knapra oor Pools

knapra

Verb

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools

gryźć

werkwoord

En hel förmögenhet går och knaprar gräs på prärien.
Wielkie pieniądze gryzą trawę na tych równinach, Jack.

chrupać

Verb verb

Soortgelyke frases

knaper
chrupiący · kruchy · niedostateczny · skąpy

voorbeelde

Jag har knapriga ostbågar i bilen.
Mam trochę palących, pikantnych, serowych krakersów w samochodzie.

Vem vill ha en knaprig pudding?
Kto by chciał taki budyń?

Mjöl, mjölblandningar och preparerade spannmålsprodukter, kaksmet och konfekt, bröd och brödersättningsprodukter (speciellt skorpor, knaprigt bröd, crackers (smörgåskex), kex och våfflor), crumpets, spannmålssnacks, frukostflingor, kex, cornflakes, müsli
Mąka, mieszanki mąki i preparaty zbożowe, słodycze i wyroby cukiernicze, chleb i produkty zastępujące chleb (w szczególności suchary, pieczywo chrupkie, krakersy, herbatniki i gofry), bułki, przekąski zbożowe, płatki zbożowe, biszkopty, płatki zbożowe, musli

Wienerdegsstruktur, lagren kan separeras och de lätt brunaktiga bitarna av knaprigt fläsk är synliga i lagren.
Struktura lekko listkowa, składająca się z wielu warstw, pomiędzy którymi widać kawałki smażonej wieprzowiny w kolorze lekko brunatnym.

Åsneharar och olika sorters gnagare söker skydd undan solen och knaprar på bladen av just den sortens växtlighet.
Zające i inne gryzonie chroniły się przed słońcem i skubały liście w takich właśnie chaszczach.

Tom, som alltid var beredd, hade placerat en tysk bulle med knaprig skorpa och ett tjockt lager smör i hans hand.
Tom, zawsze odpowiednio przygotowany, wcisnął mu w dłoń chrupiącą i grubo posmarowaną masłem niemiecką bułkę.

Efter två, tre veckor börjar kalven instinktivt knapra på de späda skotten på akaciegrenarna, och snart är den stark nog att hålla jämna steg med moderns långa kliv.
A po dwóch, trzech tygodniach zaczyna instynktownie oskubywać delikatne gałązki akacji. Wkrótce ma tyle siły, że potrafi nadążyć za długonogą matką.

Vi knaprar multivitamintabletter, som våra förutseende förfäder bunkrade tonvis av härnere.
Z apetycznym chrzęstem będziemy żreć multiwitaminy, których całe tony przygotowali nasi troskliwi przodkowie.

Därmed föddes de fina, mjuka, knapriga och utsökta ”Mantecados de Estepa”, som är mjukare än den ursprungliga produkten tack vare det raffinerade och rostade mjölet.
Narodziły się nowe „Mantecados de Estepa”: wysokiej jakości, miękkie i kruche, po prostu pyszne; ponieważ mąka była oczyszczona i prażona, nowe „Mantecados” były delikatniejsze niż te produkowane według pierwotnego przepisu.

Två omständigheter möjliggjorde utvecklingen av ”tepertős pogácsa”: det blev vanligt att steka fett från bacon och knaprig fläsksvål blev vardagsmat.
Wytwarzanie „Tepertős pogácsa” jest możliwe dzięki dwóm elementom: zwyczajowi smażenia tłuszczu uzyskanego ze słoniny oraz fakt, że kawałki smażonej wieprzowiny stały się daniem spożywanym na co dzień.

