gedigen
absolutny · autentyczny · bezwzględny · czysty · prawdziwy · prosty · rzetelny · solidny · zwykły
gediget oor Pools
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: gedigen.
gediget
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De ESSnets som upprättades under 2009 och i början av 2010 har gjort ett gediget arbete, särskilt när det gäller EGR-metoder, skapande av profiler och användning av administrativa data.
Przywódcę, człowieku.- Przywódcę?EurLex-2 EurLex-2
– Ett gediget utbildningsprogram för personal både vid huvudkontoret och vid delegationerna.
Dobrą wiadomością jest to, że Zafir i Farooq namierzyli jednego e- mailaEurLex-2 EurLex-2
Kommittén uppmanar därför EU att utnyttja tillfället i samband med Rysslands anslutning till Världshandelsorganisationen 2012 för att injicera välbehövlig ny dynamik i förhandlingarna mellan EU och Ryssland om ett nytt handels- och investeringsavtal och utveckla ett djupare och mer gediget förhållande.
Transponując niniejszą decyzję ramową, każde państwo członkowskie może oświadczyć, że jako państwo wykonania może, w poszczególnych przypadkach, odmówić przejęcia właściwości w sprawach, o których mowa w ustEurLex-2 EurLex-2
Medlemmarna i utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor har utfört ett gediget arbete i detta viktiga ämne.
Ty Wziąłeś ten samolot bez pozwolenia młodzieńczeEuroparl8 Europarl8
(IT) Herr talman! I en invandringspolitik där man försöker vara rättvis och realistisk måste man nödvändigtvis kräva att gemensamma europeiska förordningar om asyl antas, och man måste också föreskriva ett vidarebosättningsprogram som är effektivt, gediget och hållbart.
Opowiadałes komuś z Deerfield...... oczywiście zanim wyleciałeś stamtąd za znokautowanie nauczyciela krzesłem...... jak skończył twój wujek?Europarl8 Europarl8
Europaparlamentet framhåller att man måste fastställa ett kraftfullt och gediget styrningssystem med insyn, för att målet för förnybar energi fram till 2030 säkert ska förverkligas, med vederbörlig hänsyn för att fastställandet av energimixen är en nationell behörighet, samtidigt som det möjliggörs en fullständig demokratisk kontroll av och tillsyn över energipolitiken. Parlamentet vill att dagens framgångsrika system av nationella mål, nationella planer för förnybar energi och rapporter vartannat år intensivt ska upprepas. Parlamentet anser att dessa bör bakas in i direktivet om förnybar energi, som, för att grunden ska kunna läggas till en välfungerande europeisk energiunion, måste säkerställa att både medlemsstaternas åtaganden och genomförandet av nuvarande unionslagstiftning övervakas på ett sätt som medger ansvarsutkrävande, är effektivt och är öppet för insyn.
Sprawa gwałtu, nad którym pracowała Aiden.Regina Boweneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Företaget hävdar att det med hänvisning till sådana omständigheter är omöjligt att föra ett gediget försvar.
Stworzenie struktury nadzorowania rynku zgodnej ze wspólnotowym dorobkiem prawnymEurLex-2 EurLex-2
Praktik och jobb ska ha ett gediget inslag av utbildning och lärande före och under verksamheten för att hjälpa deltagaren att förvärva relevanta erfarenheter i syfte att utveckla kompetenser som är användbara för deltagarens personliga, utbildningsmässiga, sociala, medborgerliga och yrkesmässiga utveckling.
Numer pomocynot-set not-set
Käre kollega Lucas Hartong! Populism brukar betyda att man inte tar saker och ting på ett gediget allvar, att man bara reagerar med ryggmärgen, att man inte tänker igenom en ordentlig strategisk reaktion.
Ale za to ogon podobnyEuroparl8 Europarl8
Gediget.
To twój wujekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi har satt igång en process och är övertygade om att det krävs ett gediget förarbete innan ett sådant åtagande kan göras.
To brzmi literacko, taEuroparl8 Europarl8
Ovanstående antaganden och försiktighetsåtgärder måste på ett objektivt och väl avvägt sätt gås igenom av kommissionen med hjälp av medlemsstaterna så att man med ett gediget underlag kan bedöma om andelen på 7 % överskrids i någon medlemsstat före referensdatumet, om skadliga störningar har uppstått för andra användare av frekvensbandet beroende på att andelen på 7 % överskrids i någon medlemsstat eller om sådana störningar är troliga inom en snar framtid, eller om skadliga störningar har drabbat andra användare av frekvensbandet trots att sjuprocentsgränsen inte uppnåtts.
