inlämning oor Pools
inlämning
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
przedstawienie (np. propozycji)
przedstawienie (np. propozycji)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(2) Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/2450 av den 2 december 2015 om fastställande av tekniska genomförandestandarder med avseende på blanketter för inlämning av uppgifter till tillsynsmyndigheterna i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/138/EG (EUT L 347, 31.12.2015, s.
ChwileczkęEurlex2019 Eurlex2019
Medlemsstaten ska meddela kommissionen om dagen och formen för utnämningarna, vilka ska ske på lämplig nivå, av den förvaltande myndigheten och, i förekommande fall, av den attesterande myndigheten, före inlämningen av den första ansökan om mellanliggande betalning till kommissionen.
Ale nie jest firmą francuskąeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
För att förenkla processen vid myndigheten bör det vara möjligt att begränsa inlämningen av översättningar till de delar i handlingarna som har betydelse för ärendet i fråga.
Nie dla prawdziwej księżniczkieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Inlämning av ansökningar och tidsfrist för beslut
Ostatnie, co powiedziała, to " Detektyw Hoffman "EurLex-2 EurLex-2
Beräkna andelen som det totala nuvarande saldot för dessa exponeringar dividerat med det totala nuvarande saldot för exponeringar av denna typ, vid brytdatumet för inlämning av data.
Otto!?Wybacz, skarbie, wypaliłem ostatnie dwa w Salt LakeEuroParl2021 EuroParl2021
Myndigheten ska anta vetenskapliga riktlinjer för inlämning och utvärdering av VAMF.
Wiesz Robin, myślę że jesteś zbyt lekkomyślnynot-set not-set
Inlämningen av ytterligare ansökningar om licenser avseende det löpnumret bör tillfälligt stoppas till regleringsårets slut, i enlighet med förordning (EG) nr 891/2009.
Części (z Chińskiej Republiki Ludowej) stanowią # % lub więcej całkowitej wartości składników zmontowanego produktuEurLex-2 EurLex-2
Erfarenheten visar att det räcker att utvidga möjligheten att avbryta inlämningen av ansökningar för att undvika onödigt arbete för aktörer, nationella myndigheter och kommissionen.
Autonomiczne wspólnotowe kontyngenty taryfowe na przywóz niektórych produktów rybołówstwa na Wyspy Kanaryjskie *EurLex-2 EurLex-2
dekret (decreto) av den # juni # från industriministeriet om mekanismerna för inlämning av stödansökningar
Ty i twoja matkaoj4 oj4
För att möjliggöra inlämning av förklaringar om invändningar i enlighet med artikel 98 i förordning (EU) nr 1308/2013 bör det sammanfattande dokument som avses i artikel 94.1 d i den förordningen och hänvisningen till offentliggörandet av den produktspecifikation som gjorts under det nationella förfarandet för att behandla ansökan om skydd av namnet ”Cairanne” offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.
Graliśmy w kick- the- can, czasami w dodge balleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Stöden enligt punkt 1 a ska villkoras av inlämning av en affärsplan.
Jasne że nieEurLex-2 EurLex-2
Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/2450 av den 2 december 2015 om fastställande av tekniska genomförandestandarder med avseende på blanketter för inlämning av uppgifter till tillsynsmyndigheterna i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/138/EG (18) bör införlivas med EES-avtalet.
Przedtem też byliśmy z kimś związani i nie wychodziłoEuroParl2021 EuroParl2021
Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2018/1844 av den 23 november 2018 om ändring och rättelse av genomförandeförordning (EU) 2015/2450 om fastställande av tekniska genomförandestandarder med avseende på blanketter för inlämning av uppgifter till tillsynsmyndigheterna i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/138/EG ( 1 )
Nic nie mogę zrobićEurlex2018q4 Eurlex2018q4
De ändringar som görs till följd av de preliminära kontrollerna enligt punkt 1a ska anmälas till den behöriga myndigheten inom nio kalenderdagar efter sista dagen för inlämning av resultaten av de preliminära kontroller som avses i artikel 11.4 till stödmottagaren.
W tym samym czasie, spółka ogłosiła program inwestycyjny o wartości około # milionów EUR, przeznaczony przede wszystkim na nowy elastyczny system produkcjieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
En påminnelse skickades sedan ut i början av maj 2017 om att sista datum för inlämning av uppgifterna närmade sig.
Świetnie, Bill Dobra nasza!EuroParl2021 EuroParl2021
Dess skyldigheter uppkommer även i samband med kontroll av att de sökande uppfyller vissa minimikrav för tillstånd att lägga bud, inlämning och behandling av ansökningar om tillstånd att lägga bud och med beaktande av beslut om att bevilja eller vägra att bevilja tillstånd att lägga bud eller beslut om att dra in eller tillfälligt upphäva redan beviljade tillstånd att lägga bud.
Krzyczałem, że tam się topi dziewczynkaEurLex-2 EurLex-2
Regler för inlämning av importlicensansökningar och utfärdande av importlicenser
Pewnie dlatego jest zawsze otwartyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kommissionen får anta genomförandeakter med avseende på att fastställa regler om förfaranden, format och tidtabeller för inlämning och godkännande av regionala arbetsplaner enligt punkt 1.
To zostało zrobione w #, monety hiszpański w drodze jeszcze... żeby prawo byłoby...- mam srebrnego U. S. dolary?not-set not-set
Inlämning av uppgifter från tredje part
Chciałbym, żeby przysięgli to usłyszeliEurLex-2 EurLex-2
Det bör fastställas bestämmelser om inlämning av ansökningar om importlicenser samt om vilken information som ska anges i ansökningarna och licenserna och om hur stor säkerheten för importlicenserna ska vara.
Nie rozłączyła sięEurLex-2 EurLex-2
Initiativ för att digitalisera vissa domstolstjänster i alla domstolar, t.ex. e-brevlådor eller e-inlämning, är försenade.
Whateverit był, oni werejust czekający formularza potknąć sięEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Inlämning av uppgifter genom varningsnätverk ska harmoniseras ytterligare.
Jesteś świadkiem: moje dziecko powiedziało jakieś słowoEurlex2019 Eurlex2019
Stöd skall beviljas till smörleverantörer på deras skriftliga begäran och efter inlämning av en kupong med ett löpnummer som den behöriga myndigheten i medlemsstaten har utfärdat i enlighet med artiklarna 76, 77 och 78, och denna begäran skall åtföljas av ett av de styrkande dokument som avses i artikel 79.
Włączenie dodatku do wykazu tymczasowego podlega następującym warunkomEurLex-2 EurLex-2
Aktivt deltagande av berörda parter eller medborgare i de verksamheter för att öka medvetenheten som erbjuds genom projekt som genomför reproducerbara eller överföringsbara åtgärder (t.ex. deltagande i undersökningar, frivilligarbete, deltagande i guidade rundvandringar, nedladdning av information, inlämning av frågor)
Czy to mieszkanie Simmonsow?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Detta skulle kunna ske i kombination med ett inlämnings- och utvärderingsförfarande i två etapper. På så sätt skulle man kunna komma till rätta med problemet med alltför många ansökningar och alltför mycket nedlagt arbete på att förbereda förslagen.
Podczas dokonywania oceny projektów Komisja bierze pod uwagę w szczególności spodziewany wpływ na integrację KZT będących beneficjentami z regionem, do którego należąEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.