knappnål oor Pools

knappnål

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools

szpilka

naamwoord vroulike

Och om du gör alla 12 stegen, så bryr du dig om knappnålen.
Jeżeli wykonasz wszystkie 12 etapów, dbasz o produkt, bo to twoja szpilka.

Knappnål

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools

Szpilka

Och om du gör alla 12 stegen, så bryr du dig om knappnålen.
Jeżeli wykonasz wszystkie 12 etapów, dbasz o produkt, bo to twoja szpilka.

voorbeelde

Detaljhandelstjänster i samband med försäljning av textilier och textilvaror, säng- och bordsdukar, resplädar, textilier för tillverkning av kläder, duntäcken, överdrag för kuddar, dynor eller duntäcken, kläder, fotbeklädnader, huvudbonader, spetsar och broderi, band och snörmakerivaror, knappar, krokar och öglor, knappnålar och nålar, konstgjorda blommor, heltäckande och större mattor, mindre mattor, underlägg och mattmaterial, linoleum och andra material för att bekläda befintliga golv, väggbeklädnader (icke-textila), tapeter
Usługi handlu detalicznego związane ze sprzedażą towarów, takich jak tekstylia i wyroby włókiennicze, narzuty na łóżko i obrusy, koce podróżne, tekstylia do produkcji odzieży, kołdry, poszewki na poduszki, poduszki lub kołdry, odzież, obuwie, nakrycia głowy, koronki i hafty, taśmy i sploty, guziki, haczyki i oczka, szpilki i igły, kwiaty sztuczne, dywany, chodniki, słomianki i maty, linoleum i inne materiały do pokrywania podłóg, draperie (nietekstylne), tapeta

Andra icke-varaktiga hushållsartiklar, som tändstickor, stearinljus, lampvekar, träsprit, klädkrokar, galgar, knappnålar, säkerhetsnålar, synålar och stickor, fingerborgar, spikar, skruvar och muttrar, häftstift, nubb, brickor, lim och tejp för hushållsbruk, snöre, tråd och gummihandskar
inne nietrwałe towary gospodarstwa domowego, takie jak zapałki, świece, knoty, spirytusy metylowe, kołki i wieszaki ubraniowe, szpilki, agrafki, igły do szycia, druty do robót dziewiarskich, naparstki, gwoździe, śruby, nakrętki, sworznie, gwoździe tapicerskie, podkładki, kleje i taśmy klejące do użytku domowego, sznurek, szpagat oraz rękawice gumowe

Hårtänger, hårspännen, löshår, hår (utsmyckningsartiklar för), knappnålar, hårprydnader, hårbågar, hårsnoddar, hårspännen, hårband, hårspännen, hårnät, rosetter, permanentvätskor för hårlockning ej hand- eller eldrivna instrument, hårrullar, hårlocktänger, pappersremsor för hårpermanentning, hårflätor
Szczypce do włosów, spinki do włosów, sztuczne włosy, artykuły do ozdoby włosów, szpilki do koków, ozdoby do włosów, kokardy do włosów, gumki do włosów, spinki do włosów, kokardy do włosów, wsuwki do włosów, siatki do włosów, tasiemki, urządzenia do kręcenia włosów niebędące narzędziami ręcznymi ani elektrycznymi, lokówki, maszyny do kręcenia włosów, taśmy papierowe do kręcenia włosów, warkocze z włosów

”Ramavtalet” innehåller följande formulering: ”Entaco samtycker till att begränsa sin tillverknings- och försäljningsverksamhet inom sybehörsbranschen till endast synålar och att inte utvidga sin verksamhet till knappnålar, säkerhetsnålar, knäppen, sticknålar eller andra handarbetsprodukter utan förhandsgodkännande från Prym” (gäller utöver punkt 2.3 i försäljningsavtalet mellan Prym och Entaco).
W Umowie Wstępnej: „Entaco zgadza się na ograniczenie produkcji i dystrybucji w sektorze pasmanteryjnym wyłącznie do igieł i nie rozszerzanie działalności na szpilki, agrafki, zapięcia czteroczęściowe, druty lub inne produkty pasmanteryjne, bez uprzedniego porozumienia z Prym” (w uzupełnieniu klauzuli 2.3 Umowy o Zakupach między Prym i Entaco).