Färska frukter (äpplen) av sorten Golden Delicious och Gala samt deras varianter, kyllagrade direkt efter plockning, plockade i moget tillstånd med garanterad minimihalt av socker (brytningsindex minst #), med ett undre tröskelvärde för fasthet som garanterar fruktens knaprighet
Świeże owoce, (jabłka) pochodzące z odmian Golden Delicious, Gala i ich mutacji, po zbiorze szybko umieszczane w chłodni; zbierane na etapie dojrzałości przy gwarantowanej minimalnej zawartości cukru (poziom ekstraktu refraktometrycznego wynosi co najmniej #) i minimalnym poziomie twardości gwarantującym ich chrupkość

Tidigare: Steg I: beredning av krämen med knaprigt fläsk
Wcześniej: etap pierwszy: przygotowanie masy z kawałkami smażonej wieprzowiny

”Inte hans ben”, förklarade Sansa som med behagfulla rörelser knaprade på ett kycklinglår. ”Fars ben, dummer.
– Nie chodzi o jego nogę – odparła Sansa, skubiąc delikatnie nogę kurczaka. – To ojciec ma chorą nogę.

Folk som knaprar borde inte ha körkort.
Ludzie na psychotropach nie powinni prowadzic.

Så jag har helt enkelt försökt få in knaprighet i många av mina recept - släng i lite solrosfrön.
Próbuję więc włączyć chrupanie do wielu swoich przepisów; wystarczy dodać pestki słonecznika.

Choklad, Chokladprodukter, Petits fours, Tårtor,I synnerhet mjölkchoklad och nötkrämsfyllda kakor och knapriga spannmålsanrättningar och tilltugg och mjuka kakor, bakelser och tårtor innehållande dessa produkter
Czekolada, Wyroby z czekolady, Petitki (herbatniki), Tarty (z owocami),W szczególności czekolada mleczna i krem z orzechów laskowych wypełniony herbatnikami i chrupiące zboża i przekąski i ciasta złożone z tych produktów

Smaken präglas av den stekta knapriga fläsksvålen och är angenämt salt och milt pepprig.
Produkt ma przyjemny, słony i umiarkowanie pieprzny smak z charakterystycznym posmakiem składników smażonej wieprzowiny.

Två omständigheter möjliggjorde utvecklingen av ”Tepertős pogácsa”: det blev vanligt att steka fett från bacon och knaprigt fläsk blev vardagsmat.
Wytwarzanie „Tepertős pogácsa” jest możliwe dzięki dwóm elementom: zwyczajowi smażenia tłuszczu uzyskanego ze słoniny oraz faktowi, że kawałki smażonej wieprzowiny stały się daniem spożywanym na co dzień.

Utseende: homogen porositet, väl genomgräddad, ren, knaprig, väl torkad, inga förkolnade ställen, inga främmande föremål.
Wygląd: równomiernie porowaty, dobrze wypieczony, bez zabrudzeń, kruchy, dobrze wysuszony, nie może zawierać żadnych śladów spalenizny ani niepożądanych składników.

Jag är bättre på knaprande siffror när jag är på NZT.
Lepiej liczę na NZT.

Inga knapriga fåglar.
Ani ptaszka do schrupania.

Knaprig kola
Kruchy batonik o smaku toffee

Wienerdegsstruktur, lagren kan separeras och de lätt brunaktiga bitarna av knaprigt fläsk är synliga i lagren.
Struktura lekko listkowa, składająca się z wielu warstw, pomiędzy którymi widać kawałki smażonej wieprzowiny w kolorze umiarkowanie brunatnym.

Organoleptiska egenskaper: doft: intensiv kardon- och blomdoft; konsistens: köttiga korgblad som är mjälla och knapriga vid basen; smak: utpräglad smak med balans mellan bitterhet och sötma tack vare innehållet av polyfenolföreningar och cynarin; astringens: kronärtskockans naturliga tannininnehåll är endast svagt märkbart eftersom det kompenseras av den dominerande söta smak som beror på den höga kolhydrathalten
Organoleptyczne: zapach: intensywny ostowy i kwiatowy; konsystencja: przysadki mięsiste i jednocześnie delikatne i kruche u podstawy; smak: mięsisty o zrównoważonym połączeniu smaku gorzkiego i słodkiego dzięki obecności pochodnych polifenoli i cynaryny; cierpkość: zawartość taniny, naturalnego składnika karczochów, jest mało odczuwalna, ponieważ jest zrównoważona przeważającym słodkim smakiem, wynikającym z dużej zawartości węglowodanów