Knapphet oor Pools
Knapphet
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
Rzadkość
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
knapphet
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
brak
Då skulle vi kunna förebygga såväl överproduktion som knapphet och begränsa spillet.
Dzięki temu moglibyśmy bowiem zapobiegać zarówno nadprodukcji, jak i brakom oraz zredukować straty do minimum.
niedobór
I ett läge när efterfrågan ökar är därför knapphet och prisökningar möjliga.
W sytuacji dużego popytu jak najbardziej możliwe są zatem niedobory surowców oraz podwyżki ich cen.
brak
brak
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vi kan knappast komma att likna vår skapare, om detta är summan av vår insikt när det gäller barmhärtighet.
JAPONIA ZAJMUJE CHINYjw2019 jw2019
Det förvalda beteendet i KDE är att markera och aktivera ikoner med ett enkelklick med den vänstra knappen på pekdonet. Det här beteendet är konsekvent med hur du förväntar dig att länkar ska fungera i de flesta webbläsare. Om du föredrar att markera med enkelklick och aktivera med dubbelklick, markera det här alternativet
Pomóż zatrzymać krwawienieKDE40.1 KDE40.1
Och sex knappar.
Masz dwa dniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det finns visserligen redan instrument för att jämföra bestämmelser från direktiv som antagits på unionsnivå med motsvarande bestämmelser på nationell nivå men deras mervärde i termer av transparens har knappast utnyttjats.
Proponowana operacja spowoduje przejęcie odbiorców firmy Portgás, jedynego dystrybutora niezależnego od GDPnot-set not-set
Alternativ 4 verkar alltså vara att föredra. Det skulle leda till effektiva kontroller, bara införa ett extra kontrollkrav, och knappast leda till något administrativt merarbete.
Więc postanowi się was pozbyć.Byłeś przynętąEurLex-2 EurLex-2
[Alla fält i den första MX-posten är ifyllda och knappen Lägg till post har valts.]
Wynajmował u niej pokójsupport.google support.google
Innebörden härav kan knappast tolkas på så sätt att en sådan regel (eller flera sådana regler i direktivet) skulle ha som syfte att (uttömmande) harmonisera ”samtliga villkor vid ingående av (konsument)avtal” eller mera abstrakt ”utformningen av (konsument)avtal” eller ”avtalsrätten” som helhet.
Ale musiała wiedzieć, że zginieEurlex2019 Eurlex2019
Arbetet med återvändande hindras ofta av knappa ekonomiska och mänskliga resurser i medlemsstaterna.
Rozporządzenie Komisji (WE) nr #/# z dnia # maja # r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr #/# w sprawie szczegółowych zasad dotyczących udzielania pomocy w odniesieniu do prywatnego składowania serów Grana padano, Parmigiano-Reggiano i ProvoloneEuroParl2021 EuroParl2021
19) Härav följer att det knappast har någon betydelse att den gräns som varan passerar är den gräns som skiljer Algeriet från regionen Sicilien.
może ulec wpływom wydarzeń?EurLex-2 EurLex-2
Sysatser innehållande bobiner, spännen, knappar, kragstöd, trådar för kantning, bårder för kläder, elastiska band, virknålar, öljetter, falska herns (false herns), tillslutande anordningar för kläder, rysch för kläder, sybehör (ej tråd), spetsar för kantning, nåldynor, nåletuier, synålar, nålar, nålkuddar, band, fingerborgar, axelvaddar för kläder, knäppen, blixtlås för väskor
Tak.Mamy tu rdzennego Amerykanina, płci męskiejtmClass tmClass
En av dem måste vara " knappen ".
W art. # ust. # lit. a) skreśla się wyrażenie „i/lub opłaty wyrównawcze określone w art. # rozporządzenia Rady (EWG) nr #”OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Som död vore du knappast till nån nytta.