Sammanställning av följande varor (ej transport av dessa) för tredje man, speciellt för konsumenter och köpare av dessa varor för att underlätta påseende och anskaffning av dessa varor: ädelmetaller och deras legeringar samt därav tillverkade eller därmed överdragna varor, juvelerarvaror, smycken, ädelstenar, klockor och tidmätningsinstrument, knappar, hakar och öljetter, knappnålar, synålar, virknålar och stickor, bältesspännen och smyckesaccessoarer
Zestawienie następujących towarów (z wyjątkiem transportu) dla osób trzecich, zwłaszcza dla konsumentów i odbiorców tych towarów, aby ułatwić im pogląd i kupno tych towarów: metale szlachetne i ich stopy oraz towary z nich wytworzone lub nimi pokryte, wyroby jubilerskie, biżuteria, kamienie szlachetne, zegarki i przyrządy zegarmistrzowskie, gałki, haki i oczka, igły, klamry do pasków i akcesoria ozdobne

Knappar, Hak- och hyskfästen, Nålar (ej juvelerarvaror) och knappnålar
Guziki, Haftki, Szpilki poza biżuterią i igłami

Detaljhandelstjänster avseende följande varor: modesmycken, nyckelringar med prydnader eller emblem, säckar, kasse, portmonnäer, förvaringsfickor för nyckelringar, paraplyer, vävnader av alla material, hushållslinne, bordslinne (av textil), toalettlinne (av textil), kläder, fotbeklädnader, huvudbonader, spetsgarneringar och broderier, band och snörmakerivaror, knappar, hakar och skruvöglor, knappnålar och nålar, konstgjorda blommor, sybehör (ej tråd), snörmakerivaror, spännen för kläder (tillslutningar), hårprydnader
Usługi sprzedaży detalicznej produktów takich, jak: sztuczna biżuteria, breloczki do kluczy ozdobne, worki, torby, portmonetki, kieszenie na drzwiach na klucze, parasole, tkanki z dowolnego materiału, bielizna domowa, bielizna stołowa (z materiałów tekstylnych), ręczniki (z materiałów tekstylnych), odzież, obuwie, nakrycia głowy, koronkowe wstawki i hafty, wstążki i galony, guziki, haki i oczka, pinezki i igły, kwiaty sztuczne, galanteria męska (z wyjątkiem nici), artykuły pasmanteryjne, zapięcia do ubrań (złącza), ozdoby do włosów

Knappar, Knappar, Hakar och Öljetter för kläder, Knappnålar, synålar
Guziki, Guziki, Haczyki i Oczka do odzieży, Szpilki i igły

Knappnålar, synålar, virknålar och stickor, konstgjorda blommor
Pinezki i igły, sztuczne kwiaty

Håraccessoarer, Nämligen, Remmar, Knappnålar, Hårprydnader, Barrettes [Hårspännen], Hästsvanshållare, Hårrosetter, Band för hår, Hårklämmor, Barrettes [Hårspännen], Hårband, Hårklämmor och Hårtvinnare
Akcesoria do włosów, Zn, Wstążki, Szpilki, Ozdoby do włosów, Klamerki do włosów, Gumki do kucyków, Kokardy do włosów, Wstążki do włosów, Klamry do włosów, Klamerki do włosów, Przepaski do włosów, Spinki [wsuwki] do włosów i Twistery do włosów

