halka oor Pools
halka
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
gołoledź
pl
meteorol. cienka, śliska powłoka tworząca się na powierzchni gruntu, drzew i innych przedmiotów wskutek zamarzania opadów (mżawki lub deszczu);
poślizgnąć się
När han gick från sitt hem halkade han och ramlade nedför trappan.
W drodze z domu poślizgnął się i spadł z całej długości schodów.
ślizgawica
pośliznąć się
Min förre doktor halkade pa ett apelsinskal och blev överkörd av en vagn.
Mój lekarz pośliznął się na skórce pomarańczowej i przejechała go dorożka.
gołoledź
poślizgnąć się
gołoledź
poślizgnąć się
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
gołoledź
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De delar av maskinen där personer kan tänkas förflytta sig eller stå skall vara konstruerade och tillverkade så att det förhindras att personer halkar, snubblar eller faller på eller från dessa delar.
I przepraszam, ale nasze maszyny były całkiem przyćmione przez ten niesamowity, piękny, genialny krajEurLex-2 EurLex-2
Unionen har emellertid halkat efter andra stora regioner – Nordamerika, Afrika och delar av Asien – när det gäller införande och spridning av den senaste generationen trådlös bredbandsteknik som krävs för att uppnå dessa politiska mål.
Z tego względu propozycje te zostały odrzuconeEurLex-2 EurLex-2
Han sade: ”Jag hade halkat in i vanan att säga samma sak hela tiden när jag bad till Jehova.”
Badanie należy przeprowadzić, jeśli preparaty zawierające substancję czynną stosuje się do gleby lub jeśli mogą one spowodować skażenie gleby w warunkach praktycznego stosowaniajw2019 jw2019
Många indikatorer för tillväxt, sysselsättning och innovation pekar på att EU halkat efter i den internationella konkurrensen under de senaste åren, och denna utveckling håller i sig
Po podaniu doustnym produktu CoAprovel, bezwzględna biodostępność wynosi # % i # % odpowiednio dla irbesartanu i hydrochlorotiazyduoj4 oj4
Det är så fettigt och halt att du måste vara försiktig så att det inte halkar ur ditt grepp och studsar iväg på disken.
Do najbliższej osady jest stąd # milLiterature Literature
Under mina fötter sipprar rännilar av vatten och jag måste gripa om järnräcket för att inte halka.
działania na bardzo wczesnym etapie opracowywania oprogramowania, tak aby osiągnąć maksymalną dostępność, oraz sprzętu, aby możliwe było optymalne wykorzystanie potencjału urządzeń przez osoby, które nie są (lub nie są już obecnie) z nimi obeznaneLiterature Literature
Jag halkar snart.
Dzięki, Jezu.Słodki JezuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nåt halkade jag på.
I nie zauważałam,Że to nie było dla ciebie dobreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I likhet med bredbandstillgången kommer IPv6-tillgången att utgöra en stark drivkraft i internetekonomin, och vi har redan halkat efter andra regioner vad gäller införandet av IPv6 (t.ex. Kinas användning av IPv6 i projektet ”Nästa generations internet” (2) (CGNI)). Vi kan inte tillåta oss att halka ännu mer efter våra största handelspartners när det gäller övergången till IPv6.
liczba zmodernizowanych statkówEurLex-2 EurLex-2
Om någon råkar spilla ut vatten på golvet, torkar du då snabbt upp det, så att inte någon halkar på det och gör sig illa?
Taryfy, zgodnie z warunkami dotyczącymi obowiązku użyteczności publicznej, pkt #.# lit. b) i c), ulegają następującym zmianomjw2019 jw2019
Han halkade och bröt ryggen i November 1979.
Instytucje podlegające wymaganiom w zakresie rezerwy obowiązkowej zgodnie z art. # ust. # Statutu ESBC mają dostęp do operacji banku centralnego na koniec dnia oraz mogą uczestniczyć w operacjach otwartego rynku w oparciu o przetargi standardowe, a także operacje dostrajająceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
På så sätt skapas inre barriärer, och därmed fragmentering och lapptäckeslösningar, vilket leder till att Europa halkar efter.
