klänning oor Pools
klänning
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
suknia
pl
część kobiecej garderoby okrywająca tułów, częściowo lub całkowicie nogi, czasem też ręce, wkładana zazwyczaj na uroczyste okazje;
Elise tog på sig en glittrig klänning i lila och silver och dansade runt, ut från sitt rum.
Eliza założyła skrzącą się fioletem i srebrem suknię i kręcąc się wokoło wyszła ze swojego pokoju.
sukienka
pl
krótka suknia, okrywająca tułów, częściowo lub całkowicie nogi, czasem też ręce, zazwyczaj z lekkiego materiału;
Hon tittade på några klänningar och valde ut den dyraste.
Obejrzała kilka sukienek i wybrała tę najdroższą.
ubranie
Hon måste ha en sköka i sig i en sådan klänning?
Trzeba mieć coś z nierządnicy, by się tak ubrać.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
strój · ubiór · szata · Suknia · habit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
suknia
sukienka
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jag älskar den klänningen.
Nie przechowywać w temperaturze powyżej # COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag kan inte gå genom hela rummet i den här klänningen och auktioneras ut inför den här publiken.
Właśnie się włączaLiterature Literature
Klänningar, av ull, bomull eller konstfibrer, för kvinnor eller flickor
Proszę odpowiedzieć na pytanieEurLex-2 EurLex-2
Tycker du om min klänning?
Ja, on, Polly Hamilton, jedna z moich dziewczynOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Herr-, dam- och barnkläder inkluderande sportkläder, slipsar, skjortor, halsdukar, scarves, sockor, bälten, hattar, skärmmössor och huvudbonader, handskar, pälsar, jackor, rockar, byxor, kostymer, klänningar, kjolar, pullovrar och stickade kläder, regnkläder, baddräkter, underkläder av alla slag (inkluderande strumpor och strumpbyxor), förkläden, fotbeklädnader (ej ortopediska), tofflor
Kim jest Charlie Parker?tmClass tmClass
Samförståndsavtalet rör importen från Kina till gemenskapen av tio produktkategorier: kategori 2 (vävnader av bomull), kategori 4 (T-tröjor), kategori 5 (pullovrar), kategori 6 (byxor), kategori 7 (blusar), kategori 20 (sänglinne), kategori 26 (klänningar), kategori 31 (bysthållare), kategori 39 (bords- och kökslinne) och kategori 115 (garn av lin eller rami).
Przywódcę, człowieku.- Przywódcę?EurLex-2 EurLex-2
Och du köpte klänningen till mig?
Patrz i ucz sięOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Flickan förfärades av hans fråga och sade: ’I min finaste klänning?
Zapłaciła gotówką, OliverLDS LDS
En afrikansk mask hänger på väggen bredvid en tavla som föreställer en kvinna i svart klänning med en röd bok i knäet
Uszkodziła się, kiedy wpadł nią na skałyLiterature Literature
Kläder för herrar, damer och barn, inkluderande skjortor, t-shirts, träningströjor, toppar, joggingoveraller, byxor, långbyxor, shorts, slipovrar, regnkläder, haklappar för småbarn, kjolar, blusar, klänningar, kostymer, hängslen, sweaters, jackor, kappor, regnrockar, snöoveraller, band, stövlar, morgonrockar, hattar, mössor, sandaler, stövlar, socktofflor
W tym kontekście należy zauważyć, że tendencja cenowa jest oparta wyłącznie na danych złożonych przez producenta eksportującego, które nie mogły być zweryfikowane dla całego rozważanego okresutmClass tmClass
En klänning i en limousin.
