hur har du det oor Pools

hur har du det

voorbeelde

Hej, hur har du det?
Hej, jak się macie?

Hennes egentliga frågor var: hur har du det i Stockholm?
Jej właściwe pytania brzmiały: jak sobie radzisz w Sztokholmie?

Hur har du det?
Jak ci się powodzi?

Hur har du det, min son?
Jak się masz, synu?

Hon undrar varför han föreslagit att de ska ta en fika. ”Berätta”, ber hon. ”Hur har du det?
Zastanawia się, dlaczego zaproponował wyjście na kawę. – Opowiadaj – prosi. – Co tam u ciebie?

Hur har du det där?
To jak tam idą sprawy?

Kära Diego, Hur har du det, tjockis?
" Drogi Diego, "

Hur har du det?
Jeszcze dwa lata

Hur har du det?
Jak tam ta ważna, ściśle tajna praca?

Hur har du det, Eric?
Więc, Eric, uh, jak... Jak u ciebie?

Hur har du det, Hyde?
Hej, Hyde, co u ciebie?

Hur har du det?
Jak się miewasz?

Och hur har du det, med din unge man?
A jak tobie leci z tym twoim młodym człowiekiem?

Hur har du det, raring?
A co u ciebie, kochanie?

Hur har du det där inne?
Jak się czujesz?

Hur har du det?
Jak się trzymasz?

Chapman, hur har du det idag?
Chapman, jak się dziś miewamy?

Han höjde handen till hälsning och hon vinkade tillbaka. ”Hur har du det i ditt stora hus?”
Pomachał jej na powitanie, a ona zrobiła to samo. – I jak ci się mieszka w tym wielkim domu?!

Hur har du det där inne?
No... więc jak tu jest?

Simon vilade armarna på bordet. »Hur har du det?
Simon oparł ręce o stół. - Jak się czujesz?

Han ville gärna träffa henne igen. ”Det låter trevligt.” ”Hur har du det på tisdag?”
Tak, chciał się z nią spotkać. – Dobry pomysł. – Jak ci pasuje wtorek?

Hur har du det egentligen i Stockholm?”
Jak ci jest w tym Sztokholmie?

Hur har du det med magvärken?
Jak tam twój ból brzucha?

Hur har du det?
Jak się dziś masz?

Hur har du det, Pastor?
Co porabiasz, Wielebny?