hänga ihop oor Pools
hänga ihop
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
zgadzać się, trzymać się kupy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Systemen hänger ihop.
Spokojnie Randall, rób co ci każeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ska du snacka om Thalia när du hänger ihop med honom?
Komisja zwraca uwagę na obowiązki, które mogą ciążyć na stronach uczestniczących w koncentracji w świetle przepisów prawa wspólnotowego i/lub krajowego dotyczącego informowania i konsultowania z pracownikami i/lub ich przedstawicielami transakcji o charakterze koncentracyjnymOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alla dessa händelser hänger ihop.
Chupacabra?Literature Literature
Kenny hängde ihop med mig... av samma anledningar som jag hängde ihop med Jesse.
Ponownie wygrałem, AnthonyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Folk tyckte det var underligt att en tjej som hon hängde ihop med en tönt som jag.
Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich, w szczególności art. # jego załącznika VIIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Om inte, hur hon hänger ihop med Oollin och Wester
Dochodzenie ujawniło, że chiński producent eksportujący spełnił wszystkie warunki niezbędne dla przyznania METopensubtitles2 opensubtitles2
Allt hänger ihop.
dane identyfikacyjne dawcy (w tym jak i kto go zidentyfikowałOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Joona försöker förstå hur det hänger ihop.
Wykaz państw terytorium występowania gatunków wędrownych wymienionych w załącznikach I i # jest aktualizowana przez sekretariat na podstawie informacji otrzymywanych od StronLiterature Literature
Informationen i den icke-finansiella rapporten hänger ihop.
Ale awans mój.I obejdzie się bez trupóweurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Det finns en stor grupp människor därute som liksom hänger ihop med mig
Każdy ma prawo do poszanowania życia prywatnego i rodzinnego, domu i komunikowania sięopensubtitles2 opensubtitles2
Dessutom måste hela förloppet, ända fram till dödsskjutningen på taket i Flemingsberg, hänga ihop.
Proces produkcji składa się nadal z tych samych czynności, co w przeszłości: ociekanie skrzepu serowego, układanie w formach, dwukrotne, ręczne solenie gruboziarnistą, suchą solą, wielokrotne odwracanie, nakłuwanie długimi igłami, dzięki któremu do masy dociera powietrze, co pozwala na rozwijanie się penicillium glaucumLiterature Literature
Den andra konsekvensen hänger ihop med att EU-fördragets pelarstruktur avskaffas.
To, że gdyby ktoś pytał, to jesteś zajętaEurLex-2 EurLex-2
Sammantaget pekar den ekonomiska avläsningen på problem som hänger ihop med den privata skuldsättningen, men riskerna är begränsade.
Brawo!Już wie o RichardzieEurlex2019 Eurlex2019
De hängde ihop med kartellen.
Teraz się bojęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stefan säger att de hänger ihop jämt, pojkarna.”
W większości krajów- poza nielicznymi wyjątkami- sytuacja wygląda jednak zgoła inaczejLiterature Literature
Allt hänger ihop.
Aktywa ma zamrożone, a miejsce dla niego jest wybrane To kraniec świata!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Och det hänger ihop med begrepp som myocardium och myometrium?
On jej się podoba ale jest zaniepokojona jego " sprzętem ". "... zakochany, głęboko zakochany, zakochany po uszy. "Literature Literature
Det hela hängde ihop och resultatet var förfärande.
Kierownica jest zaprojektowana, skonstruowana i zamontowana w taki sposób, by nie zawierała części lub akcesoriów, włączając także w urządzenie kontrolne sygnału dźwiękowego i akcesoria montażowe, mogących zaczepić się o ubranie lub biżuterię kierowcy w trakcie wykonywania normalnego prowadzenia pojazduLiterature Literature
Bilden är oklar, men jag tror att jag börjar förstå hur det hänger ihop.
Martwiłem się o ciebieLiterature Literature
Korkad brud, hänga ihop med en sådan idiot, tänkte de förstås.
To niezbyt zabawny moment w moim życiuLiterature Literature
Ni har hängt ihop sen ni var små.
Raz już cię okłamałOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Carl såg på orden och rullade ner till den plats där sökningarna inte längre alldeles enkelt hängde ihop.
Przypominał mi...- WiemLiterature Literature
Även formen på bokstäverna hänger ihop med era unika förmågor.
Komitet może utworzyć obserwatorium, jeżeli rodzaj, znaczenie i specyfika rozważanego tematu wymaga szczególnej elastyczności metod pracy, procedur i stosowanych instrumentówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ämnena hängde ihop och kompletterade varandra och därmed kunde vi utbyta idéer.
Widzę sporo oparzeń, ale i tak jest cały posiniaczonyEuroparl8 Europarl8
– En del har flyttat, men han och Tobbe hänger ihop rätt mycket.
Innymi słowy, biorąc pod uwagę rolę odgrywaną w Europie przez obszary metropolitalne, cele strategii lizbońskiej będą mogły zostać osiągnięte tylko wtedy, gdy będą także realizowane w obszarach metropolitalnychLiterature Literature
1147 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.