halkig oor Pools
halkig
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
śliski
Det var bara en fälla för att få er ut på det halkiga.
To wszystko było dobrze opracowane, żebyście byli na czymś śliskim.
śliski
śliski
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De delar av maskinen där personer kan tänkas förflytta sig eller stå skall vara konstruerade och tillverkade så att det förhindras att personer halkar, snubblar eller faller på eller från dessa delar.
jego produkcja odbywa się w tym obszarze geograficznymEurLex-2 EurLex-2
Unionen har emellertid halkat efter andra stora regioner – Nordamerika, Afrika och delar av Asien – när det gäller införande och spridning av den senaste generationen trådlös bredbandsteknik som krävs för att uppnå dessa politiska mål.
A ona chyba wie lepiejEurLex-2 EurLex-2
Han sade: ”Jag hade halkat in i vanan att säga samma sak hela tiden när jag bad till Jehova.”
Wiesz, dopóki nie zacząłeś cały puchnąć,Tak naprawdę myślałem, że starasz się trzymać mnie z dala od mieszkania Żebyście mogli wyprawić mi przyjęcie niespodziankęjw2019 jw2019
Många indikatorer för tillväxt, sysselsättning och innovation pekar på att EU halkat efter i den internationella konkurrensen under de senaste åren, och denna utveckling håller i sig
Celem niniejszej dyrektywy jest osiągnięcie wysokiego poziomu ochrony środowiska przez redukcję potencjalnego wpływu produktów związanych z energią na środowisko, co będzie w efekcie korzystne dla konsumentów i innych użytkowników końcowychoj4 oj4
Det är så fettigt och halt att du måste vara försiktig så att det inte halkar ur ditt grepp och studsar iväg på disken.
Spróbujcie tegoLiterature Literature
Under mina fötter sipprar rännilar av vatten och jag måste gripa om järnräcket för att inte halka.
Znajdziemy ją- Wiem, że ona tu jest, ale bez pozwolenia wylatujemy stądLiterature Literature
Jag halkar snart.
uwzględniając Traktat o Unii Europejskiej, w szczególności jego artOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nåt halkade jag på.
Musimy zdać ten testu, ok?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I likhet med bredbandstillgången kommer IPv6-tillgången att utgöra en stark drivkraft i internetekonomin, och vi har redan halkat efter andra regioner vad gäller införandet av IPv6 (t.ex. Kinas användning av IPv6 i projektet ”Nästa generations internet” (2) (CGNI)). Vi kan inte tillåta oss att halka ännu mer efter våra största handelspartners när det gäller övergången till IPv6.
Tak, lubię cię trochęEurLex-2 EurLex-2
Om någon råkar spilla ut vatten på golvet, torkar du då snabbt upp det, så att inte någon halkar på det och gör sig illa?
Muszę jechać po dzieci.No to pa!jw2019 jw2019
Han halkade och bröt ryggen i November 1979.
Tu numer #, proszę zostawić wiadomośćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
På så sätt skapas inre barriärer, och därmed fragmentering och lapptäckeslösningar, vilket leder till att Europa halkar efter.
w pkt # (rozporządzenie (WE) nr #/# Parlamentu Europejskiego i Rady) w części #.# rozdziału I w załączniku I dodaje się tiret wbrzmieniuEurLex-2 EurLex-2
a) garanteras fysisk komfort och skydd, särskilt genom att deras behov av termisk komfort tillgodoses och de skyddas från att falla eller halka,
odpowiednią wiedzę na temat przyczyn, natury, przebiegu, skutków, diagnozowania i leczenia chorób zwierzęcych, rozpatrywanych zarówno indywidualnie jak i grupowo, w tym specjalistyczną wiedzę o chorobach, które mogą się przenosić na człowiekanot-set not-set
Halkar du, kan du göra illa dig.
Dziewczyna, zawsze dziewczynaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Endast med hans sista blick han märker hur dörren till hans rum drogs öppen och hur, rakt framför hans syster - som skrek - hans mamma sprang ut i hennes underkläder, hade för sin syster avklädd henne för att ge henne lite frihet att andas i hennes svimning stava, och hur hans mamma sprang sedan upp till sin far, på väg henne bunden kjolar halkade mot golvet efter varandra, och hur, snubblar över hennes kjolar, kastade hon sig på sin far och kastar henne armarna om honom, i fullständig gemenskap med honom - men i detta ögonblick Gregor befogenheter vid syn gav vika - som hennes händer nått till baksidan av hans fars huvud och hon bad honom att skona Gregor liv.
Aby wniosek mógł zostać uwzględniony, wnioskodawca musi przesłać Komisji trzy kopie w wersji papierowej oraz płytę CD do dnia # września # r. w odniesieniu do działań celowych, wspólnych i towarzyszącychQED QED
Huggarna skräms och halkar efter.
Rozejrzyj sięOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Båda var lite simmiga i ögonen och Gertruds ena strumpa hade halkat ner, den hängde som ett flor nedanför hennes knä.
Poczekaj, aż zobaczysz, co zaplanowałam na wybiegLiterature Literature
Da halkar vi alla ner i graven
Czemu mi nie powiedziałeś?opensubtitles2 opensubtitles2
Vi flyttade bara en staty, och vi halkade och föll.
Z zastrzeżeniem postanowień ust. # przekazanie osoby, która ma podlegać readmisji na podstawie obowiązków określonych w art. # i # niniejszej Umowy, wymaga złożenia wniosku o readmisję do właściwego organu państwa rozpatrującego wniosekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fyra dagar efter besöket gick morbror Floyd ut till brevlådan och halkade och föll.
Prezes coś ci mówił?LDS LDS
Vissa EU-länder har halkat ned i mätningar som gäller mediernas frihet och oberoende, och i vissa fall har raset varit kraftigt.
tabletki powlekane # tabletek powlekanych # tabletek powlekanych eg żnEurLex-2 EurLex-2
Alla tutade och det var sex. Jag kunde inte vända eftersom en joggare halkat och ramlat i hästsex-krement.
Sporządzono w Brukseli, dnia # marca # rOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han bara halkade.
Niedokrwistość hemolityczna Niedokrwistość aplastyczna Pancytopenia (zagrażająca życiu) Hamowanie czynności szpiku kostnego (zagrażające życiuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
BNP-tillväxten sjönk med 3,7 % under 2009, vilket är mindre än vad som väntas i kommissionens höstprognos 2009, och under 2010 var den exportdrivna återhämtningen starkare, med 1,6 %, men under 2011 minskade den ekonomiska tillväxten till 1 % och under 2012 halkade den nederländska ekonomin tillbaka till recession.
Wartości natężenia oświetlenia ekranu wymienione w ppkt. # i # są mierzone za pomocą komórki fotoelektrycznej, której obszar światłoczuły zawiera się w kwadracie o boku # mmEurLex-2 EurLex-2
Tja, den här marinsoldaten halkade och slog ihjäl sig i fallet.
W zakresie niniejszej TSI nie mieszczą się systemy płatności i fakturowania dla klientów ani też podobne systemy do obsługi płatności i fakturowania pomiędzy różnymi dostawcami usług, takimi jak przewoźnicy kolejowi lub zarządcy infrastrukturyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.