hänger det samman med
jest powiązane z
hänga med oor Pools
hänga med
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
dołączyć
Jag vandrade ner till Mobile och hängde med några killar som var på väg hitåt.
Poszedłem do Mobile, dołączyłem do jakichś ludzi, którzy szli w tym samym kierunku.
dołączyć się
nadążać
Det gamla direktivet har verkligen inte hängt med de förändrade förutsättningarna, och det ger inte ett tillräckligt skydd.
Stara dyrektywa rzeczywiście nie nadąża za zmieniającymi się okolicznościami i nie zapewnia wystarczającej ochrony.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
przyłączyć się · bywać razem z... · nadążyć
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vi ville ju ge intryck av att vi hängde med i det vetenskapliga tänkandet.”
Jasne że niejw2019 jw2019
Världen är så förändrad, och jag har hängt med så länge.
Komunikat Komisji zgodnie z procedurą przewidzianą w art. # ust. # lit. a) rozporządzenia Rady (EWG) nrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Häng med.
Pogadałaś z House' em, oznajmiłaś, że mnie zatruł i zaczęłaś się pakowaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han tar tunnelbanan så han vill inte hänga med tillbaka till Lindhagensplan.
Wstawaj, KuchcikuLiterature Literature
För att fortsätta hänga med i teknikens obetvingliga utveckling krävs en ständig vaksamhet och anpassningsbarhet.
Absolutnie fantastycznie!not-set not-set
Häng med.
Wszyscy zdajemy sobie sprawę, że topnienie lodów Arktyki stanowi poważne zagrożenie dla przetrwania tego gatunku.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Varför tror du han hängde med mig?
Więc księżniczka pochyliła się i pocałowała żabę, i nagle żaba zmieniła się w przystojnego księciaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beklagar, slaktarn, men häng med folk i din egen klass...
W przypadku, gdy na statku nie praktykuje się całkowitego zrzucania wody balastowej przed etapem przegłębienia w trakcie załadunku, kapitan uzgadnia z przedstawicielem terminalu czas, na jaki załadunek może zostać wstrzymania i czas trwania takiego wstrzymaniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Som Frédérique Ries har sagt är det största problemet att vi inte hänger med i utvecklingen.
Nie bądź uparta.Gdzie jest Jason?Europarl8 Europarl8
Du kan hänga med mig i LA.
Nie w tym rzeczOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Häng med.
Ja czuję to samoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kenny hängde ihop med mig... av samma anledningar som jag hängde ihop med Jesse.
Tam jest łóżkoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vala hänger med de andra, så just nu är det bara du och jag.
Raz tu, raz tuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han kräver att han jämt ska få hänga med, fastän han gör dig mindre uppskattad på vissa platser.
Dostaliśmy zapewnienie, iż prawowity rząd zostanie wkrótce przywróconyjw2019 jw2019
Häng med mig nästa gång.
Jestem przyjacielem DaphneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Öh, yard, hur är det med bruden du brukade hänga med?
Istotne są następujące przepisy ustawy o obrocie towarowym z zagranicą (Aussenwirtschaftsgesetz; zwanej dalej: AWG) oraz rozporządzenia o obrocie towarowym z zagranicą (Außenwirtschaftsverordnung; zwanego dalej: AWV), przyjętych dnia # grudnia # rOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Häng med till bankomaten så tar jag ut dom.
Lepiej, żebyś już była w drodze- Ona jeszcze śpiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han hänger med, överfurir!
Właśnie się włączaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Häng med.
Strategie zwalczania handlu kobietami i dziećmi narażonymi na wykorzystywanie seksualne (głosowanieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han får väl hänga med
Poskarżę się twoim starymopensubtitles2 opensubtitles2
Vem hänger med?
wzmocnienia mechanizmów wewnętrznych i wspólnych środków działania w ramach stowarzyszenia, aby jak najpełniej wykorzystywać potencjał strategii rozwoju i stymulować projekty dotyczące wspólnego rozwoju, szczególnie z udziałem społeczności imigrantów mieszkających w UEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Om du stannar, så kan du inte hänga med Eric O'Bannon.
wyraża zgodę na zawarcie ProtokołuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag kan inte ha en konversation med dig i mitt undermedvetna - utan att hon hänger med.
Po trzecie pomoc może być przyznawana zarówno przedsiębiorstwom publicznym, jak i prywatnymOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I högstadiet var Susan kul att hänga med. Nu hälsar hon inte på mig mer.
To nic ważnegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag vet inte om jag hänger med.
Jeśli wniosek nie jest wystarczająco dokładny, Parlament Europejski zwraca się do wnioskodawcy o wyjaśnienie wniosku oraz udzieli wnioskodawcy pomocy w tym zakresieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
10527 sinne gevind in 66 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.