Wspomniane cztery rodzaje wiadomości powinny obejmować wiadomości dotyczące współpracy konsularnej (art. # ust. # rozporządzenia w sprawie VIS), wiadomości dotyczące przekazywania do właściwego organu wizowego wniosków o przesłanie kopii dokumentów podróży i innych dokumentów uzupełniających wniosek oraz przekazywania elektronicznych kopii tych dokumentów(art. # ust. # rozporządzenia w sprawie VIS), wiadomości o tym, że dane przetwarzane w VIS są nieścisłe lub że dane te zostały przetworzone w VIS niezgodnie z rozporządzeniem w sprawie VIS (art. # ust. # rozporządzenia w sprawie VIS) oraz wiadomości o tym, że osoba ubiegająca się o wizę uzyskała obywatelstwo państwa członkowskiego (art. # ust. # rozporządzenia w sprawie VISEurLex-2 EurLex-2
a) garanteras fysisk komfort och skydd, särskilt genom att deras behov av termisk komfort tillgodoses och de skyddas från att falla eller halka,
Sam byłem na pogrzebienot-set not-set
Halkar du, kan du göra illa dig.
Pan tu jest kurwa mistrzem zenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Endast med hans sista blick han märker hur dörren till hans rum drogs öppen och hur, rakt framför hans syster - som skrek - hans mamma sprang ut i hennes underkläder, hade för sin syster avklädd henne för att ge henne lite frihet att andas i hennes svimning stava, och hur hans mamma sprang sedan upp till sin far, på väg henne bunden kjolar halkade mot golvet efter varandra, och hur, snubblar över hennes kjolar, kastade hon sig på sin far och kastar henne armarna om honom, i fullständig gemenskap med honom - men i detta ögonblick Gregor befogenheter vid syn gav vika - som hennes händer nått till baksidan av hans fars huvud och hon bad honom att skona Gregor liv.
Ich skóra jest wrażliwa na święconą wodęZamierzam użyć krzyża do poświęcenia wody ze zbiornika która potem będzie padać na nichQED QED
Huggarna skräms och halkar efter.
No dobra, teraz potrzebujemy tylko # tysięcy dolarówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Båda var lite simmiga i ögonen och Gertruds ena strumpa hade halkat ner, den hängde som ett flor nedanför hennes knä.
Klirens (dl/kg· h) MRT (h) VSS (dl/kg) * Średnia geometrycznaLiterature Literature
Da halkar vi alla ner i graven
Będzie mi brakowało tej połówki twego zębaopensubtitles2 opensubtitles2
Vi flyttade bara en staty, och vi halkade och föll.
Nie słyszałam jego pisku od latOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fyra dagar efter besöket gick morbror Floyd ut till brevlådan och halkade och föll.
W lobby mają cudowne sklepyLDS LDS
Vissa EU-länder har halkat ned i mätningar som gäller mediernas frihet och oberoende, och i vissa fall har raset varit kraftigt.
Jesteś chora?EurLex-2 EurLex-2
Alla tutade och det var sex. Jag kunde inte vända eftersom en joggare halkat och ramlat i hästsex-krement.
Kochali sięOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han bara halkade.
Podejdźcie do tamtych drzwiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
BNP-tillväxten sjönk med 3,7 % under 2009, vilket är mindre än vad som väntas i kommissionens höstprognos 2009, och under 2010 var den exportdrivna återhämtningen starkare, med 1,6 %, men under 2011 minskade den ekonomiska tillväxten till 1 % och under 2012 halkade den nederländska ekonomin tillbaka till recession.
Ludzie dziwnie się czująEurLex-2 EurLex-2
Tja, den här marinsoldaten halkade och slog ihjäl sig i fallet.
Stanowiska bojoweOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
207 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.