klämmor
klamry
klämma oor Pools
klämma
sv
Att sätta något under tryck från mer än en sida på samma gång.
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
ściskać
Jag menar, vem skulle be någon att klämma deras vovves rumpa?
Kto mógłby prosić kogoś o ściskanie ich psu tyłka?
ścisnąć
Jag skulle ha velat lägga händerna runt halsen på dig och klämma åt.
Chętnie owinęłabym ci dłonie wokół szyi i ścisnęła.
zgniatać
Du har fått allt klämt och instoppat och tillplattat tills det inte finns något kvar!
Byłaś tak długo zgniatana, rozciągana i prasowana, że nic nie zostało.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
wyciskanie · uszczypnąć · szczypać · zaciskać · gnieść · szczypta · cisnąć
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Programvara, planeringsprogramvar, igenkänningsprogramvara och datorprogram för användning av referensmarkeringar respektive referensmarkeringsanordningar, som fästs på medicinska respektive kriurgiska instrument eller på patienter för referens- respektive registreringsändamål, spceciellt referensmarkeringar respektive referensmarkeringsanordningar, som kan fästas med löstagbara adaptrar direkt eller genom klämmor på kirurgiska instrument eller apparater
Nie, nie przejmuj siętmClass tmClass
Vi griper Ariska brödraskapet, klämmer fram vem som är läckan.
Nie widziałam jeszcze tekstu, więc brodzę po omackuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Delar till cyklar, nämligen, ramar, styren, styrstammar, avledare, växlar, sadlar, vojlockar, sadelväskor, sadelstolpar, pedaler, vevslängar, hjul, ekrar, pumpar, gafflar, frakt och lastbärare, cykelstänkskärmar, kedjor, kedjeskydd, hjulnav, bromsar, kontrollhandtag för styren, växlingshandtag, tåremmar och -klämmor, basgagehållare anpassade för cyklar, cykelringklockor, cykelparkeringsställ, backspeglar, lagningslappar, barnvagnar, flaskhållare till cyklar, cykelhållare för fordon, väskor anpassade för cyklar, greppöverdrag för cykelstyren, släp, korgar anpassade för cyklar, skyddshjul för cyklar, hjulskydd, stötdämpare för cyklar, cykelfälgar, körriktningsvisare för cyklar
Dalej, chłopy!tmClass tmClass
Den är även försedd med en indikator för låg batterinivå, en larmfunktion som visar om pulsen eller syrehalten i blodet är hög eller låg, samt en klämma för fastsättning på fingret.
Spróbuję cię tam wkręcićeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Aktivitetsleksaker ska vara utformade så att risken att klämma sig eller fastna med kroppsdelar eller kläder och risken att falla, kollidera eller drunkna minimeras.
w przypadku przedsiębiorstw docelowych Actebis: sprzedaż hurtowa produktów technologii informacyjnejnot-set not-set
I område A skall hänsyn endast tas till de klämmande och klippande punkter som orsakas av att delar sätts i rörelse av en utvändig energikälla.
Ben uważa, że to ważneEurLex-2 EurLex-2
Dialystillbehör, nämligen införingshylsor, dilatorer, hemostasventiler, säkerhetsnålar, injektionsnålar, injektionssprutor, informationsanordningar, förlängningsrör, luerinjektionssprutor, medicinska styrtrådar, införare för medicinska styrtrådar, framförare för medicinska styrtrådar, nav, manschetter, suturanordningar, slangklämmor och/eller -klämmor, adaptrar, luerrengörare, införingsrör och dilatorer
Jak spałeś zmarł od oparzeńtmClass tmClass
Artiklar av metall, ingående i klass 6, nämligen beslag, fästanordningar, rörkopplingar, fästdelar, kopplingar, insticksdelar och anslutningsdelar inklusive klämmor och klämmor samt spänn- och fästband för slangar, rör och ledningar
Wojsko, podziemia, tajne miejscetmClass tmClass
Klämmor och klamrar, ej av metall
Zdecydowaliśmy się na rozdzielenietmClass tmClass
Tidtabeller, broschyrer, prospekt, almanackor, nyhetsbrev, album, klämmor, användarböcker, dagböcker
Zaburzenia ogólne i stany w miejscu podania bardzo często: ból, zaczerwienienie, zmęczenie często: obrzęk, gorączkatmClass tmClass
Klämmig låt
Jeżeli w wyniku dyskusji przeprowadzonej w tym celu okaże się, że właściwa jest zmiana formy środków inna niż przyjęcie zobowiązań cenowych, jak najszybciej przeprowadzony zostanie przegląd okresowyopensubtitles2 opensubtitles2
frågade Gringe när Marcia försökte klämma sig förbi honom ut på vindbryggan. ”Nej.
