hur kommer det sig oor Pools
hur kommer det sig
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
dlaczego
sv
varför är det så att
brać się
sv
varför är det så att
dziać się
sv
varför är det så att
jakże
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
hur kommer det sig att du ville träffas ikväll?
ostatnia aktywność handlowa do celów prywatnych w Internecie [w ciągu ostatnich trzech miesięcy; w okresie od trzech miesięcy wcześniej do roku wcześniej; ponad rok wcześniej, nigdy nie kupował(-a) lub zamawiał(-a)]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Om det inte har skett nåt byte, hur kommer det sig då att du fortfarande lever?
uwzględniając art. # Traktatu WE oraz art. # Traktatu Euratom, na mocy których Rada skonsultowała się z Parlamentem (COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hur kommer det sig att han hamnade på altaret inlindad i plast?
uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę EuropejskąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hur kommer det sig att ingen håller henne vaken längre?
Gdzie ty byłeś?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hur kommer det sig att du aldrig har berättat om Mi Mi?
Dawka różnicująca jest dawką powodującą wyraźne działanie toksyczne, lecz nie śmiertelne oraz jest jednym z czterech poziomów dawkowania określonych w załączniku V (#, #, # lub # mg na kg masy ciałaLiterature Literature
" Då jag vet vad jag vet, hur kommer det sig att jag inte är vegetarian? "
To jest klucz...... do Bram NiebaQED QED
Hur kommer det sig att du låtit det bli så illa?
Byłaby to stracona podróżOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hur kommer det sig att ingen vet om detta?
Nie, naprawdę.Zaczynam mieć tego dosyćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
”Hur kommer det sig att detta med att stämma träff kan medföra sådana problem?”
Nie musisz się spieszyćjw2019 jw2019
Hur kommer det sig då att så många människor, som har blivit återupplivade, berättar om sådana fantastiska saker?
Sprawozdanie w sprawie projektu budżetu korygującego Unii Europejskiej nr #/# na rok budżetowy #: Sekcja # – Komisja [#/# – C#-#/# – #/#(BUD)] – Komisja Budżetowajw2019 jw2019
Hur kommer det sig, mr Dawson?
To bardzo niebezpieczna rzecz, bo to znaczy że cały porządek życia- partie polityczne, życie intelektualne, polityka ogólnie, bazuje na potwornym micie.... potwornym micieopensubtitles2 opensubtitles2
Hur kommer det sig då att ingen älskar dig?
Odsuń się od niej!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hur kommer det sig att du gått vilse om du inte vet var du ska?
Tak.- Pani je zasunęła?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hur kommer det sig att du måste åka till din farfar?
Twoje dziecko?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hur kommer det sig att varje gång vi börjar ett gräl är du avklädd?
Nie jestem odpowiedzialny za twój pobyt tutajOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hur kommer det sig att jag inte har hört talas om det här?
Ależ doktorze!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hur kommer det sig då att du säger: ’Visa oss Fadern’?
Spóźnisz się na, " Chordotomie "jw2019 jw2019
Melin tog ett steg bakåt. ”Men jag har aldrig träffat honom.” ”Hur kommer det sig?”
Dania stwierdza zatem, że postępowanie wyjaśniające może obejmować wyłącznie rzekomo jedyny zgłoszony środek pomocy, tj. ewentualne objęcie systemem DIS marynarzy pracujących na pokładach kablowcówLiterature Literature
Hur kommer det sig att Jehoas’ regering börjar bra men slutar dåligt?
Podniesione zarzuty: naruszenie art. # ust. # lit. b) rozporządzenia nr #/#, a także brak uzasadnienia lub nienależyte uzasadnienie w zakresie wniosku o zastosowanie art. # lit. a) tego rozporządzeniajw2019 jw2019
3 Men hur kommer det sig att Jehovas vittnen har sådana egenskaper?
dla jasności, przepisy te zostały zgrupowane w oddzielnej sekcji załącznikajw2019 jw2019
Men hur kommer det sig att din är perfekt?
Po trzecie pomoc może być przyznawana zarówno przedsiębiorstwom publicznym, jak i prywatnymOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hur kommer det sig att Tipper har så gott om tid att korrespondera?
Bardziejdo przoduOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chefen, hur kommer det sig att du berättade fer Enos vart vi var?
Tak, um, jeżeli, um, tylko byłbyś...... tak dobry jako aby podpisać te papiery, które miałem...Ow!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hur kommer det sig att du alltid är sen?
Należy wykorzystać nowoczesne możliwości techniczne w zakresie natychmiastowego udostępniania informacjitatoeba tatoeba
Hur kommer det sig att Johannes känner Jesus?
współpraca logistyczna między SNCF i SCS Sernam, począwszy od # lutego # r., nie stanowi pomocy państwa, orazjw2019 jw2019
2018 sinne gevind in 64 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.