klämma
cisnąć · gnieść · szczypać · szczypta · uszczypnąć · wyciskanie · zaciskać · zgniatać · ściskać · ścisnąć
klämmor oor Pools
klämmor
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
klamry
pl
klipsy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Programvara, planeringsprogramvar, igenkänningsprogramvara och datorprogram för användning av referensmarkeringar respektive referensmarkeringsanordningar, som fästs på medicinska respektive kriurgiska instrument eller på patienter för referens- respektive registreringsändamål, spceciellt referensmarkeringar respektive referensmarkeringsanordningar, som kan fästas med löstagbara adaptrar direkt eller genom klämmor på kirurgiska instrument eller apparater
Nie widziałam jeszcze tekstu, więc brodzę po omackutmClass tmClass
Vi griper Ariska brödraskapet, klämmer fram vem som är läckan.
Muszę już wracać do dzieciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Delar till cyklar, nämligen, ramar, styren, styrstammar, avledare, växlar, sadlar, vojlockar, sadelväskor, sadelstolpar, pedaler, vevslängar, hjul, ekrar, pumpar, gafflar, frakt och lastbärare, cykelstänkskärmar, kedjor, kedjeskydd, hjulnav, bromsar, kontrollhandtag för styren, växlingshandtag, tåremmar och -klämmor, basgagehållare anpassade för cyklar, cykelringklockor, cykelparkeringsställ, backspeglar, lagningslappar, barnvagnar, flaskhållare till cyklar, cykelhållare för fordon, väskor anpassade för cyklar, greppöverdrag för cykelstyren, släp, korgar anpassade för cyklar, skyddshjul för cyklar, hjulskydd, stötdämpare för cyklar, cykelfälgar, körriktningsvisare för cyklar
W prawo zwrot, naprzód marsz!tmClass tmClass
Den är även försedd med en indikator för låg batterinivå, en larmfunktion som visar om pulsen eller syrehalten i blodet är hög eller låg, samt en klämma för fastsättning på fingret.
Nie chcę się nigdy zakochaćeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Aktivitetsleksaker ska vara utformade så att risken att klämma sig eller fastna med kroppsdelar eller kläder och risken att falla, kollidera eller drunkna minimeras.
Przygotować statki!not-set not-set
I område A skall hänsyn endast tas till de klämmande och klippande punkter som orsakas av att delar sätts i rörelse av en utvändig energikälla.
Że symbole oznaczają konstelacjeEurLex-2 EurLex-2
Dialystillbehör, nämligen införingshylsor, dilatorer, hemostasventiler, säkerhetsnålar, injektionsnålar, injektionssprutor, informationsanordningar, förlängningsrör, luerinjektionssprutor, medicinska styrtrådar, införare för medicinska styrtrådar, framförare för medicinska styrtrådar, nav, manschetter, suturanordningar, slangklämmor och/eller -klämmor, adaptrar, luerrengörare, införingsrör och dilatorer
• Zestaw informacji dla lekarza • Zestaw informacji dla pielęgniarki • Zestaw informacji dla pacjentatmClass tmClass
Artiklar av metall, ingående i klass 6, nämligen beslag, fästanordningar, rörkopplingar, fästdelar, kopplingar, insticksdelar och anslutningsdelar inklusive klämmor och klämmor samt spänn- och fästband för slangar, rör och ledningar
Od razu lepiejtmClass tmClass
Klämmor och klamrar, ej av metall
Jak dowiedzą się o tobie, mogą zastawić pułapkętmClass tmClass
Tidtabeller, broschyrer, prospekt, almanackor, nyhetsbrev, album, klämmor, användarböcker, dagböcker
Wy, gliny, czepiają się wszystkichtmClass tmClass
Klämmig låt
Rada była w stanie przyjąć częściowo zmiany #, #, #, # i # (jako kompromis Rada przyjęła przepis stwierdzający, że w pojeździe można wykorzystać jedynie skrócone tygodniowe okresy odpoczynku) i # (Rada uważa przepisy zawarte w art. #.# i #.# za mniej więcej równoważneopensubtitles2 opensubtitles2
frågade Gringe när Marcia försökte klämma sig förbi honom ut på vindbryggan. ”Nej.