W dyrektywie #/EWG art. # otrzymuje brzmienieLiterature Literature
Konsultations-, rådgivnings och informationstjänster rörande varor erbjudna till detaljhandels- och grosshandelsförsäljning av en webbplats på Internet som specialiserar sig på försäljning av säkerhetsapparater och -utrustning, ledstänger, spärrar, perimeterskyddssystem, skyddssystem för takkanter, system för förhindrande av fall, balustrader, utrustning för förankring av personer, klämmor, metallrör, rör, kopplingar och beslag, galler, industriell golvbeläggning, åtkomstsystem och ramper
Projekt Babilon był naszą/ ostatnią nadzieją na pokójtmClass tmClass
I område A ska hänsyn endast tas till de klämmande och klippande punkter som orsakas av att delar sätts i rörelse av en utvändig energikälla.
Schowajcie się w zaroślach!Szybko!EurLex-2 EurLex-2
Jag märkte att en dag när jag trodde att jag inte kunde klämma in en enda sak till, hann jag uppmuntra en vän genom ett samtal.
system regulacyjny państwa trzeciego zapobiega ingerencji organów nadzoru i innych organów publicznych w tym państwie w zawartość ratingów kredytowych i w metody ich tworzeniaLDS LDS
Kopplingsmateriel – Anslutningsklämmor av skruvtyp och av skruvlös typ för anslutning av kopparledare – Säkerhetsfordringar – Del 1: Allmänna fordringar på klämmor för ledare med area 0,2 mm2 till och med 35 mm2
Wiceprezydent nie odzyskał jeszcze przytomnościEurLex-2 EurLex-2
Ska vi bara valsa in på NBC och se om de kan klämma in oss efter vädret?
Wezwij karetkęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oädla metaller och deras legeringar, metallvaror, små järnvaror, varor av metall, ej ingående i andra klasser, fäst-, säkrings- och förseglingsanordningar, pluggar, remmar, klämmor, muttrar, bultar, skruvar, ringar, nålar, underläggsskivor, tätningar, föreningslänkar, kopplingar, krokar, nitar, kedjor, remskivor samt andra komponenter och delar till självgående arbetsmaskiner, ingående i klass 6
Ale powiedziałeś mi, że mniej się przejmujesz stolikiem do kawy, ale nie chciałeś, żebym ci kłamałtmClass tmClass
Kopplingsmateriel – Anslutningsklämmor av skruvtyp och av skruvlös typ för anslutning av kopparledare – Säkerhetsfordringar – Del 1: Allmänna fordringar på klämmor för ledare med area 0,2 mm2 t o m 35 mm2
Tak, tak.Jeśli ktoś chce oglądać jakiś gnojków, Ubranych w jakieś rakiety, a ja mówię tu o porządnych pokazach motorowycheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
När mätaren monterats på tavlan skall det inte gå att nå klämmorna utan att bryta förseglingen på anslutningslocket.
Twój brat Santino... został zabityEurLex-2 EurLex-2
Klämmor, Rörkrokar och Icke-metalliska klämmor
Kogo chcesz?tmClass tmClass
Jag började få samtal från kyrkan, och de ville verkligen klämma dit mig.
Dlatego głosowałam za przyjęciem tej rezolucji, w której zatwierdzono sprawozdanie roczne za 2009 rok i przedstawiano wytyczne na przyszłość.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Herr kommissionsordförande! Ni sa att man inte kan ägna hela veckan åt att klämma åt Europa och sedan förvänta sig ett glatt ”ja” till Europa på söndagen.
W pewnym sensie, rozumiem jak się czujecieEuroparl8 Europarl8
Inklusive stödskenor för duschhuvud, stigskenor, duschaggregatsatser, duschslangar, aggregatkomponenter till duschhuvud, klämmor och spännen duschvägghållare för glidande duschhuvud
Frank, nie znajdziesz mordercy w komputerzetmClass tmClass
Jag behöver pincett, klämmor och en sax.
Mówiłaś, że ten panel wytrzyma jeszcze tydzieńOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.