knappen Stäng oor Pools
knappen Stäng
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
przycisk zamykania
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Man måste öppna luckor, trycka på knappar, stänga luckor.
Po nabyciu akcji od Banku Austria (porozumienie gwarancyjne z dnia # października # r.) kraj związkowy Burgenland zawarł z Bausparkasse Wüstenrot AG umowę opcji kupna wszystkich akcji Bausparkasse Wüstenrot AGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Klicka på knappen Stäng i ramen som omger inställningscentralen
To znaczy wojna, rewolucja, klęski żywiołowe, awarie atomowe itd., a nie tzw. ryzyko handlowe, związane z katastrofą (katastroficzna akumulacja strat indywidualnych nabywców lub krajów), które może być pokryte poprzez nadwyżkę reasekuracji strat i które jest ryzykiem komercyjnymKDE40.1 KDE40.1
Om jag trycker på den röda knappen stängs respiratorn av.
Czy ja wiem?To chyba fajnieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Till höger i flikraden finns en knapp som stänger nuvarande session. Knappen är inaktiverad när det bara finns en session som kör
Informacje są przekazywane przez Państwa Członkowskie z podziałem na wyroby, kody CN i krajeKDE40.1 KDE40.1
Finns det ingen knapp att stänga av med?
Brawo!Już wie o RichardzieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
sa hon och gick in och tryckte på knappen som stängde dörren innan jag hann svara.
Hiro, co robisz?Literature Literature
Knappen Avsluta stänger programmet
dostosowujące kwoty, jakie mają być przydzielone Polsce na połowy dorsza w Morzu Bałtyckim (podobszary #–#, wody WE) w okresie od # do # r. zgodnie z rozporządzeniem Rady (WE) nrKDE40.1 KDE40.1
En knapp som stänger dialogrutan den finns i
To ekscytująceKDE40.1 KDE40.1
Hissen stannade och dörrarna gick upp, trots att Martie tryckte hårt på knappen dörrarna stängs.
Gry japońskie opierają się często na mitach narodowych i konwencji japońskich komiksówLiterature Literature
Knappen här stänger av den om de letar efter sändare.
Dłużej niż " zaraz ", krócej niż " później "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
sa hon och gick in och tryckte på knappen som stängde dörren innan jag hann svara.
Obudź się synuLiterature Literature
”It’s the ground floor”, sa Mikael och tryckte på knappen som stängde dörrarna. ”Danke”, mumlade kvinnan.
Aby wniosek mógł zostać uwzględniony, wnioskodawca musi przesłać Komisji trzy kopie w wersji papierowej oraz płytę CD do dnia # września # r. w odniesieniu do działań celowych, wspólnych i towarzyszącychLiterature Literature
Hitta knappen och stäng av larmet.
Wyroby posiadają swoistość równą co najmniej #,# % w odniesieniu do pobrań krwi, chyba że zostało to inaczej określone w towarzyszących tabelachOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— på rullande materiel, vid öppna/stäng-knappen till passagerardörrar och vid anordningar för hjälpanrop.
Zadymienie spalinEurlex2019 Eurlex2019
En knapp för att stänga. Det här stänger fönstret. Genväg: Alt; F
podejmuje decyzję o rozpoczęciu szeregu kampanii informacyjnych w celu uświadomienia opinii publicznej w Europie i poza jej granicami, jakie są historyczne konsekwencje reformy ONZ oraz jej wpływ na europejski system instytucjonalnyKDE40.1 KDE40.1
Ni måste trycka in knappen för att stänga av.
Lot numer #/ do Osaki rozbił się.../ Wystartował o #: #.../ a rozbił się w górach około #: #.../ Brygada ratunkowa/ jest już na miejscu.../ szukają ocalałych.../ do tej pory nikogo żywego/ nie udało sie odnaleźć./ Dokładna przyczyna katastrofy.../ nie jest jeszcze znanaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tips: Om du bara vill ha utseendet hos den ursprungliga fönsterhanteraren Motif(tm), klicka på fliken " Knappar " till vänster, och ta sedan bort hjälp-och stäng-knapparna från namnlisten
W prawo zwrot, naprzód marsz!KDE40.1 KDE40.1
Genom att klicka här kan du lägga till det definierade villkoret. Knappen " Ok " stänger dialogrutan och verkställer det definierade filtret. Du kan lägga till mer än ett villkor för att skapa ett komplexare filtervillkor med den här knappen
Szukam Broyles' aKDE40.1 KDE40.1
— genomgående öppning framtill som stängs med knappar eller ibland med blixtlås eller tryckknappar,
Wniosek Finlandii dotyczy zezwolenia na przyznanie pomocy na hektar w odniesieniu do określonych obszarów uprawy nasion gatunków należących do Gramineae (trawy) i Leguminosae (rośliny strączkowe), wymienionych w załączniku # do rozporządzenia Rady (WE) nr #/# z dnia # stycznia # r. ustanawiającego wspólne zasady dla systemów wsparcia bezpośredniego dla rolników w ramach wspólnej polityki rolnej i ustanawiającego określone systemy wsparcia dla rolników, zmieniającego rozporządzenia (WE) nr #/#, (WE) nr #/#, (WE) nr #/# oraz uchylającego rozporządzenie (WE) nr #/#, z wyjątkiem Phleum pratense L. (Tymotka), oraz w odniesieniu do określonych obszarów uprawy materiału siewnego zbóżEurlex2019 Eurlex2019
genomgående öppning framtill som stängs med knappar eller ibland med blixtlås eller tryckknappar,
Diego, myślałem, że zapomniałeśEurLex-2 EurLex-2
Det finns ingen stänga av knapp.
Do wniosku należy również dołączyć sprawozdanie z badań wydane przez akredytowane laboratorium badawcze albo jedną lub dwie próbki typu opony, według uznania właściwych organówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
genomgående öppning framtill som stängs med knappar eller ibland med blixtlås eller tryckknappar,
SG- #, wybierajcie współrzędneEurLex-2 EurLex-2
Visa knapparna ' Ny flik ' och ' Stäng flik ' i flikraden
Istotne jest zapewnienie odpowiedniej metody ujawniania istotnych faktów i ustaleń stronom do tego uprawnionym oraz zapewnienie takiego ujawnienia, z odpowiednim uwzględnieniem procesów decyzyjnych we Wspólnocie, w terminach umożliwiających stronom obronę ich interesówKDE40.1 KDE40.1
genomgående öppning framtill som stängs med knappar eller ibland med blixtlås eller tryckknappar,
Może potrzebowałam śmiechu po tym, przez co przeszłamEurLex-2 EurLex-2
94 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.