klädkod oor Pools
klädkod
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
dress code
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Även om verksamheten som receptionist som sådan kan utföras lika väl med huvudduk som utan huvudduk, kan det höra till det sammanhang där den utförs att beakta den klädkod som arbetsgivaren fastställt (till exempel skyldigheten att bära arbetskläder eller uniform eller ett eventuellt förbud mot att bära synliga religiösa, politiska eller filosofiska symboler), med den följden att arbetstagaren utför sitt arbete i ett sammanhang där hon måste avstå från sin huvudduk.
Sam nie wiedział, ile potrafiEurLex-2 EurLex-2
Den avslappnade klädkoden?
Potrzymaj to, proszęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En klädkod som grundar sig på sådana ideologier eftersträvar inte ett ”legitimt mål” i den mening som avses i artikel 4.1 sista meningen i direktiv 2000/78 och är således inte ägnad att motivera någon form av diskriminering av arbetstagare.
Wiesz, że to nie w moim styluEurLex-2 EurLex-2
Är det, typ en klädkod som jag inte kände till, eller...
Obiecałem to lekarzowi i wreszcie dotrzymam słowaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I kraft av sin ställning struntade han i klädkoderna.
Co powiedziałeś?Literature Literature
Vi har klädkod.
Porozumienie to istnieje często na szczeblu krajowym, ale powinno być kontynuowane na szczeblu europejskimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Har ni bytt klädkod här sen sist?
Chodź.Pójdziemy na góręOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De sudanesiska myndigheterna dömer i oproportionerligt hög grad kvinnor och flickor för dåligt definierade brott. Kvinnor utsätts för systeminbyggd diskriminering samt kropps- och piskstraff för vagt definierade brott mot klädkoden.
Oto wstępna ocena uszkodzeń wrótEurlex2018q4 Eurlex2018q4
För säkerhets skull – om det var klädkod på stället dit han skulle.
mając na uwadze, że Gérard Onesta jest posłem do Parlamentu Europejskiego wybranym w szóstych bezpośrednich wyborach w dniach od # do # czerwca # r., a jego mandat został zweryfikowany przez Parlament Europejski w dniu # grudnia # rLiterature Literature
Om man överför vad som anförts ovan på förevarande fall innebär detta att den klädkod som ett företag som G4S fastställt för sina arbetstagare, inbegripet förbudet mot att bära huvudduk som denna omfattar, endast kan åberopas för att motivera en särbehandling på grund av religion när denna klädkod och den bild av företaget som förmedlas genom denna (”corporate image” eller ”corporate identity”) i sin tur är legitim och framför allt är förenlig med unionsrätten.
Każdy ma swoją technikęEurLex-2 EurLex-2
Bortsett från de fall där det är särskilt uppenbart att det redan av hygieniska skäl eller säkerhetsskäl är nödvändigt att strikt iaktta en viss klädkod på arbetsplatsen (till exempel i sjukhus,(42) laboratorier, kök, fabriker eller på byggarbetsplatser), kan en arbetsgivare även inom ramen för en av denne fastställd affärspolicy kräva att av sina anställda att de uppträder och klär sig på ett visst sätt på arbetsplatsen.(
Chodzi jedynie o kolorEurLex-2 EurLex-2
Pools By Us har striktare klädkod.
Jesteś cholernie fajna!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Reker lät meddela att hennes kansli framöver kommer att publicera riktlinjer, inklusive klädkoder får man förmoda, som tyska kvinnor och flickor bör följa om de vill undvika liknande händelser i framtiden.
Co za radośćGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
Och hon uppfyller definitivt inte klädkoden.
Zaczekaj, rozejrzyjmy sięOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det här hotellet har en klädkod i det offentliga området och jag är rädd för den där baddräkten är lite väl avslöjande.
Wyrzućcie go stądOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samma sätt vi har en klädkod.
Co się dzieje?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I samband med kronprinsessans bröllop för något år sedan hade han infört en ny klädkod på tidningen.
Szeryf Dawson chyba już ma pana dosyćLiterature Literature
Jag visste inte det fanns en klädkod.
Niniejsze wskazówki są stosunkowo jasne, jednak zachęca się do ulepszania skuteczności lin płoszących poprzez prowadzenie eksperymentówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det är viktigt att komma ihåg att kultur inte är något fast utan snarare ett flytande begrepp som omfattar många olika gemensamma referenspunkter, bl.a. språk, trosuppfattning, klädkod, mat och dryck samt traditionella konstformer och yrken.
Dlaczego nie możesz zrobić tego sam?not-set not-set
Som om han kom direkt från en begravning eller ett arbete med klädkod, tänkte Harry.
Ale teraz działa?- TakLiterature Literature
Mot bakgrund av vad som anförts ovan verkar det objektivt sett, med beaktande av det affärsmässiga utrymmet för skönsmässig bedömning, inte orimligt att kräva ett en receptionist som Samira Achbita utövar sin verksamhet med iakttagande av en viss klädkod, närmare bestämt att hon avstår från att bära sin muslimska huvudduk.
I każdy cent z tej sumy jest mójEurLex-2 EurLex-2
Klubben var gammaldags och klädkoden strikt: alla spelare måste bära helvitt.
A więc udało ci się, co?Literature Literature
Kläder och huvudbonader, inklusive t-tröjor, träningströjor och kortbyxor för fritidskläder för barn och ungdomar i en i huvudsak stillasittande situation, att ha på sig hemma, att ha på sig på informella sociala träffar och för sociala träffar i strid med konventionella klädkoder för sådana tillfällen
Valkyrie #, możesz wchodzićtmClass tmClass
Men pappa, är det inte klädkod i de allmänna utrymmena?
Ja też cię kochamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Enligt artikel 4.1 i direktiv 2000/78 kan det visserligen enbart krävas att en arbetstagare iakttar en viss klädkod – och det därmed förenade omtvistade kravet att avstå från huvudduk – om det rör sig om ett ”verkligt och avgörande yrkeskrav”.
Ministerstwo Transportu i Komunikacji zastrzega sobie prawo do zmieniania zobowiązania z tytułu wykonywania usług publicznych w wyniku zmian warunków dotyczących dostępu do portów lotniczychEurLex-2 EurLex-2
26 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.