarknaden flyttas ansvaret alltmer över från företagen till den enskilde, och detta leder till att egenföretagare och frilansare får andra villkor för sitt deltagande i de sociala trygghetssystemen. Det är uppenbart att politiska beslut anger vad dessa förändringar leder till.
To musiał być jeden ze sługusów Poszukiwaczaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Han var en frilansare som jobbade för Bolaget i cirka tio år.
Przepraszam, madame?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
209 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.