Proszę znajdźcie moją mamęLiterature Literature
Konsultations-, rådgivnings och informationstjänster rörande varor erbjudna till detaljhandels- och grosshandelsförsäljning av en webbplats på Internet som specialiserar sig på försäljning av säkerhetsapparater och -utrustning, ledstänger, spärrar, perimeterskyddssystem, skyddssystem för takkanter, system för förhindrande av fall, balustrader, utrustning för förankring av personer, klämmor, metallrör, rör, kopplingar och beslag, galler, industriell golvbeläggning, åtkomstsystem och ramper
Nie sądzisz, że Emily jest trochę za młoda dla Harry' ego?tmClass tmClass
I område A ska hänsyn endast tas till de klämmande och klippande punkter som orsakas av att delar sätts i rörelse av en utvändig energikälla.
Stwierdza on [że] głównym kryterium stosowania art. # ust. # do środka podatkowego jest fakt, że ustanawia on, na korzyść określonych przedsiębiorstw w Państwie Członkowskim, odstępstwo od stosowania systemu podatkowegoEurLex-2 EurLex-2
Jag märkte att en dag när jag trodde att jag inte kunde klämma in en enda sak till, hann jag uppmuntra en vän genom ett samtal.
Zaraz za to przeprosiszLDS LDS
Kopplingsmateriel – Anslutningsklämmor av skruvtyp och av skruvlös typ för anslutning av kopparledare – Säkerhetsfordringar – Del 1: Allmänna fordringar på klämmor för ledare med area 0,2 mm2 till och med 35 mm2
Mado kochanie.EurLex-2 EurLex-2
Ska vi bara valsa in på NBC och se om de kan klämma in oss efter vädret?
Mówi nie, kiedy myśli takOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oädla metaller och deras legeringar, metallvaror, små järnvaror, varor av metall, ej ingående i andra klasser, fäst-, säkrings- och förseglingsanordningar, pluggar, remmar, klämmor, muttrar, bultar, skruvar, ringar, nålar, underläggsskivor, tätningar, föreningslänkar, kopplingar, krokar, nitar, kedjor, remskivor samt andra komponenter och delar till självgående arbetsmaskiner, ingående i klass 6
Załącznik # do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr # z dnia # lutego # r. [#]tmClass tmClass
Kopplingsmateriel – Anslutningsklämmor av skruvtyp och av skruvlös typ för anslutning av kopparledare – Säkerhetsfordringar – Del 1: Allmänna fordringar på klämmor för ledare med area 0,2 mm2 t o m 35 mm2
Co do cholery?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
När mätaren monterats på tavlan skall det inte gå att nå klämmorna utan att bryta förseglingen på anslutningslocket.
Mam go!- Gdzie?- O mój Boże!EurLex-2 EurLex-2
Klämmor, Rörkrokar och Icke-metalliska klämmor
przyjmuje z zadowoleniem opinię Komisji, że rozszerzenie należy wykorzystać jako zachętę dla wszystkich Państw Członkowskich do zwiększenia wysiłków zmierzających do odpowiedzi na wyzwania, przed którymi stoją mniejszości, oraz uznanie przez nią faktu, iż powyższe dotyczy szczególnie RomówtmClass tmClass
Jag började få samtal från kyrkan, och de ville verkligen klämma dit mig.
Już mnie przeszukaliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Herr kommissionsordförande! Ni sa att man inte kan ägna hela veckan åt att klämma åt Europa och sedan förvänta sig ett glatt ”ja” till Europa på söndagen.
Sam to wszystko napisałeś?Europarl8 Europarl8
Inklusive stödskenor för duschhuvud, stigskenor, duschaggregatsatser, duschslangar, aggregatkomponenter till duschhuvud, klämmor och spännen duschvägghållare för glidande duschhuvud
Nie dotrą tam.Ale chętnie przyspieszę im podróż do Sto- Vo- KortmClass tmClass
Jag behöver pincett, klämmor och en sax.
Pomóżcie mi, błagamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.