klädsel oor Pools
klädsel
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
ubiór
pl
elementy nakładane na ciało; to, co ma się na sobie
Likaså måste vår lämpliga klädsel och vårt yttre åtföljas av en vision av eviga principer.
Podobnie skromny ubiór i wygląd musi iść w parze z wizją wiecznych zasad.
strój
Den enda likheten mellan offren tycks ha varit deras klädsel.
Wygląda na to, że jedyny związek między ofiarami to wybór stroju.
odzież
Det innefattar sedesam klädsel och ett rent och sunt språk.
Obejmuje noszenie skromnej odzieży i używanie czystego, zdrowego języka.
ubranie
Denne får inte bära onormalt tjock klädsel, halsduk eller huvudbonad.
Kierowca nie powinien być ubrany w żadne szczególnie grube ubrania, szalik lub nakrycie głowy.
ubierać
Vi är också ett föredöme i det som är dygdigt och älskligt genom vår klädsel och vårt utseende.
Również kształtujemy to, co jest cnotą i zaletą, poprzez nasz sposób ubierania się i wygląd.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Klädsel
Pan jest Hall?Słucham, panietmClass tmClass
Om äldste lägger märke till att några har en tendens att klä sig på det sättet på fritiden, skulle det vara lämpligt att före sammankomsten ge vänliga men bestämda råd och framhålla att sådan klädsel inte är passande — i synnerhet inte i samband med en kristen sammankomst.
ilości oraz stężenie transportowanego materiału przekraczają poziomy określone w art. # ust. # lit. a) i b) dyrektywy #/#/Euratomjw2019 jw2019
Var blygsam i fråga om klädsel och övrigt yttre
Generale, proszę o inny przydziałjw2019 jw2019
● Var noga med din klädsel och hygien.
Po przeprowadzeniu przeglądu i po konsultacji z forum konsultacyjnym, o którym mowa w art. #, Komisja, uwzględniając szczególnie doświadczenia dotyczące rozszerzonego zakresu stosowania niniejszej dyrektywy, ocenia w szczególności stosowność rozszerzenia zakresu dyrektywy na produkty niezwiązane z energią w celu znacznego obniżenia wpływu na środowisko przez cały okres życia takich produktów, a w stosownych przypadkach przedstawia Parlamentowi Europejskiemu i Radzie wnioski legislacyjne dotyczące zmiany niniejszej dyrektywyjw2019 jw2019
Fordonet stack ut som en golfares klädsel i ett kloster och El Sunky hade inte någon blyfot på gaspedalen.
Chciałbym zaskoczyć mego syna, JimaLiterature Literature
Några sådana principer skulle kunna vara: respekt för ledarskap (Kolosserna 3:18, 20); ärlighet i allting (Hebréerna 13:18); hat till det som är ont (Psalm 97:10); strävan efter frid (Romarna 14:19); lydnad mot etablerade myndigheter (Matteus 22:21; Romarna 13:1–7); odelad hängivenhet för Gud (Matteus 4:10); inte vara någon del av världen (Johannes 17:14); undvika dåligt umgänge (1 Korinthierna 15:33); blygsamhet i klädsel och utseende för övrigt (1 Timoteus 2:9, 10) och inte ge andra orsak att snava (Filipperna 1:10).
Nie ma dla mnie miejsca na świeciejw2019 jw2019
odelat säte: en komplett anordning, med klädsel, avsedd som sittplats för minst två vuxna personer.
Nie zapomnij o moich raportachEurLex-2 EurLex-2
2.3. sätestyp: en säteskategori som inte avviker när det gäller mått, ramverk eller stoppning men där klädsel och färg kan vara olika.
EIOD rozumie konieczność powszechnego gromadzenia informacji, w tym danych osobowych określonych powyżej, podkreśla jednak potrzebę ustanowienia surowych przepisów w zakresie ich przechowywania i nieujawniania osobom trzecimEurLex-2 EurLex-2
I längdled: Bör placeras så att den under normala förhållanden inte kan skymmas av förarens eller passagerarens klädsel.
