klänga oor Pools
klänga
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
piąć się
om växter
o roślinach
przywrzeć (przylgnąć)
Klänga sig vid någon.
Przywrzeć (przylgnąć do kogoś).
uczepić się czegoś lub przyczepić się do czegoś
Du måste klänga dig fast vid något.
Musisz się czegoś uczepić.
wspinać się
wspinać/wdrapywać się
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Med hjälp av sina klängen klättrar lianen upp i värdträdet, ibland ända upp till 30 meter över marken.
Trochę za mały na kumpla od kielichajw2019 jw2019
Sluta klänga på KJ.
Dzięki, MajorzeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
För jag såg henne på Java The Hut kvällen efter våran dubbel dejt, och någon kille klängde på henne.
Twarzą do ziemi, dupki!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Träden är smyckade med girlanger av lianer som kan bli hundratals meter långa och en mängd andra växter som klänger sig fast vid stammar och grenar.
Organ wydającyjw2019 jw2019
Jag tror inte på din aggressiva, klängiga, moderliga kärlek!
To tylko trupOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han klängde fast vid det som en sviktande radiosignal, men det var så svårt att hålla kvar en tydlig mottagning.
Mam tyle do napisania, istotnych rzeczyLiterature Literature
Är du lugn för det där klängandet på Jax?
Palenie tych wszystkich książek- to jest oczywiście szokujące, ale wtedy nie powiedziałbyś sobie, ze to nie byłoby wyzwoleniem siebie do wywalenia ich wszystkich i rozpoczęcia na nowo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han skakar av sig kommunalrådets klängiga hand och går vidare nedåt stan utan att göra sig besväret att säga adjö.
Zostanie mi # dolary.WydałemLiterature Literature
François klängde verkligen på dig.
Do celów niniejszego Porozumienia, przepisy dyrektywy należy czytać z następującymi dostosowaniamiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi förbrukar värdefullt känslomässigt och andligt kapital när vi klänger oss fast vid minnet av en falsk ton på pianot under en uppvisning som barn, eller något en äkta hälft sade eller gjorde för 20 år sedan som vi bestämt oss för att låta honom eller henne lida för i 20 år till, eller någon händelse i kyrkans historia som bara bevisar att vi dödliga alltid kommer att få kämpa med att nå upp till våra eviga förhoppningar.
Polityka ta powinna być dostępna zarówno dla kobiet, jak i dla mężczyznLDS LDS
Klänger vi?
Więc kiedy zobaczyłem twoje ogłoszenie pomyślałemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Om jag skulle tvingas vara ensam i sju år, skulle jag börja klänga uppåt väggarna.”
O czym rozmawiałeś?jw2019 jw2019
Han klängde sig fast vid mig och ville inte bli lämnad ensam där.
Kupiony za pieniądze z wygranych?Europarl8 Europarl8
Men du måste sluta klänga på mig.
towarom towarzyszy świadectwo zgodności, lubOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Några byggjobbare klängde på fasaden och fäste plattor av svart granit runt den väldiga porten.
Zapłaciłeś # dolarów, za moją własnośćLiterature Literature
Gamla oljemålningar klängde på väggarna som mossa.
Dlaczego nikt mi nie powiedział, że on ma jedną z tych rzeczy?Literature Literature
Han klängde sig desperat fast vid några grenar och bad innerligt om hjälp där han hängde, 600 meter över en flod.
Zdolny do pracy!LDS LDS
Genom att klänga sig upp i de mer än 10 meter höga stammarna och sedan ytterligare 5 meter upp i kronor med stora fjäderliknande palmblad fick de visa upp sina färdigheter som klättrare.
Przemoc wobec kobiet jest największym i najpoważniejszym przejawem dyskryminacji, której podlegająjw2019 jw2019
Vi klängde på den jordhögen i sex dar.
Mając to wszystko na uwadze, uznaje się za prawdopodobne, iż wystawienie przemysłu wspólnotowego na zwiększone wielkości przywozu pochodzenia ChRL po cenach dumpingowych skutkowałoby pogorszeniem jego już osłabionej sytuacji oraz stratami w udziale w rynkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Allt var bra ett tag, men sen blev hon för klängig.
Cóż, opuściło mnie szczęścieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag menar, kan hon vara väldigt klängig.
PrzepraszamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
För det första, att muslimer -- fromma, konservativa, troende muslimer som vill leva i enlighet med sin religion -- inte borde klänga sig fast vid alla aspekter av sin kultur i tron att det är på guds befallning.
Ponadto przewiduje się wydatki na środki towarzyszące w drodze zamówień publicznych; w tym przypadku zakup usług i towarów będzie pokrywany z funduszy wspólnotowychted2019 ted2019
Och om hon nånsin blev klängig, stoppade dom armerade vakterna henne.
Nie przeprowadzono badań dotyczących dawkowania u dzieci z zaburzeniem czynności nerek i (lub) wątrobyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Små oäktingar har inte lika många släktingar som klänger som psykiska blodiglar och suger upp deras själar.”
Dobra.Co my z tobą zrobimy, Mały?Literature Literature
Barn klängde sig fast vid sina mödrar, som redan var nertyngda av husgeråd och redskap som de stulit från plantagen.
Więc skąd wiemy, czy idziemy dobrze?jw2019 jw2019
168 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.