Rozporządzenie Komisji (WE) nr #/# z dnia # czerwca # r. ustanawiające wspólne szczegółowe zasady stosowania systemu pozwoleń na wywóz i przywóz oraz świadectw o wcześniejszym ustaleniu refundacji dla produktów rolnych oraz rozporządzenie Komisji (WE) nr #/# z dnia # sierpnia # r. ustanawiające wspólne zasady zarządzania kontyngentami taryfowymi na przywóz produktów rolnych, podlegającymi systemowi pozwoleń na przywóz, mają zastosowanie, o ile przepisy niniejszego rozporządzenia nie stanowią inaczejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Detaljhandelsförsäljning, detaljhandelstjänster, detaljist- och postordertjänster och elektroniska eller direktanslutna detaljhandelstjänster i samband med försäljning av kläder, fotbeklädnader, huvudbonader, klänningar, bröllopsklänningar, brudklänningar, brudtärneklänningar, klänningar för blomsterflickor, klänningar för särskilda tillfällen, kostymer, band, kravatter, skjortor, tröjor
Odliczanie zostało zatrzymanetmClass tmClass
Klänningar, fotbeklädnader, huvudbonader, rockar, badrockar, espadriller, baddräkter, badmössor, overaller, blusar, stövlar, scarves, trosor, sockor, skjortor, långbyxor, skjortor, linnen, västar, kavajer, yllejackor, bälten (kläder), lappar (underplagg), slipsar, duschmössor, våtdräkter för vattenskidåkning, kjolar, kravatter, kepsar, handskar (kläder), regnrockar, jerseytröjor (kläder), underkläder, sporttröjor, strumpor, penningbälten (linne), byxor, näsdukar (linne), parkasar, pyjamasar, fotbeklädnader och strandkläder, träningskläder, sandaler, hängslen, kostymer, uniformer, beklädnadsartiklar
To ekscytującetmClass tmClass
Kläder för herrar, damer och barn inklusive sportkläder (ej dykdräkter), kostymer, slipsar, skjortor, undertröjor, t-tröjor, tenniströjor, skärp, scarves, bälten (kläder), hattar, baskermössor, kepsar och huvudbonader, handskar (kläder), pälsar (kläder), kavajer, rockar, långbyxor, klänningar, kjolar, t-tröjor, pullovrar och klädesplagg av trikå, vattentäta kläder, simkläder, underkläder av alla slag, pyjamasar, badrockar, förkläden (kläder), tofflor, sockor, fotbeklädnader (ej ortopediska)
Podczas dokonywania oceny projektów Komisja bierze pod uwagę w szczególności spodziewany wpływ na integrację KZT będących beneficjentami z regionem, do którego należątmClass tmClass
Kläder, nämligen, bälten, kavajer, rockar, västar, klänningar, kortbyxor, toppar, långbyxor, kjolar, scarves, huvudbonader, sweaters, blusar, skjortor, trikåer, benvärmare, sockor
I przepraszam, ale nasze maszyny były całkiem przyćmione przez ten niesamowity, piękny, genialny krajtmClass tmClass
Kläder, nämligen brudklänningar, finklänningar, brudkläder, brudtärneklänningar, brudnäbbkläder, bröllopsklänningar, brudtärnekläder, studentbalsklänningar, aftonkläder, aftonklänningar, formella klänningar, femtonårsfestkläder nämligen dräkter för tonårsflickor, dräkter och klänningar för speciella tillfällen, stolor, sjalar, slöjor
Ale kiedy wspomniałam o tym Virgilowi, zachował się tak jakbym próbowałatmClass tmClass
När hon sträckte ut armarna mot mig såg jag att klänningen kring midjan var fläckad av intorkat blod.
SPECYFIKACJA KART DO TACHOGRAFÓWLiterature Literature
Beklädnadsartiklar såsom stickade plagg, träningsoveraller, klänningar, långbyxor, tröjor, underkläder, pyjamasar, badkläder, strumpor och strumpbyxor
praktycznie wolne od uszkodzeń spowodowanych przez szkodnikitmClass tmClass
Churchill i klänning.
DATA WYDANIA PIERWSZEGO POZWOLENIA NA DOPUSZCZENIE DO OBROTU/DATA PRZEDŁUŻENIA TERMINU WAŻNOŚCI POZWOLENIA NA DOPUSZCZENIE DO OBROTUOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
T-tröjor, polotröjor, skjortor, toppar, sweatrar, långbyxor, jeans, fritidsbyxor, kortbyxor, blusar, klänningar, kjolar, strumpvaror, sockor, kavajer, parkasar, västar, rockar, handskar, fotbeklädnader, underkläder, joggingkläder, simdräkter, simkläder, kepsar, hattar, solskärmar, bälten, sovkläder, pyjamasar, regnkläder, halvpolotröjor, pannband, armband, pullovrar, uppvärmningsjackor, ärmlösa linnen, anoraker, fleecetoppar, underdelar av fleece, friidrottsskor
Celem niniejszej Umowy jest wsparcie skutecznego egzekwowania prawa konkurencji każdej ze Stron poprzez promowanie współpracy i koordynacji między organami do spraw konkurencji każdej ze Stron oraz unikanie lub zmniejszanie możliwości konfliktów między Stronami we wszystkich sprawach dotyczących stosowania prawa konkurencji każdej ze StrontmClass tmClass
Ni är snygg i den klänningen.
Lubię, kiedy mnie budziszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Brett, jag köpte tyg till en klänning.
Ktoś z nas się zmęczyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det är svårt att tro att jag köpte en klänning för det där.
Z morszczuka kapskiego (Merluccius capensis) i z morszczuka głębinowego (Merluccius paradoxusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hon kanske höll på att göra sig i ordning för dagen, tog av sig den vita klänningen, gick till duschen ... Usch.
To się nie powtórzyLiterature Literature
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.