Dobra, dobraEurLex-2 EurLex-2
a) lämplig skyddsutrustning (inklusive sådan personlig skyddsutrustning som avses i avsnitt 8 i säkerhetsdatabladet) för att förhindra kontaminering av hud, ögon och personlig klädsel,
Nie pamiętam, kiedy ostatni raz tak się czułamEurLex-2 EurLex-2
Signalhorn för fordon, Stoppad klädsel för fordon
Załóżmy, że w filmie spotykają się dwie osobytmClass tmClass
Rockar, Rockar, Pälsjackor, Fur cloaks, Byxor, Kjolar, Västar, Handskar, Läderhandskar, Kepsar, Skor och annan klädsel av naturskinn och konstskinn, skor av naturskinn och konstskinn
Komitet może utworzyć obserwatorium, jeżeli rodzaj, znaczenie i specyfika rozważanego tematu wymaga szczególnej elastyczności metod pracy, procedur i stosowanych instrumentówtmClass tmClass
Tänk om vi kunde ha en binda för varje klädsel, varje situation, varje idrott?
Wypowiadam wojnęLiterature Literature
säte: en anordning, komplett med klädsel, oavsett om den ingår som en del i fordonets konstruktion eller inte, avsedd som sittplats för en vuxen person.
Unikalny numer certyfikatu może być powtórzony na pojemnikuEurLex-2 EurLex-2
Det är jediernas klädsel, galaxens fredsbevarare. Och de...
Zdaniem EKES-u pomysł wprowadzenia systemów DRM kompatybilnych na skalę europejską jest dobry tylko pozornie, ponieważ stwarza więcej problemów niż rozwiązuje i mógłby pozbawić niektórych twórców możliwości rozpowszechniania ich dzieł w internecieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Inrednings- och utrustningsdelar för motorfordon, speciellt dörrklädsel, sätesklädsel, insatsdelar, takhimlar, sidoklädsel, fotstöd, armstöd, dörrbröstningar, kartfodral, hatthyllor, bakväggar till hyllor, klädsel till pelare, luckor, lock, solskydd, cockpitmoduler, vindskyddsanordningar, klädsel med integrerade manöverelement
To bylo przeslicznetmClass tmClass
Men en fördel med min klädsel var att den inte väckte avund utan tvärtom dåligt samvete som ledde till solidaritet.
Wciąż odbieramy sygnałLiterature Literature
EUMM Georgias personal ska bära nationell uniform eller ha civil klädsel med tydlig EUMM Georgia-identifikation.
Byłeś dla nas wszystkich inspiracjąEurLex-2 EurLex-2
En anordning, komplett med klädsel, avsedd som sittplats för minst två vuxna personer.
Świeże szparagieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
* Hur kan vi visa med vår klädsel och vårt utseende att vi är Jesu Kristi lärjungar?
mając na uwadze, że podczas trwania kampanii wyborczej Morgan Tsvangiari był prześladowany przez uzbrojonych żołnierzy, został kilkakrotnie aresztowany i zmuszony do schronienia się w Ambasadzie Holandii w HarareLDS LDS
Odelat säte: en anordning, komplett med klädsel, avsedd som sittplats för minst två vuxna personer.
Okres trwałościEurLex-2 EurLex-2
Han tillägger att ”det ingår i spelet att pojken visar upp sig själv helt och fullt — bland annat genom klädsel, stil, utseende, danstalanger och förmåga att konversera”.
Wszystko zostaje podporządkowane konkurencyjności i wzrostowi rentowności.jw2019 jw2019
När en ung kvinna läste det här, beslöt hon att hon inte ville gå ens i närheten av gränsen till olämplig klädsel.
Trzeba było mu ukraść samochód.- Dlaczego?LDS LDS
Vad är det för klädsel?
Położenie skutecznych górnych kotwiczeń pasów (patrz: załącznikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aposteln Paulus ger följande inspirerade riktlinje: ”[Jag] vill ... att kvinnorna smyckar sig i välordnad klädsel, med blygsamhet och sunt sinne, inte med hårflätningar och guld eller pärlor eller mycket dyrbar dräkt.”
Komisji Handlu Zagranicznego udało się przyjąć to sprawozdanie, łącznie z treścią opinii Komisji Rozwoju, w sposób jednogłośny.jw2019 jw2019
204 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.