klämma
cisnąć · gnieść · szczypać · szczypta · uszczypnąć · wyciskanie · zaciskać · zgniatać · ściskać · ścisnąć
kläm oor Pools
kläm
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
presja
sv
hamna i kläm, trängd situation
Det är inte konstigt att vi känner tidspress om vi hela tiden försöker klämma in saker vi egentligen inte hinner med.
Jeżeli ciągle próbujemy zrobić więcej, możemy zacząć odczuwać stres spowodowany presją czasu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kläm fram med det.
Znalazłam nową pracę i przeprowadziłam sięOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bland dessa risker måste inbegripas eventuella risker för att arbetstagare kommer i kontakt med eller kläms i hjulen eller transportbanden.
Niepokoję się tylko... jaki kształt ona przyjmie.- JinnahEurLex-2 EurLex-2
Kläm åt dem för helvete!
Widzisz popatrz na opakowanie, żadnych plam tłuszczuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bland dessa risker måste inbegripas eventuella risker för att arbetstagare kommer i kontakt med eller kläms i hjulen eller transportbanden
euro/tonę w roku gospodarczymoj4 oj4
— saftiga och tillräckligt fasta, dvs. de skall bli platta utan att krossas om de kläms mellan två fingrar,
numeru homologacji określonego w pkt #.#.# powyżejEurLex-2 EurLex-2
Kläm fram det.
W zastosowaniu art. # rozporządzenia (WE) nr #/# przywożone zwierzęta są objęte nadzorem mającym zagwarantować, że podlegają opasowi przez okres co najmniej stu dwudziestu dni w jednostkach produkcyjnych, które importer musi wyznaczyć w miesiącu następującym po wprowadzeniu zwierząt do swobodnego obrotuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tok-Raffe hade nog inte riktig kläm på vem Edmund var, eftersom han var nyinflyttad, men mig kände han mer än väl.
Gdy znowu zaczałeš płakač, stanałem przy łóżeczku ze szklankaązimnej wody w ręku i powiedziałemLiterature Literature
Kläm avtryckaren.
Przed użyciem wstrzykiwacza OptiSet należy dokładnie przeczytać instrukcję użycia wstrzykiwacza zawartą w ulotce dla pacjentaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gitanas försökte få politisk kläm på omvärlden, men förgäves.
Kosztowałeś mnie niemal wszystkoLiterature Literature
Vad är kladd och kläm?
Inne formy wpłatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du kommer i kläm mellan oss och ryssarna - som Hitler.
Ale ja lubię zimęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kläm inte fingrarna.
Nie wiem co zrobili, ale kiedy się obudziłamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alldeles som man måste bearbeta mjölk för att få smör och man i allmänhet måste få ett slag på näsan eller få den i kläm för att man skall få näsblod, så kan det bli ett fullt utvecklat gräl enbart när man ger fritt lopp åt sin vrede och driver varandra till ett vredesutbrott.
Pokaż nam ten dom, o którym tyle słyszeliśmyjw2019 jw2019
Kläm in dem.
Ale to nie ma znaczenia, prawda?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(4) De harmoniserade standarderna EN 1459:1999 "Industritruckar och lyftvagnar - Industritruckar - Säkerhet - Motordrivna truckar med variabel räckvidd" och EN 1726-1:1999 "Industritruckar - Säkerhet - Motordrivna truckar med lyftkapacitet upp t.o.m. 10000 kg och dragtruckar med dragkraft upp t.o.m. 20000 N - Del 1: Allmänna krav" gäller materiel som innebär särskild fara för föraren, nämligen risken att denne kläms mellan trucken och marken, om trucken genom olyckshändelse välter.
Po podaniu pierwszej dawki telmisartanu działanie hipotensyjne ujawnia się stopniowo w ciągu # godzEurLex-2 EurLex-2
Snacka om att komma i kläm!
A Gurudev, moja nauczycielka jogi odprawi ceremonię.Mamy nadzieję, że tam będziecie z namiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Om det vid kontroll eller underhåll finns risk för att personer som befinner sig under eller över lastbäraren kläms mellan lastbäraren och någon fast del , skall tillräckligt fritt utrymme finnas antingen genom fysiska räddningsutrymmen eller genom mekaniska anordningar som blockerar lastbärarens rörelser.
Tak, oczywiścienot-set not-set
Fixer-, fäst-, kläm- och förankringsanordningar
Już teraz mogę wam to powiedziećtmClass tmClass
Stumsvetsrördelar tillverkas med hjälp av svetsteknik, medan kläm- och bultteknik används vid tillverkningen av flänsade rördelar.
Widzę tylko tyleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tjänster tillhandahållna av grosshandeln via Internet inom områdena: byggnadsmaterial och -material (av metall samt ej av metall), sanitetsförnödenheter, sanitärt porslin och sanitärkeramik, verktyg och järnvaror, byggartiklar, sanitära anläggningar, isoleringsmaterial, möbler, speglar och bostads- och dekorationsförnödenheter, för badrum och badkar, nämligen tvålhållare, tvålautomater, glashållare, lampor som kläms fast, hängande hyllor, vägghyllor, duschskrapor med hållare, hållare för pappersrullar, handduksringar och handdukshängare, brickor, handdukshängare, hållare för badkappor, tandborstglas, tvålkoppar, borstgarnityrer, vaser och behållare för badutensilier, inredningsvaror och dekorationsvaror, funktionella kläder och skor, bad- och bostadstextilier, mattor
Ma pan raport?tmClass tmClass
Familjer och hushåll hamnar i kläm mellan sjunkande inkomster och högre energiräkningar, vilket leder till att de antingen inte kan värma sina bostäder ordentligt, tvingas byta till sämre, ofta hälso- eller miljöfarliga, energikällor eller måste skuldsätta sig, samtidigt som deras transportmöjligheter begränsas.
Prawie napewno zarwał ostatnią nocEurLex-2 EurLex-2
Kläm- och fästanordningar och kläm- och fästsystem för plattor eller delar av glas
W przypadku przestrzeni dla wózków inwalidzkich przystosowanej dla wózków ustawionych przodem w kierunku jazdy, górna część poprzedzających oparć siedzeń może naruszać przestrzeń przeznaczoną dla wózków inwalidzkich, jeśli zapewniona jest wolna przestrzeń pokazana w załączniku #, rysunektmClass tmClass
Jag tror du fått kläm på det.
Spośród informacji przekazanych przez wnioskodawcę jako poufne mogą być traktowane te, których ujawnienie może w istotny sposób zaszkodzić jego pozycji konkurencyjnejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
EU, som har hamnat i kläm mellan de stora industrialiserade konkurrenterna och de framväxande ekonomier med låga tillverkningskostnader som i allt större utsträckning använder sig av ny teknik, står inför allt svårare konkurrensmässiga utmaningar.
Źródło?- Na Ziemi. Dobra, a te symbole, mapa w mojej głowie, zaprowadziłaby go tamEurLex-2 EurLex-2
Kläm-, skjuv-, rotations- och rörelsepunkter inom det åtkomliga området.
Wynocha!Zamykam drzwiEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.