Detaljhandelsförsäljning av kläder, fotbeklädnader, huvudbonader, spetsar och broderi, band och snörmakerivaror, knappar, hyskor och hakar, knappnålar och synålar, konstgjorda blommor
Usługi handlu detalicznego związane ze sprzedażą towarów, takich jak odzież, obuwie, nakrycia głowy, koronki i hafty, wstążki i sploty, guziki, haczyki i oczka, szpilki i igły, sztuczne kwiaty

Omfattar inte: Handskar och andra artiklar av gummi (05.6.1). Knappnålar, säkerhetsnålar, synålar, stickor och fingerborgar (05.6.1). Huvudskydd för idrottsutövning (09.3.2). Annan skyddsutrustning för idrottsutövning som flytvästar, boxhandskar, kroppsskydd, bälten, stödbindor m.m. (09.3.2).
Nie obejmuje: rękawic i innych artykułów gumowych (05.6.1); szpilek, agrafek, igieł do szycia, drutów do robót dziewiarskich, naparstków (05.6.1); sportowej odzieży ochronnej (09.3.2); innej sportowej odzieży ochronnej, takiej jak kurtek ratowniczych, rękawic bokserskich, ochraniaczy na ciało, pasów, wsporników itd.

Knappar, tryckknappar, hakar och hyskor, knappnålar och synålar
Guziki, przyciski, haczyki, pętelki, szpilki i igły

Synålar, stickor, snörnålar, virknålar, broderprylar och liknande artiklar för handarbete, av järn eller stål; knappnålar, säkerhetsnålar och liknande artiklar av järn eller stål
Igły do szycia, igły dziewiarskie, iglice, szydełka, igły do haftowania oraz artykuły podobne do prac ręcznych, z żeliwa lub stali; agrafki i pozostałe szpilki, z żeliwa lub stali, gdzie indziej niesklasyfikowane

Hårspännen, Hårspännen av ädelstenar, Hårringar, Knappnålar, Hårrosetter. Prydnadsmärken
Spinki do włosów, Klamerki (spinki do włosów) z kamieni szlachetnych, Opaski na głowę, Szpilki, Kokardy do włosów. Ozdobne emblematy

Knappar, hakar och hyskor, knappnålar, synålar, virknålar och stickor
Guziki, haftki, szpilki i igły

Men låt samma knappnålar vidröra en fingertopp, och de tjockt packade nerverna där skulle omedelbart tala om för dig att de kände två nålar.
Ale dotknij tak samo koniuszka palca, a gęste unerwienie natychmiast cię poinformuje, że czuje dwie szpilki.

Sammanställning, För andras räkning, Av vävda material och Textilvaror, Sängöverdrag, Bordsdukar, Tyger, Hushållslinne, Badlinne, Toalettlinne, Spetsgarneringar och broderier, Band och snörmakerivaror, Knappar, Häftklamrar, Knappnålar, synålar, virknålar och stickor, Konstgjorda blommor, Tofsar, Fransbårder, Textilrosetter för inslagning av presenter, Spets för kantning, (ej transport därav), Som gör det möjligt för kunder att på ett bekvämt sätt se och köpa dessa varor
Gromadzenie, Na rzecz osób trzecich, Materiałów tkackich i Wyroby tekstylne, Łóżka (kapy na -) [narzuty], Obrusy, Tkaniny, Bielizna domowa, Bielizna kąpielowa, Ręczniki, Koronki i hafty, Wstążki i galony, Guziki *, Haftki, Szpilki i igły, Sztuczne kwiaty, Frędzle, Frędzle, Tekstylne kokardy do pakowania prezentów, Sznurki lamówkowe, (z wyjątkiem ich transportu), W celu umożliwienia klientom obejrzenia i dokonania zakupu tych towarów w dogodnych warunkach

Synålar, stickor, snörnålar, virknålar, broderprylar och liknande artiklar, för handarbete, av järn eller stål; knappnålar, säkerhetsnålar, och liknande artiklar av järn eller stål, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans:
Igły do szycia, igły dziewiarskie, iglice, szydełka, igły do haftowania oraz artykuły podobne do prac ręcznych, z żeliwa lub stali; agrafki i pozostałe szpilki, z żeliwa lub stali, gdzie indziej niewymienione ani niewłączone:

