intressent oor Pools
intressent
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
interesariusz
Dessa frågor är även av särskilt intresse för dessa intressenter.
Zagadnienia te są również przedmiotem szczególnego zainteresowania tych właśnie interesariuszy.
interesant
biorący udział w projekcie
interesant
interesant
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Den ska sörja för ett nära samarbete mellan byrån och relevanta intressenter.
W przypadku zawartości antybiotyków niższej lub równej # ppm przeprowadza się ekstrakcję próbki rozcieńczonym amidem kwasu mrówkowego (formamidemnot-set not-set
Europaparlamentet noterar att kommissionens tjänst för internrevision (IAS) under 2015 genomförde en revision av hanteringen av intressenter och extern kommunikation. Parlamentet noterar att myndigheten på grundval av fem rekommendationer från IAS utarbetade en handlingsplan som IAS accepterade. Parlamentet uppskattar att genomförandet av åtgärderna enligt handlingsplanen följs upp regelbundet av myndigheten.
Nie, ja... ja tylkoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
(b) en analys av den förväntade verkan på den nationella regleringsmyndigheten, på företaget , särskilt på dess personal, och på dess motiv för att investera i sitt nät samt på andra intressenter, särskilt en analys av den förväntade inverkan på konkurrensen om infrastruktur och framför allt alla tänkbara effekter för konsumenterna som en följd av detta ,
Chciała w nie trafić?EurLex-2 EurLex-2
c) Namn och kontaktuppgifter för den behöriga myndigheten, andra myndigheter och större intressenter.
Kumulacja pochodzenia z Krajów i Terytoriów Zamorskich (KTZ) i WspólnotyEurLex-2 EurLex-2
Rådgivande vetenskapliga kommittén ska vid behov i ett tidigt skede organisera samråd med intressenter på ett öppet och transparent sätt, samtidigt som hänsyn tas till kravet på konfidentialitet.”.
To nic złegonot-set not-set
Föredraganden har anordnat ett omfattande och inkluderande samråd med ett stort antal intressenter.
Jednakże Państwo Członkowskie może zezwolić na zbiór konopi uprawianych na włókno po rozpoczęciu kwitnienia, ale przed końcem dziesięciodniowego okresu po kwitnieniu pod warunkiem że inspektorzy wskażą, które reprezentatywne części każdej danej działki muszą być nadal uprawiane do dziesięciu dni po kwitnieniu, do celów inspekcji zgodnie z procedurą przewidzianą w załącznikunot-set not-set
Innan detta meddelande antogs genomförde kommissionen ett samråd med medlemsstaterna och de intressenter som företräder de berörda parterna på detta område, till exempel europeiska sammanslutningar inom sektorn för kollektivtrafik, inbegripet transportpersonal- och passagerarorganisationer.
Jeśli ją dostanęEurLex-2 EurLex-2
Med ett så långt tidsspann mellan utvärderingarna får inte intressenterna återkoppling om resultaten i tid.
Zawsze będziesz moją przyjaciółkąEurlex2019 Eurlex2019
Detta förutsätter en tillfredsställande kommunikation mellan de olika intressenterna längs hela livsmedelskedjan, från primärproduktionen till detaljhandeln.
Dotyczy: kompensacji przyrodniczej w odniesieniu do pogłębienia Skaldy Zachodniej (WesterscheldeEurLex-2 EurLex-2
Dessa omfattar en rättslig ram för den europeiska terminen och övervakningen av nationella reformprogram, oberoende för de nationella statistikmyndigheterna och böter för bedrägeri, kommissionens övervakningsuppdrag, en ekonomisk dialog mellan alla intressenter samt betydligt större öppenhet.
O ile nie przekracza się ustalonej maksymalnej zawartości dodatku, o której mowa w ust. #, odchylenie powyżej poziomu zawartości deklarowanej może stanowić trzykrotność tolerancji ustalonej w ustEuroparl8 Europarl8
Om kommissionen på eget initiativ föreslår att en nätföreskrift ska antas ska den under en period som inte understiger två månader samråda med Acer, Entso för el och alla berörda intressenter om ett utkast till nätföreskrift.
Mnie też.Niedaleko stąd jest dom, który kiedyś był waszym domemEurlex2019 Eurlex2019
Frågor till intressenter
Jeśli tak jest w tym przypadku, to nie można przyjmować tego zachowania podmiotów gospodarczych jako neutralnego punktu odniesienia, aby następnie oceniać zachowanie państwaEurLex-2 EurLex-2
Avsikten med det europeiska innovationspartnerskapet är alltså att skapa effektiva förbindelser mellan den senaste forskningen, den modernaste tekniken och intressenterna, exempelvis jordbrukarna, företagen, industrin, rådgivningstjänsterna och de icke-statliga organisationerna.
