gråt
lanie łez · płacz · płakanie · ronienie łez · wylewanie łez
gråta oor Pools
gråta
sv
fälla tårar
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
płakać
pl
wylewać łzy, ronić łzy
Berätta för mig varför hon gråter.
Powiedz mi, dlaczego ona płacze.
płakać
płakać
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
płakać
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kungarna och andra av jordens stormän gråter över henne och säger: ”Ve, ve, du stora stad, Babylon, du starka stad, därför att på en enda timme har din dom kommit!”
Jesteś niesprawiedliwajw2019 jw2019
Vida började gråta igen och hennes man strök henne över håret
W przypadku, gdy specjalny wniosek nie jest zgłoszeniem wywozowym, musi zostać złożony w terminie trzech miesięcy od daty wygaśnięcia ważności świadectwa refundacji opatrzonego numerem, który został podany w specjalnym wniosku z wyjątkiem przypadku siły wyższejLiterature Literature
(EN) Fru talman! Som en av medförfattarna till denna fråga kan jag bara instämma i Jim Nicholsons vädjan, och jag beklagar att särskilt socialdemokraterna, som nu gråter krokodiltårar över den här frågan av populistiska skäl, vägrade att stödja en resolution om denna viktiga fråga.
Domino, chciałbym ci przedstawić współgospodarzy Łowieckiej DrużynyEuroparl8 Europarl8
Denna spräckliga, brun-vita fågel har kallats den gråtande fågeln, eftersom dess läte påminner om en människa som gråter i förtvivlan.
Nie wiem, czyjw2019 jw2019
För det första, ni slutade gråta.
Widzisz, widzisz?!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hon trodde att hon skulle börja gråta – det skulle vara en lättnad – men det gjorde hon inte.
W celu zapewnienia sprawnego funkcjonowania systemu, rejestrujący powinni dopełnić określonych warunkówLiterature Literature
Ett gråtande barn får tröst av starka armar som håller om henne och av lugnande ord som viskas i hennes öra. 2.
Coś bardzo ważnego i muszę to zbadaćLiterature Literature
Lily sa att hon såg dig gråta.
W następstwie decyzji Parlamentu z dnia #.#.# r. o obronie immunitetu Giuseppe Garganiego w ramach postępowania cywilnego toczącego się przed sądem w Rzymie (pkt #.# protokołu z dnia #.#.#) właściwe organy włoskie poinformowały Parlament, zgodnie z art. # ust. # Regulaminu, o orzeczeniu sądu, w którym uznaje on za niedopuszczalne postępowanie wszczęte przeciwko Giuseppe GarganiemuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Penelope har slutat gråta, men andas fortfarande snabbt.
Na reklamę składać się będą kampanie reklamowe, informacyjne i komunikacyjne, obejmujące różnego typu działania, w szczególności reklamę w mediach, tworzenie i rozpowszechnianie innych materiałów promocyjnych, organizowanie działań reklamowych w punktach sprzedaży, w powiązaniu z kampaniamiLiterature Literature
Ärelystnaden, osäkerheten, minnet av den vredgade fadern och den ljudlöst gråtande modern.
Trzęsienie łóżka.To na pewno wynik skurczu mięśniLiterature Literature
När du låtsas att du gråter, är du hela dramat... Det känns fejkat, inte verkligt.
Skrzynkę ginu, rumu i szkockiejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Väl där föll de i gråt (”Rong-Hai” på thailändska), därav namnet ”Thung Kula Rong-Hai” (”slätten där köpmännen från Kula grät”).
Słowem- czy możecie załatwić na nich coś innego?EurLex-2 EurLex-2
I Madrid står Maria Gonzalez vid dörren, lyssnar när hennes barn gråter och gråter, och försöker tänka ut om hon borde låta det gråta tills det somnar, eller lyfta upp det i famnen.
Lecz mamy jeden problem.Nie wiemy, jaki zasięg mają stare organizacje Boydated2019 ted2019
Inte behöver ni gråta.
To będziemy musieli oprzeć go na seksieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Min ömhet fick henne att gråta.
Dałbym ci coś do picia ale pewnie i tak byś się tym zadławiłLiterature Literature
De prövar att gråta igen.
Jeszcze nie spotkałaś tego właściwegojw2019 jw2019
Verkliga män gråter inte.
Mają się roztopić?plwiktionary-2017 plwiktionary-2017
Lila gråter jämt.
W przypadku gdy jednostka właściwa uzna, że użytkownik naruszył jakikolwiek warunek używania lub postanowienie niniejszej umowy, jednostka właściwa jest uprawniona do zawieszenia lub wycofania udzielonego użytkownikowi zezwolenia na używanie oznakowania ekologicznego UE oraz do podjęcia środków niezbędnych do uniemożliwienia użytkownikowi dalszego używania go, w tym środków przewidzianych w art. # i # rozporządzenia w sprawie oznakowania ekologicznego UEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag gråter inte!
Zniknięcie Weroniki Dexter zgłoszono wczoraj po południu.Kiedy nie spotkała się ze swych chłopakiem na lotniskuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vid trädet som gråter med mig.
Kurt Wagner.Ale w cyrku w Monachium nazywano mnie Niewiarygodnym JaszczuremOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han skulle inte begripa vad hon pratade om, kanske skulle han börja gråta.
No dalej, GwinLiterature Literature
Du skulle ju inte gråta?
uwzględniając art. # RegulaminuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Håller du på att börja gråta?
Za nim, nie straćcie go z oczu!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den fyrtiofemårige mannen började gråta som ett litet barn.
Co ty wyprawiasz?Literature Literature
Jag kan inte gråta.
To będzie zabawa, będziesz taki dobryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
210 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.