Office-knappen
przycisk pakietu Office
knappt oor Pools
knappt
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
ledwo
Jag trodde knappt mina ögon.
Ledwo wierzyłem moim oczom.
ledwie
Sen rättegången har jag knappt träffat dig alls.
Od procesu rzadko cię widuję, ledwie mamy czas, by porozmawiać.
ledwo, zaledwie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Det fanns då bara kvar fragment av Labyrinten, och dagens resehandböcker nämner den knappt.
Żyje, wiedziałam o tymjw2019 jw2019
Min son har varit fängslad sedan 1977. Jag är 78 år och lider av högt blodtryck och diabetes, jag håller på att förlora synen och kan knappt ta mig runt i hemmet längre.
Może liczy się nadchodzące dwadzieścia?Europarl8 Europarl8
Jag vill att du ska se till att Storjon Umber blir så berusad att han knappt kan stå på benen och än mindre slåss.”
Długo o tym myślałamLiterature Literature
När han försökte vara social under middagen var hon enstavig och svarade knappt på tilltal.
Jack miał racjęLiterature Literature
Varma kläder var det knappt om på skeppet, och det blev kallare för var dag, ty det var nu långt lidet på hösten.
W tych krajach...Goście potrzebują zwiększonej ochronyLiterature Literature
Hans gulbruna ögon blixtrade och hans kroppsspråk utstrålade det knappt behärskade raseriet hos ett uppretat lejon.
No proszę...Duke' iLiterature Literature
Jag orkar inte.” ”Inte jag heller.” ”Du har ju för fan knappt börjat, Erik.”
Utrzymywanie się odpornościLiterature Literature
Jag rörde henne knappt.
Zgodnie z art. # rozporządzenia (WE) nr #/# windykacja powinna być ograniczona do okresu dziesięciu lat wstecz, licząc od dnia # marca # rOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En stund kunde jag knappt se någon i församlingen, men jag kunde se och känna våra heligas lysande och vackra leenden.
Chcę, żebyś abrał mnie do centrum miastaLDS LDS
Tyskland upprepar att beloppet för den direkta statliga finansieringen knappt genomgick någon nominell ökning (från 2 527 000 tyska mark 1976 till 6 981 000 tyska mark 2001 och till 4 230 000 euro 2013) och att de ändrade beloppen var en följd av egenskaperna hos den underskottsfinansiering som var kopplad till ökningen av antalet studenter och som även påverkades av inflationen.
Jestem taki naiwny?EuroParl2021 EuroParl2021
Biblioteket andades lugnt och frasade knappt hörbart med sina miljarder sidor.
Być może przyczyną jest zbliżający się czas urlopów.Literature Literature
Jag anser också att man där gav en mycket underlig och knappt märkbar signal till Grekland, eftersom vad som under och efter rådets möte, under och efter toppmötet, beskrevs som ett skyddsnät egentligen inte alls är något skyddsnät.
Ma kuku na muniu, dobra?Europarl8 Europarl8
Nu i december får de gå, och man har knappt tackat dem för deras insatser.
My wpakujemy pieniądze, a on zgarnie zyskEuroparl8 Europarl8
I den integrerade havspolitiken för Europeiska unionen behandlas maritima frågor, men säkerhetsdimensionen berörs knappt och därmed utelämnas ett område som utgör ett allt större orosmoment för EU. Det är absolut nödvändigt att omarbeta EU:s strategi för sjöfartsskydd, framför allt genom att anta en europeisk strategi för sjöfartsskydd som klargör hur den integrerade havspolitiken bör bidra till genomförandet av den europeiska säkerhetsstrategin. I den europeiska strategin för sjöfartsskydd bör man dels definiera EU:s säkerhetsintressen och strategiska mål, dels identifiera mål, risker, tillgängliga och nödvändiga medel för insatser samt möjliga områden.
O czym rozmawiałeś?EurLex-2 EurLex-2
När ”Sedano bianco di Sperlonga” saluförs som skyddad geografisk beteckning måste den uppvisa följande kännetecken för den lokala sorten ”Bianco di Sperlonga”: Medelstor planta, kompakt form, 10–15 ljusgröna blad, vita bladstjälkar med lätt ljusgrön skuggning, endas lätt trådig, knappt synlig räffling.
Zdenerwował?EurLex-2 EurLex-2
Jag hade knappt sagt hej då till damen när två unga tjejer kom fram till oss.
uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Energii Atomowej, w szczególności jego artLiterature Literature
Jag förstår knappt själv.
Należy zapewnić zarządzanie kontyngentów taryfowych otwartych na mocy niniejszego rozporządzenia zgodnie z tymi zasadamiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han låg hopkrupen på sängen och andades knappt.
Europejskie prawo umów (debataLiterature Literature
Regionkommittén understryker att industrin genom den oproportionerliga ökningen i mängden varutransporter på väg i kombination med de gällande gränsvärdena i de europeiska miljönormerna knappt har några utvecklingsmöjligheter.
Dłużej niż " zaraz ", krócej niż " później "EurLex-2 EurLex-2
Pilar rör sig kvickt, men hörs knappt
Narysować ci to?opensubtitles2 opensubtitles2
Man kan knappt tro hur snabbt dessa två gossar gav sig i kast med det.
Kiedy go zobaczę, powiem że go szukacieLiterature Literature
Abraham och jag är tyvärr knappt man och hustru längre.
Może nie być następnej okazjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag minns knappt vad som hände den kvällen.
Zasada ta zostanie zastąpiona poprzez wprowadzenie mechanizmu zabezpieczającegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Människoröster, men de hördes knappt.
podkreśla, że tegoroczne udzielenie absolutorium nie może być traktowane jako gwarancja udzielenia absolutorium w nadchodzących latach, chyba że Rada dokona dużych postępów w dziedzinach budzących wątpliwości wymienionych w ust. # rezolucji Parlamentu z dnia # listopada # rOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En ung polisman, knappt fullvuxen.
Nie wiem co przeszedłeś, ale nie było to na pewno tak okropne, jak czekanie bez końca i niewiedza, czy ukochany już zapomniał, czy jeszcze pamiętaLiterature Literature
213 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.