Spetsar och broderier, band och snörmakerivaror, knappar, hakar och hyskor, knappnålar, synålar, virknålar och stickor
Koronkowe wstawki i hafty, taśmy i galony, guziki, haczyki i oczka, pinezki i igły

Hattprydnader av ädelmetall, pärlor, nålar, platina, ädelstenar, ringar, silverprydnader, silvertallrikar, silvertråd, statyer av ädla metaller, statyetter av ädelmetall, ädelmetaller och deras legeringar och varor av ädla metaller eller överdragna därmed, ej ingående i andra klasser, slipsklämmor, slipsnålar, konstföremål av ädelmetall, ur och kronometriska instrument, guldtackor, diamanter, spetsar och broderi, band och snörmakerivaror, krokar och öglor, knappnålar och nålar, konstgjorda blommor, knappar, hattprydnader och hårprydnader
Ozdoby do kapeluszy z metali szlachetnych, perły, szpilki, platyna, kamienie szlachetne, pierścienie, ozdoby srebrne, zastawy stołowe ze srebra, nici srebrne, posągi z metali szlachetnych, figurki z metali szlachetnych, metale szlachetne i ich stopy i wyroby wykonane z metali szlachetnych lub powlekane nimi, nieujęte w innych klasach, spinki do krawatów, szpilki do krawatów, dzieła sztuki wykonane z metali szlachetnych, przyrządy zegarmistrzowskie i przyrządy chronometryczne, sztabki złota, diamenty, koronki i hafty, taśmy i galony, haczyki i oczka, szpilki i igły, kwiaty sztuczne, guziki, ozdoby do kapeluszy i ozdoby do włosów

Knappar, tryckknappar, hakar, öljetter, knappnålar och nålar
Guziki, zatrzaski, haczyki, oczka, szpilki i igły

Hakar och hyskor, knappnålar, synålar, virknålar och stickor
Guziki, haftki, szpilki i igły

Sätt sedan i en liten knappnål (3.12) på tvären genom stubinernas hylsa 5-6 mm från vardera änden och lägg på tejp runt stubinen i en 2 cm bred remsa omedelbart intill nålen.
Następnie przekłuć poprzecznie tekstylną osłonę każdego odcinka lontu małą szpilką krawiecką (4.3.12) w odległości 5 do 6 mm od końca i wokół zewnętrznej powierzchni odcinków lontu nałożyć klej pierścieniem o szerokości 2 cm bezpośrednio przy szpilce.

Detaljhandelsförsäljning av hyskor och hakar, knappnålar och synålar, konstgjorda blommor, heltäckande och större mattor, mindre mattor, underlägg och mattmaterial, linoleum och andra material för att bekläda befintliga golv, väggbeklädnader (icke-textila), tapeter, spel och lekutrustning, kortspel, gymnastik-, idrotts- och sportartiklar, julgransprydnader, leksakscyklar för barn, kött, fisk, fjäderfä och vilt, köttextrakt, konserverade, torkade och kokta frukter och grönsaker, gelé, sylt, kompotter, ägg, mjölk och mjölkprodukter
Usługi handlu detalicznego związane ze sprzedażą towarów, takich jak haczyki i oczka, szpilki i igły, sztuczne kwiaty, dywaniki, chodniki, słomianki i maty, linoleum i inne materiały do pokrywania podłóg, draperie (nietekstylne), tapety, gry i zabawki, karty do gry, artykuły gimnastyczne i sportowe, ozdoby choinkowe, rowery do zabawy dla dzieci, mięso, ryby, drób i dziczyzna, ekstrakty mięsne, konserwowane, suszone i gotowane owoce i warzywa, galaretki, dżemy, kompoty, jaja, mleko i mleczne produkty