Wpis ten został zmieniony rozporządzeniem Komisji (WE) nr #/# zgodnie z art. # ust. # rozporządzenia (WE) nrEurLex-2 EurLex-2
Samarbetet med tredjeländer bör vara gediget grundat på ömsesidigt intresse.
Nie musisz się spieszyćnot-set not-set
Lite för gediget för mig.
Nie upuśćcie ichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sedan starten har ”Boudin blanc de Rethel” fått ett gediget anseende, framför allt för sina sensoriska egenskaper.
Trwało jeszcze z pięć minut po jego wiadomościeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Europaparlamentet stöder kommissionens tillvägagångssätt att enbart driva sådana initiativ som bevisligen gagnar medborgarna konkret, som är gediget underbyggda genom grundliga kostnads/nytto-analyser och som har blivit föremål för väl genomförada konsekvensstudier. Parlamentet instämmer i att gränsöverskridande verksamhet är avgörande för att öka konkurrensen som vanligtvis skapar större valfrihet samt ger lägre kostnader och en mer dynamisk utveckling.
Nie mam tylenot-set not-set
183 Den andra grunden kan delas upp i fyra delgrunder, varav den första delgrunden avser att de anklagelser som ligger till grund för beslutet att låta sökanden kvarstå i bilagan till beslut 2011/72 är alltför vaga, den andra delgrunden avser den omständigheten att hans ärende inte prövats enskilt, vilken enligt sökanden har gett upphov till villfarelsen att ett gediget faktiskt underlag föreligger, den tredje delgrunden avser den omständigheten att handläggningen av det rättsliga förfarandet i Tunisien inte har framskridit i någon betydande mån såvitt gäller sökanden, och den fjärde delgrunden avser den omständigheten att ovannämnda anklagelser inte är tillräckligt precisa angående de gärningar som läggs sökanden till last och hans individuella ansvar härför.
Nie potrzebujecie naseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
En konstgjord nageltipp är nämligen, till skillnad från ett nagellack, ett gediget plastföremål som limmas på den naturliga nageln och som på så vis kan ändra dess form, bland annat genom att förlänga den naturliga nageln.
Mój ojciec dał jej to, kiedy się urodziłem.Nigdy go nie zdjęłaEurLex-2 EurLex-2
Hela den undantagsordning som Republiken Malta antog är ett komplett och gediget system som uppfyller kraven i artikel 9.1 c i direktiv 2009/147.
Jakie wymogi należy określić w odniesieniu do spójności przepisów kraju związkowego Hesji i w razie potrzeby przepisów federalnych, określających granicę wieku?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Jag uppmanar institutionerna att stödja oss i detta ansvarsfulla arbete, för att garantera att Europa snabbt upprättar ett gediget system för reglering och övervakning.
Chyba nigdy nie dostaniesz lepszej propozycjiEuroparl8 Europarl8
Endast på grundval av gemensamma värderingar, inte minst när det gäller demokrati, rättsstatsprincipen och respekten för mänskliga och medborgerliga rättigheter, kan ett gediget och balanserat partnerskap växa fram.
Czemu tak myślisz?not-set not-set
Gediget askträ
Dobry jesteś w zakładaniu szwów?opensubtitles2 opensubtitles2
·Institutionella och icke-professionella investerares investeringar – ett gediget grundarbete har gjorts för att få fram underlag till förslagen om en europeisk privat pensionsprodukt, gränsöverskridande distribution av investeringsfonder och minskade kostnader för försäkringsföretags investeringar i onoterade aktier (private equity) och i företagsobligationer emitterade genom privata emissioner.
Za zdrowie świń, panie Herdhitzeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Detta är möjligt enbart om vi också inför ett tillförlitligt och gediget internt kontrollsystem.
Jesteś cholernie fajna!Europarl8 Europarl8
Det finns ett gediget program för kontroll av att alla självdöda djur bortskaffas på ett säkert sätt
Wiesz, że nawet dilerzy boją się przychodzić w te okolice?oj4 oj4
199 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.