isberg oor Pools
isberg
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
góra lodowa
pl
olbrzymia bryła lodu unosząca się na falach morza lub oceanu;
Om jag läser det här rätt, så är vad vi såg från ytan bara toppen på isberget.
Jeśli prawidłowo to odczytuję, wszystko, co widzieliśmy na powierzchni to tylko wierzchołek góry lodowej.
góra lodowa
góra lodowa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Isberg
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
Góra lodowa
pl
dryfujący fragment lodowca
Isberg på barbords bog, sir.
Góra lodowa na prawo od dziobu, sir.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
góra lodowa
góra lodowa
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bara för att ett skepp seglar på lugnt vatten, resonerade han, innebär inte det att skeppet är på väg mot ett isberg.
Czuję, że to, co powiedziałeś można obalićLiterature Literature
Medicinsk expertis hävdar att även om dessa rapporter om HIV-smittade tonåringar är alarmerande, är de bara de suddiga konturerna av toppen på ett isberg, eftersom symptomen i regel inte visar sig förrän i genomsnitt sju till tio år efter smittotillfället.
Pozycje w tym wykazie są przedstawione w porządku rosnącym według połowów dorsza w każdej grupie nakładu połowowegojw2019 jw2019
Dessa bortföranden och mord är bara toppen på ett isberg av följder av den försämrade människorättsliga situationen i Ryssland, där oberoende röster, däribland jurister, journalister och andra aktivister, möts av alltmer våld, hot och obefogade åtal.
Powiedziałam im, że jesteś w toalecieEuroparl8 Europarl8
För att vi träffade ett isberg?
John wystrzelił # kulki prosto w pierś staruszkaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chefen för en verksamhet som har i uppgift att söka förhindra sådan misshandel säger att den siffran kanske bara representerar ”toppen av ett isberg”.
Wpisy, o których mowa w art. # ustjw2019 jw2019
Man kunde smälta isberg rakt ner i hennes barm
liczba młodych pędówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det är inte isbergen
zwraca się do Rady o ponowne skonsultowanie się z Parlamentem w przypadku uznania za stosowne wprowadzenia znaczących zmian do wniosku Komisjiopensubtitles2 opensubtitles2
Om vi kör på ett isberg kallar vi Condition ZEBRA.
Czytasz to z naklejki zmiękczacza do wody!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Visste du att den antarktiska iskalotten kalvar ungefär 90 procent av jordens isberg?
Towar certyfikowany dlajw2019 jw2019
Den 23 november kolliderade fartyget med undervattensdelen av ett isberg och sprang läck.
Brak szczególnych wymagańWikiMatrix WikiMatrix
Men dessa bankomatrån är bara toppen på ett isberg av cyberstötar.
Zatrzymaj się, proszę!Proszę się zatrzymać!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Med tanke på att vi har isberg norrut och Atlanten i väster är det alltså i söder och öster som våra grannar bor, och det är där de länder finns som skulle kunna hota både vår ekonomi och vår sociala situation och säkerhet.
Przyszli pierwszej nocy i zabrali troje z nasEuroparl8 Europarl8
Det är lätt att tro, när man ser på ett isberg, att de är isolerade, att de är avskilda och ensamma, så som vi människor ibland ser oss själva.
okres ważności certyfikatu, który nie może przekraczać okresu ważności ubezpieczenia lub innego zabezpieczenia finansowegoQED QED
Tänk om det är ett symptom på ett mycket djupare problem, toppen på ett gigantisk isberg?
Masz dar widzeniated2019 ted2019
Tänk om den krockar med ett isberg?
Ale nie możemy niczego palić na chacieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag har seglat de stora haven till Britannien och Grönland och kryssat mellan isberg.
Nie kuś mnie, Frodo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De har träffat ett isberg!
Brak technologii informacyjno-komunikacyjnych (TIK)- podobnie zresztą jak ich wdrażanie, wykorzystywanie i rozwój- idzie w parze z efektem domina (spillover effect): zwiększa i coraz bardziej pogłębia przepaść cyfrowąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han lämnar ett skepp som han själv har styrt mot ett isberg.
Albo nie.Tak czy owak, zgadzam sięEuroparl8 Europarl8
Även om detta endast är toppen på ett isberg av arbetslöshetsproblem i Litauen kommer det ekonomiska stödet att hjälpa dem som har störst behov.
Bilety?Od kiedy to autobusy są płatne?Europarl8 Europarl8
Känner du till isberg?
Nigdy nie kochałam męża, jeśli o to ci chodziOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Isbergen smälter, vattnet täcker jorden.
Uznaliśmy z ojcem, że powinnaś odpocząćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Titanic krockade med ett isberg.
Wstępne wyniki badania porównującego stosowanie preparatu Oracea (doksycyklina # mg) i doksycykliny w dawce # mg/d, w obu przypadkach w skojarzeniu ze stosowanym miejscowo metronidazolem, również wskazują, że schemat dawkowania preparatu Oracea nie wpływa ujemnie na skuteczność leczeniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Enligt chefen för Münchenbaserade Centralkommittén för orientaliska kristna, Simon Jacob, är dessa incidenter bara "toppen på ett isberg".
Przerywa się wówczas działanie siły, a ciągnik przestawia tak, aby belka zrównała się z takim punktem konstrukcji zabezpieczającej, który teraz zdoła podtrzymać tył ciągnika, kiedy zostanie całkowicie wywrócony, jak to pokazano na rysunku # załącznika IV, a następnie całkowitą siłę przykłada się ponownieGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
”Efter det inledande kommittéförhöret [i den amerikanska kongressen] rörande detta ämne har kommittén haft ökad anledning att tro att vi endast har upptäckt toppen av ett mycket olyckligt, farligt och betydelsefullt isberg.” — TV-program i PBS (Public Broadcasting Service) den 25 oktober 1988.
Kazali mi robić rzeczy, na które nie miałam ochotyjw2019 jw2019
Två pingviner gick över ett isberg
Trzymaj tutajopensubtitles2 opensubtitles2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.