Stój, kosmitoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den här knappen låter dig spara ett bokmärke för särskilda platser. Klicka på den för att visa bokmärkesmenyn, där du kan lägga till, redigera eller välja ett bokmärke. Bokmärkena är specifika för fildialogrutan, men fungerar annars på samma sätt som bokmärken på andra ställen i KDE. Home Directory
Ricsi ukradł koronacyjny brylantKDE40.1 KDE40.1
Knappformar och andra delar till knappar, knappämnen
Bardzo mi miło panią poznaćEurLex-2 EurLex-2
Om antalet licenser för en viss verksamhet är begränsat på grund av knappa naturresurser eller begränsad teknisk kapacitet, ska varje part göra ett urval mellan de sökande med hjälp av ett förfarande som garanterar fullständig opartiskhet och öppenhet, och som särskilt inbegriper kravet på tillräcklig information om när förfarandet inleds, pågår och avslutas.
Głupstwo, powiedział, głupstwo!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Antagandet av förslaget från PPE-DE-gruppen, även om det skedde med knapp marginal, underminerade hela grunden för det konsensus som hade uppnåtts.
Martwią się o ciebie.Ja także.- WidzęEuroparl8 Europarl8
I boken On Growing Old läser vi: ”Det behöver knappast sägas att den som har tillgång till högre värden och i synnerhet till den kraft som ligger i en tro är bättre i stånd att uthärda. ...
Mój mały braciszek się dziś ściga, więc przyszedłem popatrzećjw2019 jw2019
Detaljhandelstjänster i samband med försäljning av textilier och textilvaror, säng- och bordsdukar, resplädar, textilier för tillverkning av kläder, duntäcken, överdrag för kuddar, dynor eller duntäcken, kläder, fotbeklädnader, huvudbonader, spetsar och broderi, band och snörmakerivaror, knappar, krokar och öglor, knappnålar och nålar, konstgjorda blommor, heltäckande och större mattor, mindre mattor, underlägg och mattmaterial, linoleum och andra material för att bekläda befintliga golv, väggbeklädnader (icke-textila), tapeter
Masz jeszcze jakieś pomysły?tmClass tmClass
Det är förvisso så att de egentliga sakförhållandena i målet vid den nationella domstolen beskrivs i ytterst knappa ordalag i Tribunal Supremos beslut att begära förhandsavgörande.
Wyjdziesz za niego za mążEurLex-2 EurLex-2
Konstgjorda blommor, konstgjord frukt, hårband, hårspännen, hårrosetter, syskrin, knappar, fästen för kläder, påstrykningsbara lappar för lagning av textilartiklar, strumpstickor, skosnören, nålar, hårprydnader, nåldynor, fingerborgar, axelvaddar för kläder, blixtlås
Hachi, czekaj!tmClass tmClass
— påsättning av knappar eller andra fäst- eller tillslutningsanordningar,
Erbitux można podawać za pomocą wlewu kroplowego, pompy infuzyjnej lub pompy strzykawkowejEurLex-2 EurLex-2
Vid ingåendet av dessa avtal ska särskild uppmärksamhet ägnas de åtgärder som vidtagits för att bevara områden som erbjuder grundläggande ekosystemtjänster i kritiska lägen (bl.a. skydd av avrinningsområden och erosionsskydd), skydd av mark, vatten och luft, indirekta ändringar i markanvändning, återställande av skadad mark, undvikande av överdriven vattenförbrukning i områden med knapp vattentillgång samt de aspekter som avses i artikel 17.7 andra stycket.
Nie jest istotne, czy ty zostaniesz wybrany, ale to, że pan Jefferson za wszelką cenę musi przegraćnot-set not-set
Om knappen Använd standard är gråtonad, se till att du valt MS Active Directory eller OpenLDAP som servertypen på konfigurationssidan för LDAP.
Więc handlujecie narkotykami?support.google support.google
Om du klickar på knappen Förval, kommer ändringar som du gjort att glömmas, och alla alternativ återställs till förvalda värden
Najpierw ze śniadaniem, a potem z tym okropnym zachowaniem na doleKDE40.1 KDE40.1
När folk i länder med knappa resurser hör om Sveriges överflöd av mat och livsrum, om alla bilar, fritidsbåtar, TV-apparater, telefoner och persondatorer som finns där, om svenskarnas tillgång till pensioner, barnbidrag, sjukersättning och nära nog fri läkarvård, kan de tro att livet knappast kan bli bättre.
Pomyślałem, że poznanie szczegółów z życia pana brata może mi pomóc zrozumieć jego śmierćjw2019 jw2019
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.