Załatwię cię szybko i bezboleśnieEurLex-2 EurLex-2
Senast den ...( ska Berec, efter att ha samrått med intressenter och i nära samarbete med kommissionen, fastställa allmänna riktlinjer för metoder för att mäta internetaccesstjänsternas hastighet, parametrar för tjänstekvalitet (bland annat för genomsnittshastigheter kontra uppgivna hastigheter och kvaliteten som användarna upplever den) och metoder för att mäta dem över tid samt innehållet i informationen och formen och sättet för hur den ska offentliggöras, inbegripet eventuella mekanismer för kvalitetscertifiering, för att se till att slutanvändarna, inklusive slutanvändare med funktionshinder, har tillgång till begriplig, jämförbar, tillförlitlig och användarvänlig information.
W celu uzyskania bardziej szczegółowych informacji należy zwrócić się do przedstawiciela podmiotu odpowiedzialnegonot-set not-set
Den har ett dubbelt uppdrag: i) Att bli en central resurs för insamling, övervakning och rapportering av information och uppgifter om alla typer av överträdelser av immateriell äganderätt och ii) att användas som en plattform för samarbete mellan företrädare för nationella myndigheter och intressenter där de kan utbyta idéer och expertkunskaper om bästa praxis, utveckla gemensamma strategier för att säkerställa skyddet av den immateriella äganderätten och lämna rekommendationer åt beslutsfattare.
Nie potrzebujecie nasEurLex-2 EurLex-2
Förmågan att hantera risk är i allt högre grad beroende av medverkan av och samarbete med olika offentliga och privata intressenter, t.ex. katastrofriskhanteringsorgan, hälso- och sjukvårdstjänster, brandförsvaret, polismakten, transport/el/operatörer inom kommunikation, frivilligorganisationer, medborgare/volontärer, vetenskapligt sakkunniga, de väpnade styrkorna eller organisationer i andra medlemsstater.
Odbyłem u nich # letnią pokutęEurLex-2 EurLex-2
Styrningen av N&N-forskningen bör vägledas av principerna om öppenhet gentemot alla intressenter, insyn och respekt för den legitima rätten till åtkomst till information.
PRZYJACIEL PARRY' EGO ZAMORDOWANY!EurLex-2 EurLex-2
Kommissionen ska informera intressenterna i unionen, däribland arbetsmarknadens parter och organisationer i det civila samhället, om resultaten av programmets genomförande och ska bjuda in till ett åsiktsutbyte i detta avseende.
Moi drodzy, zebraliśmy się dziś tutaj, abyEurLex-2 EurLex-2
Det är också viktigt att kommissionen genomför lämpliga samråd med berörda ursprungsländer och med berörda intressenter.
EKES pragnie również podkreślić, iż choć istnieją pewne schorzenia obecnie bardzo rzadkie w Europie, mogą one być częste w krajach rozwijających się, a coraz częstsze podróże i globalne ocieplenie mogą spowodować to, iż pewne choroby rzadko występujące, tzw. sieroce staną się częstsze i trudne do opanowanianot-set not-set
Verksamheten kommer att fortsätta enligt arbetsprogrammet och grunden till ett bättre genomförande av principerna bakom direktivet är att alla intressenter deltar.
Ellsworth.- Nazywam się EllsworthEurLex-2 EurLex-2
b) utarbetas och genomföras genom samarbete med samtliga berörda ministerier och de berörda intressenterna inom den offentliga och den privata sektorn,
Dlaczego on do niego strzelił?Consilium EU Consilium EU
Europaparlamentet påpekar att trots att de nationella standardiseringsorganen utgör ett kärnelement i det europeiska standardiseringssystemet föreligger det betydande skillnader mellan dem vad gäller resurser, teknisk expertis och intressenternas engagemang i standardiseringsprocessen. Parlamentet betonar att de befintliga ojämlikheterna skapar en betydande obalans som gör det svårt för dem att effektivt delta i det europeiska standardiseringssystemet, samtidigt som begränsade resurser i vissa nationella standardiseringsorgan kan hindra dem från att effektivt delta i standardiseringsprocessen.
Zderzenie za dziesięć sekundEurLex-2 EurLex-2
Enisa har bidragit till att öka nät- och informationssäkerheten i Europa, främst genom att stödja samarbete mellan medlemsstaterna och intressenter inom nät- och informationssäkerhet men även genom sin gemenskaps- och kapacitetsbyggande verksamhet.
Wiesz jaki dziś dzień?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
9. Den detaljerade metod som används för att beakta indikatorerna i punkterna 6–8 ska utarbetas efter formella samråd med medlemsstaterna och de organisationer som representerar alla berörda intressenter.
Ma Gun melduje się!EuroParl2021 EuroParl2021
Det finns dock en del farhågor gällande genomförandet av denna bestämmelse (en del intressenter anser att tillräckliga uppgifter inte alltid inhämtas av kreditgivare som erbjuder avtal på försäljningsstället, på grund av en intressekonflikt mellan försäljning av en vara/tjänst och upprätthållande av rättsliga skyldigheter).
Przełącz autoEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.